Ромен Гари, "Обещание на рассвете"
Произведение, знакомое по нескольким пересказам - из писем театров, разумеется. В какой-то момент, видимо, накопилась критическая масса этих самых пересказов, и я вдруг решила прочитать этого самого Гари - ну хотя бы самое популярное на российской сцене. К несчастью для театров, это не пьесы, а проза, поэтому для постановок им приходится долго и нудно согласовывать инсценировки, а для меня это к счастью, потому что проза на мой вкус в общем и целом читается куда лучше.
Про Ромена Гари из института (с романо-германской филологии, к слову) я вынесла только то, что родом он из России, что он умудрился дважды получить Нобелевку (под двумя именами)... и, пожалуй, все, хотя какие-то отрывки из него мы читали. Прямо помню имя автора под текстом, а о чем текст был... запамятовала *пожимает плечами* Про "Обещание на рассвете" из этих кратких содержаний/инсценировок я знала, что оно о безумной материнской любви, поэтому полагала, что, вероятно, роман будет о маменькином сыночке и особо ничего от книги не ожидала.
Отсутствие ожиданий в который раз сыграло на руку: "Обещание на рассвете" оказалось увлекательным и по-настоящему хорошим произведением о становлении личности, о роли матери в жизни каждого, о родине, о войне и, конечно же, о любви не то что та туфта про лубофф из предыдущего поста про книжки; хотя сравнивать дамскую графомань и нобелевского лауреата довольно странно. Для русского человека книга вдвойне любопытна, на мой взгляд, потому что в ней есть место и русской дореволюционной культуре, и проблемам эмиграции, и билингвизму (даже не "би-", а "три-"; всегда меня это явление интересовало), и обретению родины, и все это так перемешано между собой...[маленький спойлер]замечу в спойлере скобках, в тот момент, когда главный герой заявляет о том, что он ощутил себя французом, я испытала необъяснимый короткий притуп ревности. Про войну тоже очень интересно, сразу какие-то параллели в голове возникают... Про детство мне всегда интересно, и талантливый автор обычно умеет так описать события из своей жизни, что ты проваливаешься в события своей. В общем, хорошо.
Центральной темой "Обещания на рассвете", конечно, является материнская любовь, и самое интересное здесь то, что все очень запутанно. С одной стороны герой (да что уж тут скромничать, "герой" - сам Гари), добившийся многого, обязан матери и ее самопожертвованию абсолютно всем; в то же время эти достижения и поддержка неразрывно связаны с огромным грузом ожиданий, которые возлагались на него с самого раннего детства, и с тем, как ему тяжело было ощущать эти ожидания (готовая статья о проблемах родительства с психологического портала; "психологичности" тут добавляет и линия "единственный сын одинокой женщины", и некоторые эпизоды попахивают, ммм, отклонениями от нормы); с третьей стороны мать Гари - это в общем-то каждая мать, которая делает все для своего ребенка; с четвертой - эпизоды, описывающие путешествие героя к берегам Северной Африки, когда он мысленно разговаривает с матерью, - это, пожалуй, кульминация всего произведения, и впечатление они производят настолько же сильное, насколько и пугающее (и, главное, лично мне после первого прочтения совершенно непонятно, что имеет в виду автор, образ ли это или реальность - можно трактовать и так, и эдак).
Читается "Обещание на рассвете" легко, мерзким французским натурализмом Гари не злоупотребляет от слова "совсем" (ну да, мой личный пунктик); интонации автора я не всегда понимала и стала въезжать в них ближе к середине книги (а до этого, похоже, иронические высказывания считала пафосными и наоборот), но тем интереснее. В общем, я не могу сказать, что мне понравилось, потому что события описываются довольно-таки драматичные или даже трагические, и говорить о таком "нравится" как-то странно, но читала я с удовольствием - хотя не все в произведении мне близко (или даже "многое не близко", все-таки Гари описывает далекий от меня мир - как в физическом, так и в душевном плане) и не всегда герои вызывают симпатию... со своим отношением к Ромену-Ромушке я так и не определилась, кстати, - однако наверняка как-нибудь к "Обещанию на рассвете" вернусь.
ИМХИ по книжкам
Про Ромена Гари из института (с романо-германской филологии, к слову) я вынесла только то, что родом он из России, что он умудрился дважды получить Нобелевку (под двумя именами)... и, пожалуй, все, хотя какие-то отрывки из него мы читали. Прямо помню имя автора под текстом, а о чем текст был... запамятовала *пожимает плечами* Про "Обещание на рассвете" из этих кратких содержаний/инсценировок я знала, что оно о безумной материнской любви, поэтому полагала, что, вероятно, роман будет о маменькином сыночке и особо ничего от книги не ожидала.
Отсутствие ожиданий в который раз сыграло на руку: "Обещание на рассвете" оказалось увлекательным и по-настоящему хорошим произведением о становлении личности, о роли матери в жизни каждого, о родине, о войне и, конечно же, о любви не то что та туфта про лубофф из предыдущего поста про книжки; хотя сравнивать дамскую графомань и нобелевского лауреата довольно странно. Для русского человека книга вдвойне любопытна, на мой взгляд, потому что в ней есть место и русской дореволюционной культуре, и проблемам эмиграции, и билингвизму (даже не "би-", а "три-"; всегда меня это явление интересовало), и обретению родины, и все это так перемешано между собой...[маленький спойлер]замечу в спойлере скобках, в тот момент, когда главный герой заявляет о том, что он ощутил себя французом, я испытала необъяснимый короткий притуп ревности. Про войну тоже очень интересно, сразу какие-то параллели в голове возникают... Про детство мне всегда интересно, и талантливый автор обычно умеет так описать события из своей жизни, что ты проваливаешься в события своей. В общем, хорошо.
Центральной темой "Обещания на рассвете", конечно, является материнская любовь, и самое интересное здесь то, что все очень запутанно. С одной стороны герой (да что уж тут скромничать, "герой" - сам Гари), добившийся многого, обязан матери и ее самопожертвованию абсолютно всем; в то же время эти достижения и поддержка неразрывно связаны с огромным грузом ожиданий, которые возлагались на него с самого раннего детства, и с тем, как ему тяжело было ощущать эти ожидания (готовая статья о проблемах родительства с психологического портала; "психологичности" тут добавляет и линия "единственный сын одинокой женщины", и некоторые эпизоды попахивают, ммм, отклонениями от нормы); с третьей стороны мать Гари - это в общем-то каждая мать, которая делает все для своего ребенка; с четвертой - эпизоды, описывающие путешествие героя к берегам Северной Африки, когда он мысленно разговаривает с матерью, - это, пожалуй, кульминация всего произведения, и впечатление они производят настолько же сильное, насколько и пугающее (и, главное, лично мне после первого прочтения совершенно непонятно, что имеет в виду автор, образ ли это или реальность - можно трактовать и так, и эдак).
Читается "Обещание на рассвете" легко, мерзким французским натурализмом Гари не злоупотребляет от слова "совсем" (ну да, мой личный пунктик); интонации автора я не всегда понимала и стала въезжать в них ближе к середине книги (а до этого, похоже, иронические высказывания считала пафосными и наоборот), но тем интереснее. В общем, я не могу сказать, что мне понравилось, потому что события описываются довольно-таки драматичные или даже трагические, и говорить о таком "нравится" как-то странно, но читала я с удовольствием - хотя не все в произведении мне близко (или даже "многое не близко", все-таки Гари описывает далекий от меня мир - как в физическом, так и в душевном плане) и не всегда герои вызывают симпатию... со своим отношением к Ромену-Ромушке я так и не определилась, кстати, - однако наверняка как-нибудь к "Обещанию на рассвете" вернусь.
ИМХИ по книжкам