Астрид Линдгрен, "Эмиль из Леннеберги"
Познакомилась с отличным парнем - Эмилем, который живет в Леннеберге. Неважно, что на начало знакомства ему всего лет пять и он даже читать не умеет; с ним все равно интересно даже если ты старше его примерно на четверть века, потому что он эдакий шведский Том Сойер: неугомонный выдумщик с добрым сердцем.
Хотя книжка Астрид Линдгрен и детская, читать ее (в том числе и впервые) интересно в любом возрасте. В том числе и потому, что мне, например, она чем-то напомнила "Кристин, дочь Лавранса"... Точнее, не "чем-то", а духом небольшого скандинавского селения: прослеживается нечто общее в описании уклада, каких-то бытовых деталей... вероятно, отчасти это потому что я знала, что авторы - из Швеции и Норвегии, но отчасти и потому, что это общее не заметить сложно (кстати, забавно, что ситуация, когда односельчане помогают заболевшему соседу, вызвала у меня ассоциации с современным больничным). Типичный двор с хозяйственными строениями, занятия сельских жителей - они по идее в общих чертах похожи у многих народов, но здесь прямо легко представить, что у Кристин и Эмиля какие-нибудь очень отдаленные предки - родственники друг другу. При этом, как ни странно, с Пеппи и Карлсоном у повести про Эмиля вообще нет ничего общего (ну, как мне кажется); если бы я не знала, что "Эмиля" написала Линдрген, то мне бы и в голову не пришло предположить, что автор - она.
"Эмиля" можно читать как глазами ребенка (и удивляться и радоваться тому, как точно Линдгрен выражает все эти нюансы отношений с родителями, со знакомыми - и незнакомыми тоже - детьми и взрослыми, и параллельно думать в умных формулировках про мастерство автора в передаче детской психологии), так и взрослого, который, пожалуй, может увидеть в "Эмиле" даже больше смешного и забавного, чем юные читатели - просто в силу накопившегося житейского опыта.
Кстати, что касается этого опыта, то меня уже в который раз поражает практичность и сметка книжных и киношных детей начала прошлого столетия. Оно, конечно, понятно, что истории Эмиля - это отчасти художественный вымысел, но сколько же от этого маленького мальчика пользы в хозяйстве! Бардака и разрушений в хозяйстве от него, правда, еще больше, но я - повторюсь, сорян, была у меня уже такая мысля в относительно недавних постах, - не могу представить, чтобы кто-то из знакомых мне детишек в возрасте до десяти лет мог провернуть что-нибудь полезное в духе Эмиля. Хотя, возможно, я просто этих детишек плохо знаю. :)
Добрая, теплая, светлая, наполненная любовью книжка о жизни, которая в силу жанра описывается больше в юмористическом ключе, но это не отменяет серьезности затронутых тем и проблем (фу, какая канцелярщина). Взрослым стоит перечитывать "Эмиля" для повышения взаимопонимания с детьми, которые все крушат, детям - для хорошего настроения, а всем вместе - для отличного совместного времяпровождения.
Кстати, мне все кажется, что "Эмиль из Лабытнанги" благозвучнее.
ИМХИ по книжкам
Хотя книжка Астрид Линдгрен и детская, читать ее (в том числе и впервые) интересно в любом возрасте. В том числе и потому, что мне, например, она чем-то напомнила "Кристин, дочь Лавранса"... Точнее, не "чем-то", а духом небольшого скандинавского селения: прослеживается нечто общее в описании уклада, каких-то бытовых деталей... вероятно, отчасти это потому что я знала, что авторы - из Швеции и Норвегии, но отчасти и потому, что это общее не заметить сложно (кстати, забавно, что ситуация, когда односельчане помогают заболевшему соседу, вызвала у меня ассоциации с современным больничным). Типичный двор с хозяйственными строениями, занятия сельских жителей - они по идее в общих чертах похожи у многих народов, но здесь прямо легко представить, что у Кристин и Эмиля какие-нибудь очень отдаленные предки - родственники друг другу. При этом, как ни странно, с Пеппи и Карлсоном у повести про Эмиля вообще нет ничего общего (ну, как мне кажется); если бы я не знала, что "Эмиля" написала Линдрген, то мне бы и в голову не пришло предположить, что автор - она.
"Эмиля" можно читать как глазами ребенка (и удивляться и радоваться тому, как точно Линдгрен выражает все эти нюансы отношений с родителями, со знакомыми - и незнакомыми тоже - детьми и взрослыми, и параллельно думать в умных формулировках про мастерство автора в передаче детской психологии), так и взрослого, который, пожалуй, может увидеть в "Эмиле" даже больше смешного и забавного, чем юные читатели - просто в силу накопившегося житейского опыта.
Кстати, что касается этого опыта, то меня уже в который раз поражает практичность и сметка книжных и киношных детей начала прошлого столетия. Оно, конечно, понятно, что истории Эмиля - это отчасти художественный вымысел, но сколько же от этого маленького мальчика пользы в хозяйстве! Бардака и разрушений в хозяйстве от него, правда, еще больше, но я - повторюсь, сорян, была у меня уже такая мысля в относительно недавних постах, - не могу представить, чтобы кто-то из знакомых мне детишек в возрасте до десяти лет мог провернуть что-нибудь полезное в духе Эмиля. Хотя, возможно, я просто этих детишек плохо знаю. :)
Добрая, теплая, светлая, наполненная любовью книжка о жизни, которая в силу жанра описывается больше в юмористическом ключе, но это не отменяет серьезности затронутых тем и проблем (фу, какая канцелярщина). Взрослым стоит перечитывать "Эмиля" для повышения взаимопонимания с детьми, которые все крушат, детям - для хорошего настроения, а всем вместе - для отличного совместного времяпровождения.
Кстати, мне все кажется, что "Эмиль из Лабытнанги" благозвучнее.
ИМХИ по книжкам