"Эскобар" (2017)
И снова минутка перевода: в оригинале фильм называется Loving Pablo, и я считаю, что на этот раз русское название именно в российском контексте лучше оригинала. Во-первых, оно и по сути лучше подходит к фильму, который скорее про Эскобара, чем про Loving..., а во-вторых, какое-нибудь "Продолжая любить Пабло" (что-то с образностью перевода у меня не очень) с точки зрения маркетинга звучит слабо. Ну кто на такое пойдет? по-моему, что короткое и емкое "Эскобар" привлекательнее и перспективнее.
Что до фильма, то он представляет собой статью Википедии, снятую близко к тексту.
+ познавательно, если зритель понятия не имеет о том, кто такой Пабло Эскобар (как я до просмотра);
+ образ удался, Хавьер Бардем создал яркого персонажа, передав его суть несколькими крупными мазками и хитрыми взглядами;
+ колумбийский колорит хорош: все эти трущобы, жуткие свалки, дома из коробок и их тощие обитатели с индейскими чертами лица, готовые сражаться за то, что для них важно;
+ попытка увидеть в жестоком преступнике человека, который больше всего в жизни дорожил своей семьей и вроде как даже всю эту круговерь устроил ради нее, неплоха, хотя тут есть о чем поспорить;
? художественность, гармоничность? нет, не в этот раз: ощущение, как будто авторы хотели впихнуть в полтора часа байопика побольше фактической информации, поэтому герои разве что табличками с разъяснениями не размахивают, а сюжетные линии развиваются быренько и наскоком; и стержня (морали, основной мысли), что держит все художественное произведение, я тут не обнаружила, хотя создатели, кажется, все же пытались впихнуть и это.
Неровный фильм, ценный в первую очередь возможностью составить общее представление о политическом деятеле (назовем его так), который свободно можно не смотреть. А можно и глянуть. А можно и не смотреть. Продолжение до nес plus ultra (это я Чехова цитирую, если что).
Благодаря Кинопоиску выяснила, что исполнитель роли агента Шепарда (типа антагонист, только правильный, который за добро) - тот же актер, что играл юного сына одного из постаревших матерых мушкетеров в "Человеке в железной маске". Весь сеанс не могла понять, кого же этот агент мне напоминает; поняв же, выпала в осадок. О, время, как ты беспощадно. Прямо как Эскобар.
К отзывам на фильмы
Что до фильма, то он представляет собой статью Википедии, снятую близко к тексту.
+ познавательно, если зритель понятия не имеет о том, кто такой Пабло Эскобар (как я до просмотра);
+ образ удался, Хавьер Бардем создал яркого персонажа, передав его суть несколькими крупными мазками и хитрыми взглядами;
+ колумбийский колорит хорош: все эти трущобы, жуткие свалки, дома из коробок и их тощие обитатели с индейскими чертами лица, готовые сражаться за то, что для них важно;
+ попытка увидеть в жестоком преступнике человека, который больше всего в жизни дорожил своей семьей и вроде как даже всю эту круговерь устроил ради нее, неплоха, хотя тут есть о чем поспорить;
? художественность, гармоничность? нет, не в этот раз: ощущение, как будто авторы хотели впихнуть в полтора часа байопика побольше фактической информации, поэтому герои разве что табличками с разъяснениями не размахивают, а сюжетные линии развиваются быренько и наскоком; и стержня (морали, основной мысли), что держит все художественное произведение, я тут не обнаружила, хотя создатели, кажется, все же пытались впихнуть и это.
Неровный фильм, ценный в первую очередь возможностью составить общее представление о политическом деятеле (назовем его так), который свободно можно не смотреть. А можно и глянуть. А можно и не смотреть. Продолжение до nес plus ultra (это я Чехова цитирую, если что).
Благодаря Кинопоиску выяснила, что исполнитель роли агента Шепарда (типа антагонист, только правильный, который за добро) - тот же актер, что играл юного сына одного из постаревших матерых мушкетеров в "Человеке в железной маске". Весь сеанс не могла понять, кого же этот агент мне напоминает; поняв же, выпала в осадок. О, время, как ты беспощадно. Прямо как Эскобар.
К отзывам на фильмы