Томас Манн, "Волшебная гора"
Я ее дочитала. Домучила. Осилила. Долистала... Не знаю, какое еще слово подобрать. Как видно невооруженным глазом, энтузиазм так и прет.
Начала читать "Гору" я еще в марте, закончила вчера, а параллельно прочитала и перечитала много всего, включая такой талмуд, как "Отверженные" Гюго. Собственно, лучше сказать, что читала я все остальное, а за валявшуюся на видном месте "Гору" бралась, когда было лень читалку из рюкзака вытаскивать. Упорно бралась я за книгу по двум причинам: во-первых, ее папа подарил вдруг спросит, прочитала ли я, а во-вторых, книжечка бумажная настоящая, как-то ради самого процесса перелистывания страничек за нее взяться охота.
По синопсису книжка мне вроде бы показалась небезынтересной: действие в ней разворачивается в горном туберкулезном санатории, а связанные с этим местом литературные впечатления у меня самые яркие (спасибо Ремарку и "Трем товарищам"); история главного героя - молодого человека, попавшего в непростую жизненную ситуацию, - тоже хорошая тема. Однако, похоже, Томас Манн - не мой автор, потому что я вообще не поняла его замысла (хотя он любезно растолковал его в предисловии) и большую часть книжки не то чтобы скучала... но лениво скользила взглядом по строкам.
Главная претензия к "Волшебной горе", т.е. я хотела сказать, главные впечатления от книжки - скучновато, сентиментально, слишком много букв, которые не запоминаются. Запомнились мне всего несколько эпизодов: приезд Ганса Касторпа в санаторий в гости к кузену, который там лечился, несколько дней, когда читатель уже понимает, что Ганс болен и застрянет тут надолго, а сам герой пребывает в счастливом неведении относительно своей судьбы (прием, похожий на тот, что был у Гюго в "Отверженных"), пара ретроспективных эпизодов из детства Ганса и еще несколько - из жизни в санатории (включая массовую попойку ближе в финалу, описание которой я считаю литературной удачей Манна). Все прочее я с таким же успехом могла и не читать: все эти философствования старших друзей-наставников Ганса на стопиццот страниц... эммм, а что еще там было-то? под конец вообще какой-то сюр начался, честное слово: то самоубийство, то дуэль, то оргия, а потом все хоп, и кончилось. Такое ощущение, что Манну надоело и отдельные главы писать, потому что они обрываются на полуслове, и роман целиком ему тоже наскучил, и он кое-как сляпал финал и с облегчением отложил рукопись.
При этом язык "Волшебной горы" мне понравился. Он немножко устаревший, витьеватый, с вензелями и пируэтами, но при этом читать приятно: удовольствие от того, как буковки складываются в слова, а слова - в предложения, я получила. Вне зависимости от сути этих предложений, что любопытно. Понравилось мне и то, как Манн, говоря современным языком, играет понятиями и ловко оперирует мемами, которые сам и создает: сначала он пространно описывает важную для героя ситуацию, потом дает ей кодовое название (например, "попросить карандаш"), а потом периодически вплетает этот карандаш в разные другие ситуации, как будто складывает оригами или упаковывает коробочку в коробку побольше, и ты сразу понимаешь, какой пласт переживаний персонажа стоит за простым действием. Не, это прямо здорово. Психологичная проза по полной программе.
Но в целом про приключения Ганса Касторпа, про умозаключения его наставников, про мирок санатория и все прочее мне хочется сказать "что это было?".
Ах да, бонус от прочтения "Волшебной горы": в одном из рассказов Манро герои обсуждали это произведение, и я поняла, о чем и о ком идет речь. Негусто, но почему-то приятно.
З.Ы. Забавно, что за все эти месяцы у меня уже сформировалась устойчивая привычка "пьешь чай - полистай "Гору", и сегодня, когда мне в первый раз не надо было ее читать, я прямо почувствовала, что пазл не складывается, чего-то не хватает.
ИМХИ по книжкам
Начала читать "Гору" я еще в марте, закончила вчера, а параллельно прочитала и перечитала много всего, включая такой талмуд, как "Отверженные" Гюго. Собственно, лучше сказать, что читала я все остальное, а за валявшуюся на видном месте "Гору" бралась, когда было лень читалку из рюкзака вытаскивать. Упорно бралась я за книгу по двум причинам: во-первых, ее папа подарил вдруг спросит, прочитала ли я, а во-вторых, книжечка бумажная настоящая, как-то ради самого процесса перелистывания страничек за нее взяться охота.
По синопсису книжка мне вроде бы показалась небезынтересной: действие в ней разворачивается в горном туберкулезном санатории, а связанные с этим местом литературные впечатления у меня самые яркие (спасибо Ремарку и "Трем товарищам"); история главного героя - молодого человека, попавшего в непростую жизненную ситуацию, - тоже хорошая тема. Однако, похоже, Томас Манн - не мой автор, потому что я вообще не поняла его замысла (хотя он любезно растолковал его в предисловии) и большую часть книжки не то чтобы скучала... но лениво скользила взглядом по строкам.
Главная претензия к "Волшебной горе", т.е. я хотела сказать, главные впечатления от книжки - скучновато, сентиментально, слишком много букв, которые не запоминаются. Запомнились мне всего несколько эпизодов: приезд Ганса Касторпа в санаторий в гости к кузену, который там лечился, несколько дней, когда читатель уже понимает, что Ганс болен и застрянет тут надолго, а сам герой пребывает в счастливом неведении относительно своей судьбы (прием, похожий на тот, что был у Гюго в "Отверженных"), пара ретроспективных эпизодов из детства Ганса и еще несколько - из жизни в санатории (включая массовую попойку ближе в финалу, описание которой я считаю литературной удачей Манна). Все прочее я с таким же успехом могла и не читать: все эти философствования старших друзей-наставников Ганса на стопиццот страниц... эммм, а что еще там было-то? под конец вообще какой-то сюр начался, честное слово: то самоубийство, то дуэль, то оргия, а потом все хоп, и кончилось. Такое ощущение, что Манну надоело и отдельные главы писать, потому что они обрываются на полуслове, и роман целиком ему тоже наскучил, и он кое-как сляпал финал и с облегчением отложил рукопись.
При этом язык "Волшебной горы" мне понравился. Он немножко устаревший, витьеватый, с вензелями и пируэтами, но при этом читать приятно: удовольствие от того, как буковки складываются в слова, а слова - в предложения, я получила. Вне зависимости от сути этих предложений, что любопытно. Понравилось мне и то, как Манн, говоря современным языком, играет понятиями и ловко оперирует мемами, которые сам и создает: сначала он пространно описывает важную для героя ситуацию, потом дает ей кодовое название (например, "попросить карандаш"), а потом периодически вплетает этот карандаш в разные другие ситуации, как будто складывает оригами или упаковывает коробочку в коробку побольше, и ты сразу понимаешь, какой пласт переживаний персонажа стоит за простым действием. Не, это прямо здорово. Психологичная проза по полной программе.
Но в целом про приключения Ганса Касторпа, про умозаключения его наставников, про мирок санатория и все прочее мне хочется сказать "что это было?".
Ах да, бонус от прочтения "Волшебной горы": в одном из рассказов Манро герои обсуждали это произведение, и я поняла, о чем и о ком идет речь. Негусто, но почему-то приятно.
З.Ы. Забавно, что за все эти месяцы у меня уже сформировалась устойчивая привычка "пьешь чай - полистай "Гору", и сегодня, когда мне в первый раз не надо было ее читать, я прямо почувствовала, что пазл не складывается, чего-то не хватает.
ИМХИ по книжкам