Джозеф Пистоне, Ричард Вудли, "Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР"
Мне нравится фильм "Донни Браско" с молодым Джонни Деппом в роли внедренного агента и Аль Пачино вроде бы в традиционном амплуа гангстера Левши, но его гангстер тут неудачлив, разочарован и руглив. Так что за книжку я взялась, потому что мне был любопытен первоисточник, и сразу надо отметить, что в фильме ключевой является драматичная история о том, что герой Деппа находит в Левше старшего друга, чтобы не сказать отца, и начинает путаться в том, кому же он все-таки лоялен - своему ФБР или этому ворчливому неудачнику, поручившемуся за него головой. В книжке же Пистоне верен своим принципам, глубоко профессионален и гуманистичен и вообще настоящий комсомолец, а не вот это вот все, и никаких отцовско-сыновьих отношений у него ни с кем не возникает. Если уж сравнивать с фильмом, то личная симпатия и круг общих интересов связывают его с мафиози рангом повыше, который в кино предстает как какой-то совсем мерзкий типчик, а в книге этот Сонни и более высокого уровня развития по сравнению с товарищами, и любитель голубей (внезапно Вася Кузякин), ну и да, в каком-то смысле на фоне всей этой лютой гопоты, с которой агент вынужден общаться, он являет собой приятное разнообразие. Однако интересно и то, что яркие черты образа Левши на экран тоже попали: и в первоисточнике он даже какой-то забавный недотепа (и как только столько лет в мафии провел, не убившись?..), балабол и транжира, знатный кулинар и при всех личных и профессиональных, скажем так, недостатках питает горячую симпатию к тому, кого считает жуликом-ювелиром Браско.
Никакой романтизации мафии в книжке нет, и вообще жизнь рядового бандита и даже более крутого бандита выглядит довольно уныло и бесперспективно, а на мой личный взгляд еще и бессмысленно, все эти почти круглосуточные тусовки в барах в ожидании какого-нибудь "дела", но тут есть одно "но": отнюдь не все попадают в эту воронку в погоне за красивой жизнью (которая тоже иногда у кого-то имеется), многим приходится сотрудничать с мафией просто для того, чтобы работать, иначе даже мелкие пособники преступников им жизни не дадут. И сам Пистоне неоднократно подчеркивает, что ему этот мир был знаком с детства и что тот факт, что он играет на этой стороне закона, - заслуга его (родительской) семьи. Я бы добавила еще некоторую личную предрасположенность, потому что в книжке он описывается как человек, который с детства знает, кем он хочет стать (и у Пистоне это, может, и не прямо "хочу быть агентом", все мальчишки хотят, но точно что-то в эту сторону и серьезно, а не как дети хотят быть космонавтами и учителями).
Еще у меня сложилось впечатление, что во всех преступных операциях соотношение агентов и настоящих преступников пять к одному в пользу агентов, но это, конечно, потому, что Пистоне описывает те операции, в которых участвовал сам (с поддержкой коллег и / или для их поддержки). Про возвращение награбленного (награбленного руками агентов в рамках операций) спустя года забавно было читать, равно как и про строгую отчетность, которая позволяет отслеживать все эти незаконные штуки и потом возвращать все владельцам. Про нарабатывание криминального бэкграунда для внедрения тоже увлекательно, и про первые месяцы жизни в роли Браско, когда его задача состояла в том, чтобы аккуратно светить лицом и крутиться на орбите разных мафиозных группировок, - тоже. Личная жизнь семейного агента - большая печаль, конечно. Ну и в целом мне интересно про это почитать (и посмотреть), потому что я совершенно не представляю, как это вообще возможно - пребывать в какой-то роли, вести несвойственную тебе жизнь с глобальной растянутой на года целью, нести пургу о своих несуществующих бандитских проектах, чтобы создать впечатление, что ты ими занят (но так, чтобы не проколоться), урывками видеться с близкими, годами вращаться среди людей, которых ты намереваешься посадить, не вести никаких заметок и сообщать сведения только связному и при всем этом еще и не ехать крышей. Наверно, в каком-то смысле я прочитала книжку как фантастическую.
В общем, "Тайная жизнь" точно не маст-рид, но если вдруг тема интересна, то вполне себе. Кажется, это мой первый нон-фикшн про мафию, и как пример жанра я его, пожалуй, рекомендую.
ИМХИ по книжкам
Никакой романтизации мафии в книжке нет, и вообще жизнь рядового бандита и даже более крутого бандита выглядит довольно уныло и бесперспективно, а на мой личный взгляд еще и бессмысленно, все эти почти круглосуточные тусовки в барах в ожидании какого-нибудь "дела", но тут есть одно "но": отнюдь не все попадают в эту воронку в погоне за красивой жизнью (которая тоже иногда у кого-то имеется), многим приходится сотрудничать с мафией просто для того, чтобы работать, иначе даже мелкие пособники преступников им жизни не дадут. И сам Пистоне неоднократно подчеркивает, что ему этот мир был знаком с детства и что тот факт, что он играет на этой стороне закона, - заслуга его (родительской) семьи. Я бы добавила еще некоторую личную предрасположенность, потому что в книжке он описывается как человек, который с детства знает, кем он хочет стать (и у Пистоне это, может, и не прямо "хочу быть агентом", все мальчишки хотят, но точно что-то в эту сторону и серьезно, а не как дети хотят быть космонавтами и учителями).
Еще у меня сложилось впечатление, что во всех преступных операциях соотношение агентов и настоящих преступников пять к одному в пользу агентов, но это, конечно, потому, что Пистоне описывает те операции, в которых участвовал сам (с поддержкой коллег и / или для их поддержки). Про возвращение награбленного (награбленного руками агентов в рамках операций) спустя года забавно было читать, равно как и про строгую отчетность, которая позволяет отслеживать все эти незаконные штуки и потом возвращать все владельцам. Про нарабатывание криминального бэкграунда для внедрения тоже увлекательно, и про первые месяцы жизни в роли Браско, когда его задача состояла в том, чтобы аккуратно светить лицом и крутиться на орбите разных мафиозных группировок, - тоже. Личная жизнь семейного агента - большая печаль, конечно. Ну и в целом мне интересно про это почитать (и посмотреть), потому что я совершенно не представляю, как это вообще возможно - пребывать в какой-то роли, вести несвойственную тебе жизнь с глобальной растянутой на года целью, нести пургу о своих несуществующих бандитских проектах, чтобы создать впечатление, что ты ими занят (но так, чтобы не проколоться), урывками видеться с близкими, годами вращаться среди людей, которых ты намереваешься посадить, не вести никаких заметок и сообщать сведения только связному и при всем этом еще и не ехать крышей. Наверно, в каком-то смысле я прочитала книжку как фантастическую.
В общем, "Тайная жизнь" точно не маст-рид, но если вдруг тема интересна, то вполне себе. Кажется, это мой первый нон-фикшн про мафию, и как пример жанра я его, пожалуй, рекомендую.
ИМХИ по книжкам