Something like identity crisis

[kseniair]

Написала для фейсбука на английском и решила сюда тоже повесить. В очередной раз на тему того, что иммиграция делает с самоощущением.
Last week I’ve attended a conference, where a colleague described me as a „German girl“. I was categorized like this for the first time, so the situation confused me a lot and made me think who I really am.

Comments

[l_veta]

Меня в Сингапуре очень часто принимают за немку :) Хотя я в Германии была один раз и то пролетом. Думаю, из-за акцента.

[kseniair]

интересно как :)

[i4ka]

Как все знакомо. Мне кажется по мере того, как ты окончательно осядешь и твой круг общения сузится, ты перестанешь идентифицировать себя с какой-то страной, а будешь для всех и для себя тоже просто Ксеней :)
А ответ на вопрос "откуда ты?" так и будет вариировать в зависимоти от ситуации. В Германии я отвечаю на этот вопрос или "из Дюссельдорфа" или "из Киргизии", а за ее пределами говорю, что "из Германии".

[kseniair]

да я и сейчас себя особо не ассоциирую со страной, просто на конференциях и всяком прочем муждународном этими категориями приходится оперировать. а так я себя и чувствую просто Ксеней :)

[williwaw]

Interesting observations!

[kseniair]

спасибо!

[ovanlig]

Я думаю, в такой ситуации, как у нас с тобой, мы приобрели своего рода третью национальность. Мы уже не прежние, но и полностью культуру новой страны не пимем, так как бэкраунд и двадцать лет жизни оставляют след.

Ты все очень точно описала, у меня абсолютно идентичная ситуация!

[kseniair]

Да, я тоже думаю, что это какая-то особая категория. Рада слышать, что у тебя похоже!

[dum_spir0_sper0]

У меня идентичная ситуация, меня в последнее время представляют "Russian, successfully adopted Florentine" =) or just Florentine with Russian base.

[kseniair]

как интересно - а в Италии идентичности сильно отличаются в зависимости от города? Я только про север - юг знала.