Соседец

[kshved]

Снова в Лейпциге, снова в общаге, на этот раз в другой общаге с другим соответственно немцем-соседом.

Никогда не думал, что контингент "институтских" так в корне отличается от контингента "универстиетских".
Вот товарищ сосед учится в институте.

Comments

[mikevel]

Як твоя практика закончилась?

[kshved]

Да вполне успешно закончилась.
Большую Прогу я естественно не дописал, но в общем всем было на это наплевать.
Дали характеристику - характеристика положительная, но не самый супер. Вообще, немецкие характеристики - это целая наука, их надо уметь читать.

Например:
"Все наши задания он всегда выполнял к нашему полнейшему удовлетворению" - это супер
"Все наши задания он выполнял к нашему полному удовлетворению" - это хорошо (как у меня)
"Все наши задания он выполнял к нашему удовлетворению" - это тройка
"Он прилежно прикладывал огромные усилия к выполнению наших заданий" - он лох, не берите его на работу
"Его компанейскость и общительность внесла вклад в улучшение нашей рабочей атмосферы" - товарищ бухает днем и ночью
"Среди коллег он считался толерантным товарищем" - хамил начальству по-черному
Еще есть формулировка, означающая "сексуально домогался всех коллег женского пола", но я не могу ее адекватно перевести на русский язык

и таких штучек - тьма тьмущая :)

[mikevel]

Да-да, знаю :) Вот почему очень обрадовался когда увидел первой строчкой рекомендухи со швейцарской практики что то вроде "Наша контора не занимается выдачей шифрованых рекомендаций"

[allambee]

xexe (:

[burashkache]

:)

[yinot]

Тааак, а вот институт, вы хаите зря!!! :D Нас там ещё ого-го чему учат!
Немчеги, уж точно, весёлые соседи, я вот иногда себя спрашиваю, жив ли ещё мой сосед там за стенкой :)