"Плеяды" ("Pleiades") 2/3
Название: "Плеяды" ("Pleiades")
Автор: felisblanco
Переводчик: ktj
Бета: Гнев Иштар
Ссылка на оригинал: www.livejournal.com/tools/memories.bml
Пейринг: Сэм/Дин
Жанр: ангст/романс
Размер: миди
Рейтинг: PG-13 авторский
Саммари: Винчестеры активируют заклинание, которое имеет катастрофические последствия…
Дискламер: все не наше
Глава 2
Проснулся Сэм от завывания собственного желудка и нестерпимой потребности, грозящей разорвать его мочевой пузырь. Пара мгновений потребовалась ему на то, чтобы вспомнить: во-первых, почему, собственно, настолько темно, и это несмотря на то, что он четко слышал пение птиц и, во-вторых, почему его конечности оказались переплетены с конечностями брата?
Ответ на первый вопрос наполнил его былым страхом, который он быстро подавил в себе. Второй же момент был наполнен грустным чувством ностальгии. Годы прошли с тех пор, как они спали подобным образом: свернувшись калачиком на узкой кровати, тогда как звук начищаемого отцом оружия служил им подобием колыбельной. Сэм повернул голову, сожалея о том, что не может видеть лица Дина, но довольствуясь тёплым дыханием на своей щеке.
Головная боль спала до тупого постукивания, однако сама голова оставалась всё ещё тяжёлой и мутной. На самом деле, все его тело ощущалось тяжелым, а конечности болели из-за высокой температуры. В костях и теле чувствовалось жжение. В горле пересохло, а дыхание вырывалось хрипами сквозь слой мокроты. Он пах прогорклым потом и болезнью. И просто удивительно, что Дин остался спать рядом с ним. Должно быть, он ещё более изнурен, нежели Сэм думал.
Левая рука Дина лежит поперек груди брата, а одна нога зажата между его ног. Когда Сэм медленно поворачивается на бок, лицом к нему, то Дин вздыхает и зарывается носом в шею брата, тогда как рука его скатывается ниже, на талию Сэма, и он крепко обнимает его. Пробормотав что-то неразборчивое, старший Винчестер протолкнул колено дальше между бедер брата, прежде чем снова ослабил хватку, и вскоре комната наполнилась тихим храпом. Сэм лежал абсолютно неподвижно, его ладонь, лежащая на бедре Дина, вспотела, но он не шевелил ею, чтобы не разбудить брата. Сон Дина был намного важнее, чем какой-то поход в ванную комнату, и долгое время Сэм по-прежнему оставался неподвижным, в такой долгожданной близости с Дином, которой не выдавалось уже долгие годы.
Аромат Колгейта уже исчез из дыхания Дина, а запах мыла сменился четким ароматом «Просто Дин»: сочетание запаха кожи и сидения автомобиля с запахом оружейного масла. А также дешёвого пива, картофеля и кофе. Всего того, что означало для Сэма Дом и Семью. Вмещая в себя каждое воспоминание из разряда тех, что он прятал у самого сердца, и некоторые из которых вообще хотел бы забыть. В первый проведенный в Стенфорде год он имел обыкновение просыпаться посреди ночи, пытаясь мысленно уловить наличие Дина и ненавидя себя за тот ком в горле, что неизменно появлялся, когда он понимал, что того не было рядом, а след аромата Дина растворялся так же, как и сон, принесший его.
Со временем другие ароматы стали для него созвучны с Домом. Солнечный запах щекочущих нос волос Джесс; мускусный аромат ее тела, в то время как они занимались любовью; запах подгоревших шоколадных печений, пока он трахал ее у кухонной стойки.
Домом, но не Семьей. Возможно, со временем это стало бы и таковым, но, по правде говоря, он не был настолько в этом уверен. Больше нет.
Не так.
Сэм не мог не думать, о том что быть слепым, с высокой температурой и слабым, словно котенок, почти стоит того шанса, пусть и не на долгое время, но вновь оказаться так близко к Дину. Даже если они перестали спать в одной кровати после того, как Сэм достиг возраста полового созревания и начал расти, настолько стремительно, что фактически слышал, как растягиваются его кости, ему зачастую было жаль, что он не может вернуться в те времена, когда руки брата были самым безопасным местом из всех, что он знал. Переход от детства к юности и без всяких там призраков, монстров, был достаточно страшным и запутанным. И он ненавидел, когда Дин объявлял, что он уже слишком большой, для того чтобы обниматься.
Возможно, ему стоило чаще болеть.
Некоторое время спустя потребность помочиться стала просто нестерпимой и, аккуратно высвободившись из объятий брата, Сэм перекатился на другой бок и медленно принял сидячее положение. Ноги его дрожали, когда он встал и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы попытаться остановить пошатывание. Сэм попробовал вспомнить расположение комнаты, но - поскольку до того, как они отправились в лес, у него было время только на то, чтобы бросить свои пожитки - сделать это было довольно трудно. Он знал, в какой стороне находится ванная комната, и чтобы добраться туда, надо было обогнуть кровать. Вроде ничего сложного, но все же…
Сэм пошарил вокруг в поисках одежды, но вскоре, не нащупав ее в пределах досягаемости, просто плюнул на это занятие. Да ну нафиг, всё равно ему нужно принять душ. Таким образом, он поднялся на ноги и повернул налево. Один шаг, два, а затем он запнулся ногой обо что-то лежащее на полу. В панике взмахнув руками, он попытался ухватиться за кровать, но в итоге все-таки растянулся на полу. Что-то жёсткое и острое впилось в его бедро и запястье, сгибаясь под ним.
- Сэмми? Вот чёрт! Ты в порядке?
Ему хотелось оттолкнуть Дина. Щёки горели от унижения, а слёзы боли и гнева жгли глаза. Но теплая и такая родна рука брата на его бедре, руки, обнимающие его за плечи, дарили настолько значимое ощущение комфорта в абсолютной и ужасающей темноте, что он завозился, до тех пор, пока ему не удалось ухватиться за плечи Дина, цепляясь за него словно младенец.
- Дин.
- Все хорошо. Я отведу тебя. - Дин прижался к нему, успокаивающе, круговыми движениями поглаживая по спине. - Отведу.
- Ненавижу всё это! Блять, я просто хочу помочиться! - он рассмеялся бы, не будь настолько напуган.
Дин не засмеялся ни разу, за что Сэм был чрезвычайно благодарен ему.
- Давай, я помогу тебе, - поддерживая брата одной рукой, второй он обхватил его за талию и потащил вверх, поднимая на ноги. - Сюда. Не спеши.
И они медленно направились в ванную, где Дин положил руку Сэма на крышку бачка унитаза: - Вот. Будет лучше, если ты сядешь. Хочешь потом принять душ? От тебя, братец, реально воняет.
- А…га, - голос Сэма, как и сам он, заметно подрагивал. - Но ты не должен…
- Чувак, я живу с тобой. Так что я делаю это для себя. - Рукой, которая до этого лежала на бедре Сэма, он внезапно хлопнул его по заднице. - Или же я всегда могу обтереть тебя влажной губкой.
- Дин! - Сэм повернулся, что, учитывая сомнительные законы гравитации боевых действий в его голове, было не самым умным поступком, но сумел удержаться от падения. И, вместо этого, впился взглядом в то, что, как он надеялся, было лицом Дина. - Держи свои грязные руки подальше от моих… вещей!
Ответом ему стал доносящийся из-за двери смех Дина.
- Придурок, - улыбнулся он и, повернувшись к унитазу, снова нащупал смывной бачок, после чего провел рукой вниз до сидения и откинул его крышку. Справлять нужду сидя казалось очень странным, и какое-то мгновение он хотел все-таки сделать это стоя, как получится, хотя бы просто ради удовольствия от того, что Дину придётся потом наводить порядок. Но вместо этого стащил боксеры и медленно опустился вниз, чувствуя себя слишком утомлённым, чтобы волноваться о том факте, что он мочится как девочка. Если только…
- Если у тебя в руках камера, то я сейчас встану и помочусь тебе на ноги. - Тишина. Затем он услышал щелчок и звук того, что что-то маленькое мягко приземлилось на кровать.
- Сэмми, да я бы никогда не поступил так с тобой. Кто я, по-твоему?
- Мой брат?
- Что ж… - пауза, - с этим не поспоришь. - Зашелестели занавески душевой, а затем включили воду. - Ты там закончил или тебе нужно ещё задницу подтереть?
- Да пошел ты, - Сэм опустил руку, чтобы стряхнуть с члена оставшиеся капли, и тот факт, что он не знал, наблюдает за ним Дин или нет, внезапно невероятно смутил его. - Если вода окажется чертовски горячей, как ты любишь, я надеру тебе задницу.
Он встал, покачнулся, выпрямился, смыл за собой, и подцепив пальцем боксеры, полностью стащил их, отбросив в направлении двери. После чего сделал несколько шагов на звук воды.
Дин схватил его протянутую руку с хриплым: - Давай сюда свою задницу, - затащил его под идеально сбалансированный поток горячей воды.
- Так нормально? - голос его вновь стал нежным, слегка шероховатым. Сэм благодарно кивнул в ответ. Голова его из-за высокой температуры была тяжёлой, а конечности вялые и слабые.
- Да. Всё… хорошо. Спасибо.
Он закрыл глаза и поднял голову, чтобы положить подбородок на склонённую макушку Дина. С одной стороны поддержкой ему служила стена, а с другой плечо Дина, в которое он так вцепился. Сэм чувствовал себя необычайно комфортно, они стояли так близко друг к другу, полностью обнажённые и разделённые лишь водой, паром и темнотой.
Возможно, темнота своего рода одела их, тем самым сгладив неловкость и то, что на сей раз они прикасались друг к другу иначе, не пихаясь и не изображая из себя мачо. Потом он вспомнил, что Дин то прекрасно все видел. Что было... чуть-чуть неловко, но Дин не возражал, делая вид, что все в порядке.
Слишком увязнув в собственном горе и гневе, не думая ни о чем ином, Сэм и не заметил, насколько они с братом отдалились друг от друга, с тех пор как Дин приехал забрать его из Стэнфорда. Однако несколько моментов вынужденной благодаря болезни близости сделали все куда более очевидным, и он почувствовал, как сдавило в груди. Господи, как же он скучал по этому. По тому, как они лежали на кровати, близко прижавшись друг к другу, и смотрели телевизор. Или боролись, пока не уставали и, так и не разжимая захвата, заваливались прямиком в траву. То, как Сэм слушал истории брата, рассказывающего о монстрах и его собственной исключительной отваге. Каким-то образом Дин, казалось, всегда знал, когда Сэм грустил или был напуган, и пытался найти его руку, сжимая её в своей на заднем сидении отцовской машины. Потом, уже ночью, он заполз бы в кровать к Сэму, чтобы поддержать его, когда бури были слишком громкими или капающая в ванной вода, отражаясь в темноте, поднимала видения ужасных водных демонов или капающей крови.
И, видимо, даже если он не может вспомнить многого, Дин был единственный, кто мог помочь ему преодолеть приступ паники, когда страх темноты сковывал его. Не то, чтобы это удивило его. Сколько Сэм себя помнил, брат всегда был рядом, готовый подхватить или защитить его от того, что может случиться. Ограждая как от правды, так и ото лжи, слушая о его снах и будя от кошмаров.
Ситуация изменилась, когда они стали старше. Дин повзрослел, увеличив дистанцию между ними, а Сэм... Сэм рассердился. На всё. Теперь он понял, что тогда, сам того не желая, вымещал на брате свое расстройство их жизнью в целом. И проклиная свою жизненную долю, он тем самым, фактически проклинал и Дина. Тот никогда ничего не говорил на это, да в этом и не было нужды. Всё и так было очевидно, судя по тому, как он отдалялся всё дальше и дальше, словно от этого слова будут ранить меньше. Сэм перестал рассказывать брату о своих снах, а тот перестал обнимать его, после того, как будил, вырывая из очередного кошмара. Они взрослели. И почему-то, по каким-то причинам, наравне с этим отдалялись друг от друга.
Дин назвал бы это «сгущать краски», но Сэм не мог удержаться от мысли, что с такой точки зрения получалось, что взросление - полный отстой.
Воспоминания одно за другим мелькали в его измученном мозгу, и Сэм слегка вздрогнул, усиливая хватку на плече брата. Горячая вода расслабила мышцы, и он почувствовал, что его снова начинает пошатывать.
Дин передвинулся, положив ладонь на грудь брата, тем самым стараясь стабилизировать его устойчивость.
- Сэмми, ты там как, в порядке?
- Д… ага. Просто… слабость.
И вздрогнул, пытаясь сделать глубокий вдох и ненавидя всё это: свой собственный, подрагивающий от слабости голос, те усилия, прилагаемые на поддержание бодрости, не говоря уже о том, чтобы просто стоять в вертикальном положении. Пар должен был помочь, облегчить ему дыхание, но стало только хуже. И он сдался, воздержавшись от глубоких вдохов в пользу мелких вдохов влажного воздуха. Какая-то доля секунды, и правое колено его подогнулось, а Дин, тихо покряхтывая под его весом, вновь подхватил его, поднимая.
- Господи, какой же ты тяжелый. А всё твое правильное питание. Здоровая пища, чтоб ее, - вздохнул Дин и усмехнулся, когда желудок Сэма выдал чёткую и громкую трель. - Чувак, сдаётся мне, твои кишки пытаются что-то сказать тебе.
Сэм нахмурился.
- Мы не ели с тех пор... когда это было?
- Не помню, - Дин снова передвинулся, убрав одну руку с груди брата, после чего ноздри Сэма наполнились запахом мыла, пока Дин медленными круговыми движениями, намыливал его горящую кожу. - Схожу, соображу нам что-нибудь перекусить из той закусочной, что мы вчера видели. - Хватка Сэма на плече Дина усилилась, и неспешные поглаживания немедленно прекратились. - Сэм?
- Я… я в порядке. Просто… Чёрт, это глупо.
- Что?
- Я не… это… Я нервничаю, когда ты уходишь, а я остаюсь один, понятно? - Он рвано рассмеялся, хватая ртом воздух. - Не чувствовал себя таким беспомощным с тех пор… с тех пор как вы с отцом оставили меня одного и ушли на охоту. Такое ощущение, что мне снова девять, и я сижу в темноте, дожидаясь вашего возвращения.
- Сэм…
Он покачал головой.
- Со мной все хорошо. Я просто идиот. И не ребёнок уже, верно?
Тишина.
Рука Дина переместилась Сэму на спину, намыливая напряженные мышцы, успокаивая, а голос его, когда он заговорил, звучал тихо: - Мы тогда ушли на два дня. А я собираюсь выйти всего минут на десять. Максимум пятнадцать.
- Знаю! Просто…Забудь, что я что-то сказал.
- Держи.
Кусок мыла впихнули в руку Сэма, и он закончил мыться, чувствуя себя странно непринужденно оттого, что совершает столь интимные вещи, будучи в непосредственной близости к прижимающему его к холодной плитке Дину. Не то чтобы Дин увидел что-то новое для себя, и пусть даже это не то же самое, что и у него, но никакого смущения Сэм не испытывал. А если честно, если бы Дин сделал для него это, то он, вероятно, ощутил бы лишь благодарность к нему. Сейчас он чувствовал себя ближе к Дину, нежели на протяжении многих лет. И даже приняв это, он не мог не думать о том, сколько, в некотором смысле, это стоило. Сэм обменял бы несколько дней в темноте на то, чтобы в любое время ощущать подобную связь с братом.
Когда он возвратил ему мыло, Дин забрал кусок, слегка надавливая Сэму на грудь. Он попытался встать прямо, но прежде чем успел опомниться, снова прислонился к Дину, к его влажной, шёлковой коже, под которой ощущались сильные и горячие мышцы. Сэму внезапно по-детски захотелось, чтобы они могли просто вот так стоять, забыв о проклятьях, призраках, сгорающих в огне людях, и просто… были в безопасности.
Возможно, это лихорадка виной тому, что он ощущает подобную слабость, смягчающую его сердце и тело. Но чем бы это ни было, он вдруг осознал, что буквально переполнен эмоциями, горло сдавило, дыхание сбилось. Закрыв глаза, Сэм положил руку на плечо брата и подтянул того ближе, опуская голову все ниже и ниже до тех пор, пока не пристроил её в ложбинку между шеей и плечом Дина. Ему хотелось снова и снова произносить имя брата, до тех пор, пока тот не поймет, насколько это важно для него, насколько важен для него сам Дин. Но вместо этого Сэм остался довольствоваться тем, что чувствовал под щекой устойчивый пульс брата. Тот, казалось бы, замер на мгновение, но затем рука его скользнула на спину Сэму, обнимая.
- Сэмми, все будет хорошо.
Сэм сглотнул.
- Да. Да, конечно.
- Я не допущу, чтобы с тобой что-то произошло.
- Оно и так уже случилось.
И, чувствуя, как напрягся Дин, немедленно пожалел о своих словах. Тот явно воспринял их на свой счёт, словно это он был виновником того, что произошло с Сэмом. Как будто это он был тем, кто убил их мать и Джесс, а теперь вот сотворил ещё и это. Сэм попытался подобрать слова, чтобы как-то исправить ситуацию, однако сознание его было настолько хаотичным, что всё, на что его хватило это:
- Мне просто страшно. Я не имел в виду…
- Я знаю. Всё в порядке.
Но это была неправда. И Сэм чувствовал себя последней задницей. Причем очень и очень уставшей. Ему хотелось разреветься.
- Я… не знаю, что бы я делал без тебя, Дин. Вот, что я имел в виду. И если мы не сможем справиться с этим, я хочу, чтобы ты знал…
Легкий подзатыльник мгновенно заткнул поток его излияний.
- Ты что, шутишь? Сэм, серьёзно, лучше заткнись. Я не собираюсь устраивать душещипательный - в лучших традициях Холмарка - момент, стоя со своим братом в душе, голым, лады? Господи!
Дин раздраженно покачал головой, бормоча проклятия себе под нос, и Сэм, пусть даже это и звучало полуистерично, не смог удержаться от смеха.
Несколько изменив положение, Дин принялся намыливать брату голову, на сей раз заполняя маленькое пространство ароматом травяного шампуня.
- Так или иначе… - очевидно, эмо-момент был сочтён завершенным. - Мы могли бы просто заказать доставку.
- Да, верно, - Сэм готов был закатить глаза, но, с одной стороны, он чувствовал себя для этого слишком вялым, а с другой - пена от шампуня наряду с горячей водой уже начала стекать ему на лицо, а потому, вместо этого, он просто прикрыл глаза. - Правило номер 556, - он выплюнул попавшую в рот мыльную воду, - «никогда не приглашайте в дом незнакомцев, мальчики». Это включает в себя и доставку пиццы, Сэм, и меня не волнует то, насколько голодным ты был,- ему было трудно дышать, а попытка вдохнуть поглубже отозвалась болью в горле.
Он чувствовал, как упираясь ему в ключицу, улыбается Дин, в то время как его пальцы распределяют мыло по длинным волосам Сэма.
- Ты их пронумеровал? Сэм, ты настоящий псих.
- У меня все пронумеровано. Ты должен увидеть мой «Херня, которую несёт Дин» список. Очень длинный список.
Дин фыркнул.
- Лучше ему не быть больше, нежели список «Причины, почему я люблю своего брата».
Сэм улыбнулся, однако его хватка на плече Дина слегка усилилась.
- Нет. Даже близко не такой длинный, как этот.
Дин замер, а потом его руки скользнули по плечу Сэма и опустились ему на грудь.
- Думаю, что ты достаточно чист, - его голос был немного хриплым, и он откашлялся. - Можешь прислониться к стене, а я пока возьму полотенца?
- Д-дда.., думаю да.
Вода выключилась, и прохладный ветерок подул на влажную кожу, когда Дин отдернул занавеску. Сэм вздрогнул, выпрямил колени, изо всех сил стараясь удержать равновесие и не скользить по мокрому кафелю.
- Пойдем. Лучше забрать твою симпатичную задницу отсюда ДО того, как она познакомится с полом поближе.
Рука плотно обхватила Сэма за талию, но он все ещё ощущал её слабое дрожание, как тогда, когда эта самая рука замерла на его бедре, ну а сам Сэм повис на плечах Дина. Он снова опустился на унитаз, устроив потяжелевшую разом голову на животе Дина. Он чувствовал, как мышцы брата слегка подобрались под влажной кожей, став жёсткими и напряжёнными.
- Дин?
Полотенце, вытиравшее его спину, замерло.
- Да?
Голос Дина звучал настороженно, поэтому Сэм заколебался.
- Нет, ничего.
Едва слышный вздох облегчения.
- Забей, чувак.
Вскоре Сэм снова лежал в кровати, одетый во что-то, и, как он надеялся, это что-то было ничем иным, кроме как чистыми боксёрами. Его влажные волосы приклеились ко лбу. Он ощущал себя овощем, когда даже для такого простого действия, как поворот головы, ему приходилось затрачивать недюжие усилия. Он слышал шаги Дина по комнате, звуки скользящей по коже ткани, застегивающейся застежки-молнии, мягкий скрип кожи. Скрежет металла по металлу, как будто отчетливо слышен звук взведенного курка, затем звук шуршащей под пальцами бумаги. Деньги. Рядом заскрипела кровать, и он предположил, что Дин присел натянуть сапоги. Затем наступила тишина.
- Я ненадолго, - низкий голос Дина звучал взволнованно.
- Я в порядке, Дин. Правда.
Он попытался небрежно рассмеяться. - Я, наверное, засну ещё до того как ты закроешь дверь. Просто разбуди меня, когда вернешься, хорошо?
-Да. Конечно.
Кровать снова скрипнула, послышался звук тяжелых шагов к двери, но они тут же вернулись обратно, приблизились к кровати, а затем ко лбу Сэма прижались мягкие губы.
- Я сейчас вернусь, - после этого Дин ушёл, оставив Сэма с застывшим в горле комком и нервными коликами в желудке.
Он напрягал слух до тех пор, пока шум Импалы не затих вдали. Все затихло. Затем потревоженные птицы, одна за другой снова продолжили нехитрое щебетание. Если бы он закрыл глаза, он мог представить, что это всего лишь обычный день, когда он отдыхает в комнате мотеля, ничего не делает, лишь смотрит телевизор (или нет), чтение (вот чёрт) или мастурбирует (ну допустим...).
Сэм потянулся вниз, но затем остановился на полпути, безвольно опуская руки на бёдра, осознав всю тщетность попыток. Он жалобно фыркнул. Звук прокатился по комнате, эхом отражаясь от стен, и он почувствовал, что его сердце начинает стучать быстрее. От чувства собственной уязвимости Сэм начал нервничать. Он не только ни черта не видел, он ещё и был обессилен. Такого простого действия, как прием душа, даже с помощью брата, оказалось достаточно, чтоб истощить весь запас его сил. Если кто-нибудь или что-нибудь зайдет в их номер с недобрыми намерениями, он сможет противопоставить лишь пару-тройку проклятий.
Что делать, если Дин не найдет лекарство? Что, если эта слепота - постоянна, и он останется в плену у темноты на всю оставшуюся жизнь? Да и как долго продлится эта самая жизнь, учитывая то, чем они занимаются. А Дин... Дин не оставит его.
Дин останется с ним, пока его не убьет проклятье или он будет заперт в четырех стенах в полном бездействии. Но забота о брате-инвалиде в конце концов сведёт Дина с ума.
Сэм почувствовал, что на глазах выступили слезы, он сердито повернулся на другой бок и уткнул лицо в подушку. Она пахла Дином, его кожей, волосами, таким сладким дыханием. Сэм вдыхал этот аромат и икал, так как рыдания всё норовили вырваться наружу. Осознание того, что он плачет в подушку брата, ещё больше разозлило его, в отчаянии он зарычал. «Держи себя в руках. Прекрати себя жалеть, ты жалкая плакса». Почему-то в голове звучали отрывки их с Дином разговора, то и дело грозясь превратиться в истерический хохот. Возможно, он сходит с ума. Возможно, был ещё один побочный эффект, о котором Дин никогда не упоминал. Может быть...
Темнота разом стала угрожающей, пропитанная злой энергией. Он протянул руку и принялся шарить под подушкой, где Дин имел обыкновение хранить нож. Но ножа там не оказалось. Его сердце ёкнуло, а затем так быстро забилось о грудную клетку, что ему показалось, оно таки выскочит наружу. В комнате что-то было, и это что-то дышало. Он чувствовал, как над ним что-то парит, это ощущение вселяло парализующий ужас. Судорожное дыхание обеспечивало его лишь маленькими глотками кислорода. Как давно ушёл Дин? Десять минут назад? Пять? Он был один на один с этим, что бы это ни было... Что-то дотронулось до его плеча, и он изо всех сил нанес удар. Он бил куда-то... кого-то... этот кто-то упал с громким треском и гневной тирадой.
- Твою мать!
- Дин? Дин! - Сэм сел на постели, хватая ртом воздух. Стук сердца, казалось, разрывал его грудную клетку. Послышалось шуршание, раздался тихий стон, и что-то тёплое брызнуло на щёку Сема. Нет!
- Дин!
- Даа, даа. Ну что за фигня! Теперь у меня рубашка вся в кофе! Вот же ж блядство!
Кофе. Не кровь, кофе. От облегчения Сэму хотелось расплакаться.
- Я не слышал тебя. Я думал, ты... - его голос сорвался. - Извини. Я… Я тебя ошпарил?
- Немного. Бля, Сэм. Я ж сказал - это я.
- Я не слышал тебя, - повторил он неуверенно. Должно быть, заснул. - Мне очень жаль. И... Дин, ты в порядке?
- Нужно будет в прачечную заглянуть, - мокрые ладони остановились на сэмовом лбу.
Дин сел на кровать, и последняя жалобно скрипнула под его весом. - Чёрт, тебя снова лихорадит.
Дин потер большим пальцем виски Сэма, тот закрыл глаза и наклонялся все ниже, пока не положил голову на плечо брата. Дин сбросил рубашку, его кожа была влажная и пахла кофе.
- Ты прости. За кофе, ну и... - Сэм слабо махнул рукой, - ...и сам знаешь.
- Да ерунда.
Рука обвилась вокруг плеч Сэма, неуверенно зависнув перед тем, как крепко его обнять, снова это редкое проявление привязанности и нежности. Комок вновь подступил к его горлу. Он напряженно сглотнул и положил руки на талию Дина, делая слабые попытки обнять его в ответ.
Дин тихо усмехнулся.
- Чувак, ты слаб, как котенок. Тебя необходимо покормить, - он отпустил Сэма и наклонился, подбирая что-то с пола. - Для облегчения совести я купил тебе булочку с отрубями и немного настоящей еды, которая-то и поможет восстановить твои силы.
- Настоящая еда ...? - но он уже знал ответ, от дразнящего запаха у него потекли слюнки.
- Гамбургер и картошка фри.
Сэм облизал губы.
- Можешь оставить себе булочку. Хочу нездоровую пищу.
Дин театрально вздохнул.
- Кто ты, и что ты сделал с моим братом?
- Заткнись. Я болен. Поэтому гони картошку.
Дин поёрзал, устраиваясь, пока они не оказались бок о бок, вытянул ноги на кровати, передав Сэму гамбургер и разместив пакет с фри у него между коленей. Несмотря на голод, Сэм смог только несколько раз укусить гамбургер, перед тем как положить его на прикроватную тумбочку. Он протянул руку и взял горсть картофеля из пакета, съедая фри по одному кусочку и пережевывая так медленно, будто это был его последний обед. Он делал это настолько медленно, что, когда он укусил последний кусочек, он уже был холодным и безвкусным. Темнота снова разлилась в его голове, ему постоянно казалось, что он проваливается, Сэм прильнул к брату, ища у него поддержки. Его голова вновь опустилась на плечо Дина.
- Спасибо.
- Ты должен съесть больше.
- Может быть позже.
Он закрыл глаза, прислушиваясь к тому, как Дин ест. Едва слышное клацанье челюстей, скрип зубов, звуки, когда Дин слизывал с губ соль и кетчуп. Шорох бумажного пакета, бульканье кофе. Он вдыхал запахи обеда, к которым примешивался горьковатый аромат кофе.
- Я позвонил отцу.
Сэм с трудом приподнял голову, широко раскрыв глаза и глядя на то место, где, как он думал, находились глаза Дина. - Что? Ты говорил с ним?
- Голосовая почта, - Дин пожал плечами, но Сэм слышал напряжение в голосе. - Как обычно. Если сможет - он перезвонит.
- Так же, как он перезвонил в прошлый раз?
От Дина волнами исходило напряжение, оно было таким сильным, что Сэм практически ощущал вибрацию воздуха, клубившегося над ними.
- Сэм, не стоит.
Гнев придал ему достаточно сил, чтобы он мог сесть, сжав руки в кулаки.
- Ты же знаешь - я звонил ему, когда ты был.. когда ты, чёрт возьми, был при смерти, Дин! Он не... Он даже не позвонил!
- Это совсем другое.
- Почему? Потому что это я? - молчание стало достаточным ответом. - Дин, ты или я... ему неважно.
- Не говори так.
- Почему нет? Это же правда. Ты сам знаешь, это правда, - Сэм стиснул зубы. - Всё, что его волнует, - это охота из-за того дурацкого демона.
- Заткнись, Сэм. Ему важно, ясно? Он волнуется, Сэмми. Он... - Дин остановился, пытаясь нормализовать прерывистое дыхание. - Он волнуется.
Сэм не был уверен, чего же ему хочется больше - поколотить Дина или все же обнять его.
- Почему? Потому что он наш отец? Потому что…?
- Потому что, если его это не волнует, а тебе не станет лучше... то я не буду знать, что делать, ясно? Поэтому он волнуется, тебе станет лучше, и так оно и будет! - Дин резко встал и швырнул пакет с фри Сэму на колени. - Мне нужно сделать пару звонков. Ешь, а потом отдохни немного.
- Дин...
- Сэм, - голос Дина звучал изнурённо, и Сэм снова захотел увидеть его, хотя и так знал, что Дин, скорее всего, провел рукой по лицу и сжал до боли глаза. - На этот раз делай как я говорю, хорошо?
Сэм положил пакет с фри на постель и опустил ноги. Он медленно встал, не позволяя истощению и слабости потянуть его вниз, выровнялся, опершись рукой на кровать, и смотрел в ту сторону, откуда исходил голос Дина.
- Я поправлюсь. И это не имеет ничего общего с тем, волнуется отец или нет.
- Сэмми...
Он сделал шаг вперед, отступая от кровати, и прижал руки к бокам для сохранения равновесия. Это было сложнее, чем он думал, и Сэм ощутил, как на него снова накатывает приступ страха.
- У меня есть ты, не так ли? Ты... Ты найдешь способ, я уверен.
Он сделал несколько шагов вперед. За левое колено зацепилось покрывало, несколько птиц по-прежнему чирикало за окном справа, прямо под носом он ощущал запах фри и пролитого кофе. Он медленно вытянул руку, его пальцы коснулись гладкой кожи стоящего на расстоянии нескольких сантиметров от него Дина, и Сэм прижал ладонь к его теплой груди. Он чувствовал, как пульсирует сердце Дина под его пальцами. Сердце брата билось быстрее, чем обычно, и Сэм жалел, что не может забрать свои слова. Ну почему он никогда не держит язык за зубами?
- Если папа не... это нормально. У меня есть ты, Дин. Верно?
Он чувствовал, как вздымается и опускается его грудная клетка, ощущал её движения под мягкой кожей, а затем теплая ладонь легла прямо напротив сердца Сэма.
- У тебя есть я, Сэмми, - тихо сказал Дин, задыхаясь на полуслове. - Что бы ни случилось.
- Знаю.
Они стояли ещё некоторое время, чуть дыша, затем Сэм моргнул.
- Ха. Это становится похоже на мелодраму или что-то вроде того, особенно в тех эпизодах, когда влюбленные таращатся друг на друга, прям как мы, или когда говоришь, чтоб я прекратил быть такой девчонкой и даешь мне подзатыльник? Кроме того... - он пошарил рукой в воздухе, нащупал плечо Дина и крепко его сжал. - Я же не пялюсь, правда? И если ты дашь мне затрещину, я больно ушибусь копчиком.
- Я не собирался бить тебя, Сэмми, - Дин подвинулся ближе, его кожа коснулась кожи брата, а затем его лоб замер на плече Сэма. - И я думаю, именно это и придаёт данному моменту мелодраматичность.
В голосе Дина не было ни тени улыбки, его порывистое тёплое дыхание щекотало кожу в районе ключицы Сэма.
Его дыхание было порывистым.
- Ладно. Хорошо, - его горячая кожа была незащищённая и чувствительная, впитывая каждый выдох Дина, ощущая легчайшее движение ресниц брата, когда тот моргал, ощущая дрожь, исходящую от пальцев Дина, когда они находились над сердцем Сэма...
Боже, это было...
Все словно начало кружиться. Внезапно возникшая пульсация быстро добралась до уровня глаз, и Сэм так крепко впился пальцами в плечо Дина, держась за самое главное для него, в казалось бы, рушащемся вокруг него мире.
- Сэмми? Сэм!
Сильные руки обвились вокруг его груди, поймав его, когда его колени подогнулись. С небольшими усилиями они добрались до кровати, где полусидя-полулёжа и устроился Сэм, все ещё не выпуская из захвата напряженных плеч брата. Что-то тёплое и мягкое сплющилось под ними, и он слишком поздно вспомнил про то, что пакет с фри остался на кровати.
- Чёрт, Дин… фри.
И это было последнее, что ему удалось сделать, перед тем как все исчезло.
Автор: felisblanco
Переводчик: ktj
Бета: Гнев Иштар
Ссылка на оригинал: www.livejournal.com/tools/memories.bml
Пейринг: Сэм/Дин
Жанр: ангст/романс
Размер: миди
Рейтинг: PG-13 авторский
Саммари: Винчестеры активируют заклинание, которое имеет катастрофические последствия…
Дискламер: все не наше
Глава 2
Проснулся Сэм от завывания собственного желудка и нестерпимой потребности, грозящей разорвать его мочевой пузырь. Пара мгновений потребовалась ему на то, чтобы вспомнить: во-первых, почему, собственно, настолько темно, и это несмотря на то, что он четко слышал пение птиц и, во-вторых, почему его конечности оказались переплетены с конечностями брата?
Ответ на первый вопрос наполнил его былым страхом, который он быстро подавил в себе. Второй же момент был наполнен грустным чувством ностальгии. Годы прошли с тех пор, как они спали подобным образом: свернувшись калачиком на узкой кровати, тогда как звук начищаемого отцом оружия служил им подобием колыбельной. Сэм повернул голову, сожалея о том, что не может видеть лица Дина, но довольствуясь тёплым дыханием на своей щеке.
Головная боль спала до тупого постукивания, однако сама голова оставалась всё ещё тяжёлой и мутной. На самом деле, все его тело ощущалось тяжелым, а конечности болели из-за высокой температуры. В костях и теле чувствовалось жжение. В горле пересохло, а дыхание вырывалось хрипами сквозь слой мокроты. Он пах прогорклым потом и болезнью. И просто удивительно, что Дин остался спать рядом с ним. Должно быть, он ещё более изнурен, нежели Сэм думал.
Левая рука Дина лежит поперек груди брата, а одна нога зажата между его ног. Когда Сэм медленно поворачивается на бок, лицом к нему, то Дин вздыхает и зарывается носом в шею брата, тогда как рука его скатывается ниже, на талию Сэма, и он крепко обнимает его. Пробормотав что-то неразборчивое, старший Винчестер протолкнул колено дальше между бедер брата, прежде чем снова ослабил хватку, и вскоре комната наполнилась тихим храпом. Сэм лежал абсолютно неподвижно, его ладонь, лежащая на бедре Дина, вспотела, но он не шевелил ею, чтобы не разбудить брата. Сон Дина был намного важнее, чем какой-то поход в ванную комнату, и долгое время Сэм по-прежнему оставался неподвижным, в такой долгожданной близости с Дином, которой не выдавалось уже долгие годы.
Аромат Колгейта уже исчез из дыхания Дина, а запах мыла сменился четким ароматом «Просто Дин»: сочетание запаха кожи и сидения автомобиля с запахом оружейного масла. А также дешёвого пива, картофеля и кофе. Всего того, что означало для Сэма Дом и Семью. Вмещая в себя каждое воспоминание из разряда тех, что он прятал у самого сердца, и некоторые из которых вообще хотел бы забыть. В первый проведенный в Стенфорде год он имел обыкновение просыпаться посреди ночи, пытаясь мысленно уловить наличие Дина и ненавидя себя за тот ком в горле, что неизменно появлялся, когда он понимал, что того не было рядом, а след аромата Дина растворялся так же, как и сон, принесший его.
Со временем другие ароматы стали для него созвучны с Домом. Солнечный запах щекочущих нос волос Джесс; мускусный аромат ее тела, в то время как они занимались любовью; запах подгоревших шоколадных печений, пока он трахал ее у кухонной стойки.
Домом, но не Семьей. Возможно, со временем это стало бы и таковым, но, по правде говоря, он не был настолько в этом уверен. Больше нет.
Не так.
Сэм не мог не думать, о том что быть слепым, с высокой температурой и слабым, словно котенок, почти стоит того шанса, пусть и не на долгое время, но вновь оказаться так близко к Дину. Даже если они перестали спать в одной кровати после того, как Сэм достиг возраста полового созревания и начал расти, настолько стремительно, что фактически слышал, как растягиваются его кости, ему зачастую было жаль, что он не может вернуться в те времена, когда руки брата были самым безопасным местом из всех, что он знал. Переход от детства к юности и без всяких там призраков, монстров, был достаточно страшным и запутанным. И он ненавидел, когда Дин объявлял, что он уже слишком большой, для того чтобы обниматься.
Возможно, ему стоило чаще болеть.
Некоторое время спустя потребность помочиться стала просто нестерпимой и, аккуратно высвободившись из объятий брата, Сэм перекатился на другой бок и медленно принял сидячее положение. Ноги его дрожали, когда он встал и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы попытаться остановить пошатывание. Сэм попробовал вспомнить расположение комнаты, но - поскольку до того, как они отправились в лес, у него было время только на то, чтобы бросить свои пожитки - сделать это было довольно трудно. Он знал, в какой стороне находится ванная комната, и чтобы добраться туда, надо было обогнуть кровать. Вроде ничего сложного, но все же…
Сэм пошарил вокруг в поисках одежды, но вскоре, не нащупав ее в пределах досягаемости, просто плюнул на это занятие. Да ну нафиг, всё равно ему нужно принять душ. Таким образом, он поднялся на ноги и повернул налево. Один шаг, два, а затем он запнулся ногой обо что-то лежащее на полу. В панике взмахнув руками, он попытался ухватиться за кровать, но в итоге все-таки растянулся на полу. Что-то жёсткое и острое впилось в его бедро и запястье, сгибаясь под ним.
- Сэмми? Вот чёрт! Ты в порядке?
Ему хотелось оттолкнуть Дина. Щёки горели от унижения, а слёзы боли и гнева жгли глаза. Но теплая и такая родна рука брата на его бедре, руки, обнимающие его за плечи, дарили настолько значимое ощущение комфорта в абсолютной и ужасающей темноте, что он завозился, до тех пор, пока ему не удалось ухватиться за плечи Дина, цепляясь за него словно младенец.
- Дин.
- Все хорошо. Я отведу тебя. - Дин прижался к нему, успокаивающе, круговыми движениями поглаживая по спине. - Отведу.
- Ненавижу всё это! Блять, я просто хочу помочиться! - он рассмеялся бы, не будь настолько напуган.
Дин не засмеялся ни разу, за что Сэм был чрезвычайно благодарен ему.
- Давай, я помогу тебе, - поддерживая брата одной рукой, второй он обхватил его за талию и потащил вверх, поднимая на ноги. - Сюда. Не спеши.
И они медленно направились в ванную, где Дин положил руку Сэма на крышку бачка унитаза: - Вот. Будет лучше, если ты сядешь. Хочешь потом принять душ? От тебя, братец, реально воняет.
- А…га, - голос Сэма, как и сам он, заметно подрагивал. - Но ты не должен…
- Чувак, я живу с тобой. Так что я делаю это для себя. - Рукой, которая до этого лежала на бедре Сэма, он внезапно хлопнул его по заднице. - Или же я всегда могу обтереть тебя влажной губкой.
- Дин! - Сэм повернулся, что, учитывая сомнительные законы гравитации боевых действий в его голове, было не самым умным поступком, но сумел удержаться от падения. И, вместо этого, впился взглядом в то, что, как он надеялся, было лицом Дина. - Держи свои грязные руки подальше от моих… вещей!
Ответом ему стал доносящийся из-за двери смех Дина.
- Придурок, - улыбнулся он и, повернувшись к унитазу, снова нащупал смывной бачок, после чего провел рукой вниз до сидения и откинул его крышку. Справлять нужду сидя казалось очень странным, и какое-то мгновение он хотел все-таки сделать это стоя, как получится, хотя бы просто ради удовольствия от того, что Дину придётся потом наводить порядок. Но вместо этого стащил боксеры и медленно опустился вниз, чувствуя себя слишком утомлённым, чтобы волноваться о том факте, что он мочится как девочка. Если только…
- Если у тебя в руках камера, то я сейчас встану и помочусь тебе на ноги. - Тишина. Затем он услышал щелчок и звук того, что что-то маленькое мягко приземлилось на кровать.
- Сэмми, да я бы никогда не поступил так с тобой. Кто я, по-твоему?
- Мой брат?
- Что ж… - пауза, - с этим не поспоришь. - Зашелестели занавески душевой, а затем включили воду. - Ты там закончил или тебе нужно ещё задницу подтереть?
- Да пошел ты, - Сэм опустил руку, чтобы стряхнуть с члена оставшиеся капли, и тот факт, что он не знал, наблюдает за ним Дин или нет, внезапно невероятно смутил его. - Если вода окажется чертовски горячей, как ты любишь, я надеру тебе задницу.
Он встал, покачнулся, выпрямился, смыл за собой, и подцепив пальцем боксеры, полностью стащил их, отбросив в направлении двери. После чего сделал несколько шагов на звук воды.
Дин схватил его протянутую руку с хриплым: - Давай сюда свою задницу, - затащил его под идеально сбалансированный поток горячей воды.
- Так нормально? - голос его вновь стал нежным, слегка шероховатым. Сэм благодарно кивнул в ответ. Голова его из-за высокой температуры была тяжёлой, а конечности вялые и слабые.
- Да. Всё… хорошо. Спасибо.
Он закрыл глаза и поднял голову, чтобы положить подбородок на склонённую макушку Дина. С одной стороны поддержкой ему служила стена, а с другой плечо Дина, в которое он так вцепился. Сэм чувствовал себя необычайно комфортно, они стояли так близко друг к другу, полностью обнажённые и разделённые лишь водой, паром и темнотой.
Возможно, темнота своего рода одела их, тем самым сгладив неловкость и то, что на сей раз они прикасались друг к другу иначе, не пихаясь и не изображая из себя мачо. Потом он вспомнил, что Дин то прекрасно все видел. Что было... чуть-чуть неловко, но Дин не возражал, делая вид, что все в порядке.
Слишком увязнув в собственном горе и гневе, не думая ни о чем ином, Сэм и не заметил, насколько они с братом отдалились друг от друга, с тех пор как Дин приехал забрать его из Стэнфорда. Однако несколько моментов вынужденной благодаря болезни близости сделали все куда более очевидным, и он почувствовал, как сдавило в груди. Господи, как же он скучал по этому. По тому, как они лежали на кровати, близко прижавшись друг к другу, и смотрели телевизор. Или боролись, пока не уставали и, так и не разжимая захвата, заваливались прямиком в траву. То, как Сэм слушал истории брата, рассказывающего о монстрах и его собственной исключительной отваге. Каким-то образом Дин, казалось, всегда знал, когда Сэм грустил или был напуган, и пытался найти его руку, сжимая её в своей на заднем сидении отцовской машины. Потом, уже ночью, он заполз бы в кровать к Сэму, чтобы поддержать его, когда бури были слишком громкими или капающая в ванной вода, отражаясь в темноте, поднимала видения ужасных водных демонов или капающей крови.
И, видимо, даже если он не может вспомнить многого, Дин был единственный, кто мог помочь ему преодолеть приступ паники, когда страх темноты сковывал его. Не то, чтобы это удивило его. Сколько Сэм себя помнил, брат всегда был рядом, готовый подхватить или защитить его от того, что может случиться. Ограждая как от правды, так и ото лжи, слушая о его снах и будя от кошмаров.
Ситуация изменилась, когда они стали старше. Дин повзрослел, увеличив дистанцию между ними, а Сэм... Сэм рассердился. На всё. Теперь он понял, что тогда, сам того не желая, вымещал на брате свое расстройство их жизнью в целом. И проклиная свою жизненную долю, он тем самым, фактически проклинал и Дина. Тот никогда ничего не говорил на это, да в этом и не было нужды. Всё и так было очевидно, судя по тому, как он отдалялся всё дальше и дальше, словно от этого слова будут ранить меньше. Сэм перестал рассказывать брату о своих снах, а тот перестал обнимать его, после того, как будил, вырывая из очередного кошмара. Они взрослели. И почему-то, по каким-то причинам, наравне с этим отдалялись друг от друга.
Дин назвал бы это «сгущать краски», но Сэм не мог удержаться от мысли, что с такой точки зрения получалось, что взросление - полный отстой.
Воспоминания одно за другим мелькали в его измученном мозгу, и Сэм слегка вздрогнул, усиливая хватку на плече брата. Горячая вода расслабила мышцы, и он почувствовал, что его снова начинает пошатывать.
Дин передвинулся, положив ладонь на грудь брата, тем самым стараясь стабилизировать его устойчивость.
- Сэмми, ты там как, в порядке?
- Д… ага. Просто… слабость.
И вздрогнул, пытаясь сделать глубокий вдох и ненавидя всё это: свой собственный, подрагивающий от слабости голос, те усилия, прилагаемые на поддержание бодрости, не говоря уже о том, чтобы просто стоять в вертикальном положении. Пар должен был помочь, облегчить ему дыхание, но стало только хуже. И он сдался, воздержавшись от глубоких вдохов в пользу мелких вдохов влажного воздуха. Какая-то доля секунды, и правое колено его подогнулось, а Дин, тихо покряхтывая под его весом, вновь подхватил его, поднимая.
- Господи, какой же ты тяжелый. А всё твое правильное питание. Здоровая пища, чтоб ее, - вздохнул Дин и усмехнулся, когда желудок Сэма выдал чёткую и громкую трель. - Чувак, сдаётся мне, твои кишки пытаются что-то сказать тебе.
Сэм нахмурился.
- Мы не ели с тех пор... когда это было?
- Не помню, - Дин снова передвинулся, убрав одну руку с груди брата, после чего ноздри Сэма наполнились запахом мыла, пока Дин медленными круговыми движениями, намыливал его горящую кожу. - Схожу, соображу нам что-нибудь перекусить из той закусочной, что мы вчера видели. - Хватка Сэма на плече Дина усилилась, и неспешные поглаживания немедленно прекратились. - Сэм?
- Я… я в порядке. Просто… Чёрт, это глупо.
- Что?
- Я не… это… Я нервничаю, когда ты уходишь, а я остаюсь один, понятно? - Он рвано рассмеялся, хватая ртом воздух. - Не чувствовал себя таким беспомощным с тех пор… с тех пор как вы с отцом оставили меня одного и ушли на охоту. Такое ощущение, что мне снова девять, и я сижу в темноте, дожидаясь вашего возвращения.
- Сэм…
Он покачал головой.
- Со мной все хорошо. Я просто идиот. И не ребёнок уже, верно?
Тишина.
Рука Дина переместилась Сэму на спину, намыливая напряженные мышцы, успокаивая, а голос его, когда он заговорил, звучал тихо: - Мы тогда ушли на два дня. А я собираюсь выйти всего минут на десять. Максимум пятнадцать.
- Знаю! Просто…Забудь, что я что-то сказал.
- Держи.
Кусок мыла впихнули в руку Сэма, и он закончил мыться, чувствуя себя странно непринужденно оттого, что совершает столь интимные вещи, будучи в непосредственной близости к прижимающему его к холодной плитке Дину. Не то чтобы Дин увидел что-то новое для себя, и пусть даже это не то же самое, что и у него, но никакого смущения Сэм не испытывал. А если честно, если бы Дин сделал для него это, то он, вероятно, ощутил бы лишь благодарность к нему. Сейчас он чувствовал себя ближе к Дину, нежели на протяжении многих лет. И даже приняв это, он не мог не думать о том, сколько, в некотором смысле, это стоило. Сэм обменял бы несколько дней в темноте на то, чтобы в любое время ощущать подобную связь с братом.
Когда он возвратил ему мыло, Дин забрал кусок, слегка надавливая Сэму на грудь. Он попытался встать прямо, но прежде чем успел опомниться, снова прислонился к Дину, к его влажной, шёлковой коже, под которой ощущались сильные и горячие мышцы. Сэму внезапно по-детски захотелось, чтобы они могли просто вот так стоять, забыв о проклятьях, призраках, сгорающих в огне людях, и просто… были в безопасности.
Возможно, это лихорадка виной тому, что он ощущает подобную слабость, смягчающую его сердце и тело. Но чем бы это ни было, он вдруг осознал, что буквально переполнен эмоциями, горло сдавило, дыхание сбилось. Закрыв глаза, Сэм положил руку на плечо брата и подтянул того ближе, опуская голову все ниже и ниже до тех пор, пока не пристроил её в ложбинку между шеей и плечом Дина. Ему хотелось снова и снова произносить имя брата, до тех пор, пока тот не поймет, насколько это важно для него, насколько важен для него сам Дин. Но вместо этого Сэм остался довольствоваться тем, что чувствовал под щекой устойчивый пульс брата. Тот, казалось бы, замер на мгновение, но затем рука его скользнула на спину Сэму, обнимая.
- Сэмми, все будет хорошо.
Сэм сглотнул.
- Да. Да, конечно.
- Я не допущу, чтобы с тобой что-то произошло.
- Оно и так уже случилось.
И, чувствуя, как напрягся Дин, немедленно пожалел о своих словах. Тот явно воспринял их на свой счёт, словно это он был виновником того, что произошло с Сэмом. Как будто это он был тем, кто убил их мать и Джесс, а теперь вот сотворил ещё и это. Сэм попытался подобрать слова, чтобы как-то исправить ситуацию, однако сознание его было настолько хаотичным, что всё, на что его хватило это:
- Мне просто страшно. Я не имел в виду…
- Я знаю. Всё в порядке.
Но это была неправда. И Сэм чувствовал себя последней задницей. Причем очень и очень уставшей. Ему хотелось разреветься.
- Я… не знаю, что бы я делал без тебя, Дин. Вот, что я имел в виду. И если мы не сможем справиться с этим, я хочу, чтобы ты знал…
Легкий подзатыльник мгновенно заткнул поток его излияний.
- Ты что, шутишь? Сэм, серьёзно, лучше заткнись. Я не собираюсь устраивать душещипательный - в лучших традициях Холмарка - момент, стоя со своим братом в душе, голым, лады? Господи!
Дин раздраженно покачал головой, бормоча проклятия себе под нос, и Сэм, пусть даже это и звучало полуистерично, не смог удержаться от смеха.
Несколько изменив положение, Дин принялся намыливать брату голову, на сей раз заполняя маленькое пространство ароматом травяного шампуня.
- Так или иначе… - очевидно, эмо-момент был сочтён завершенным. - Мы могли бы просто заказать доставку.
- Да, верно, - Сэм готов был закатить глаза, но, с одной стороны, он чувствовал себя для этого слишком вялым, а с другой - пена от шампуня наряду с горячей водой уже начала стекать ему на лицо, а потому, вместо этого, он просто прикрыл глаза. - Правило номер 556, - он выплюнул попавшую в рот мыльную воду, - «никогда не приглашайте в дом незнакомцев, мальчики». Это включает в себя и доставку пиццы, Сэм, и меня не волнует то, насколько голодным ты был,- ему было трудно дышать, а попытка вдохнуть поглубже отозвалась болью в горле.
Он чувствовал, как упираясь ему в ключицу, улыбается Дин, в то время как его пальцы распределяют мыло по длинным волосам Сэма.
- Ты их пронумеровал? Сэм, ты настоящий псих.
- У меня все пронумеровано. Ты должен увидеть мой «Херня, которую несёт Дин» список. Очень длинный список.
Дин фыркнул.
- Лучше ему не быть больше, нежели список «Причины, почему я люблю своего брата».
Сэм улыбнулся, однако его хватка на плече Дина слегка усилилась.
- Нет. Даже близко не такой длинный, как этот.
Дин замер, а потом его руки скользнули по плечу Сэма и опустились ему на грудь.
- Думаю, что ты достаточно чист, - его голос был немного хриплым, и он откашлялся. - Можешь прислониться к стене, а я пока возьму полотенца?
- Д-дда.., думаю да.
Вода выключилась, и прохладный ветерок подул на влажную кожу, когда Дин отдернул занавеску. Сэм вздрогнул, выпрямил колени, изо всех сил стараясь удержать равновесие и не скользить по мокрому кафелю.
- Пойдем. Лучше забрать твою симпатичную задницу отсюда ДО того, как она познакомится с полом поближе.
Рука плотно обхватила Сэма за талию, но он все ещё ощущал её слабое дрожание, как тогда, когда эта самая рука замерла на его бедре, ну а сам Сэм повис на плечах Дина. Он снова опустился на унитаз, устроив потяжелевшую разом голову на животе Дина. Он чувствовал, как мышцы брата слегка подобрались под влажной кожей, став жёсткими и напряжёнными.
- Дин?
Полотенце, вытиравшее его спину, замерло.
- Да?
Голос Дина звучал настороженно, поэтому Сэм заколебался.
- Нет, ничего.
Едва слышный вздох облегчения.
- Забей, чувак.
Вскоре Сэм снова лежал в кровати, одетый во что-то, и, как он надеялся, это что-то было ничем иным, кроме как чистыми боксёрами. Его влажные волосы приклеились ко лбу. Он ощущал себя овощем, когда даже для такого простого действия, как поворот головы, ему приходилось затрачивать недюжие усилия. Он слышал шаги Дина по комнате, звуки скользящей по коже ткани, застегивающейся застежки-молнии, мягкий скрип кожи. Скрежет металла по металлу, как будто отчетливо слышен звук взведенного курка, затем звук шуршащей под пальцами бумаги. Деньги. Рядом заскрипела кровать, и он предположил, что Дин присел натянуть сапоги. Затем наступила тишина.
- Я ненадолго, - низкий голос Дина звучал взволнованно.
- Я в порядке, Дин. Правда.
Он попытался небрежно рассмеяться. - Я, наверное, засну ещё до того как ты закроешь дверь. Просто разбуди меня, когда вернешься, хорошо?
-Да. Конечно.
Кровать снова скрипнула, послышался звук тяжелых шагов к двери, но они тут же вернулись обратно, приблизились к кровати, а затем ко лбу Сэма прижались мягкие губы.
- Я сейчас вернусь, - после этого Дин ушёл, оставив Сэма с застывшим в горле комком и нервными коликами в желудке.
Он напрягал слух до тех пор, пока шум Импалы не затих вдали. Все затихло. Затем потревоженные птицы, одна за другой снова продолжили нехитрое щебетание. Если бы он закрыл глаза, он мог представить, что это всего лишь обычный день, когда он отдыхает в комнате мотеля, ничего не делает, лишь смотрит телевизор (или нет), чтение (вот чёрт) или мастурбирует (ну допустим...).
Сэм потянулся вниз, но затем остановился на полпути, безвольно опуская руки на бёдра, осознав всю тщетность попыток. Он жалобно фыркнул. Звук прокатился по комнате, эхом отражаясь от стен, и он почувствовал, что его сердце начинает стучать быстрее. От чувства собственной уязвимости Сэм начал нервничать. Он не только ни черта не видел, он ещё и был обессилен. Такого простого действия, как прием душа, даже с помощью брата, оказалось достаточно, чтоб истощить весь запас его сил. Если кто-нибудь или что-нибудь зайдет в их номер с недобрыми намерениями, он сможет противопоставить лишь пару-тройку проклятий.
Что делать, если Дин не найдет лекарство? Что, если эта слепота - постоянна, и он останется в плену у темноты на всю оставшуюся жизнь? Да и как долго продлится эта самая жизнь, учитывая то, чем они занимаются. А Дин... Дин не оставит его.
Дин останется с ним, пока его не убьет проклятье или он будет заперт в четырех стенах в полном бездействии. Но забота о брате-инвалиде в конце концов сведёт Дина с ума.
Сэм почувствовал, что на глазах выступили слезы, он сердито повернулся на другой бок и уткнул лицо в подушку. Она пахла Дином, его кожей, волосами, таким сладким дыханием. Сэм вдыхал этот аромат и икал, так как рыдания всё норовили вырваться наружу. Осознание того, что он плачет в подушку брата, ещё больше разозлило его, в отчаянии он зарычал. «Держи себя в руках. Прекрати себя жалеть, ты жалкая плакса». Почему-то в голове звучали отрывки их с Дином разговора, то и дело грозясь превратиться в истерический хохот. Возможно, он сходит с ума. Возможно, был ещё один побочный эффект, о котором Дин никогда не упоминал. Может быть...
Темнота разом стала угрожающей, пропитанная злой энергией. Он протянул руку и принялся шарить под подушкой, где Дин имел обыкновение хранить нож. Но ножа там не оказалось. Его сердце ёкнуло, а затем так быстро забилось о грудную клетку, что ему показалось, оно таки выскочит наружу. В комнате что-то было, и это что-то дышало. Он чувствовал, как над ним что-то парит, это ощущение вселяло парализующий ужас. Судорожное дыхание обеспечивало его лишь маленькими глотками кислорода. Как давно ушёл Дин? Десять минут назад? Пять? Он был один на один с этим, что бы это ни было... Что-то дотронулось до его плеча, и он изо всех сил нанес удар. Он бил куда-то... кого-то... этот кто-то упал с громким треском и гневной тирадой.
- Твою мать!
- Дин? Дин! - Сэм сел на постели, хватая ртом воздух. Стук сердца, казалось, разрывал его грудную клетку. Послышалось шуршание, раздался тихий стон, и что-то тёплое брызнуло на щёку Сема. Нет!
- Дин!
- Даа, даа. Ну что за фигня! Теперь у меня рубашка вся в кофе! Вот же ж блядство!
Кофе. Не кровь, кофе. От облегчения Сэму хотелось расплакаться.
- Я не слышал тебя. Я думал, ты... - его голос сорвался. - Извини. Я… Я тебя ошпарил?
- Немного. Бля, Сэм. Я ж сказал - это я.
- Я не слышал тебя, - повторил он неуверенно. Должно быть, заснул. - Мне очень жаль. И... Дин, ты в порядке?
- Нужно будет в прачечную заглянуть, - мокрые ладони остановились на сэмовом лбу.
Дин сел на кровать, и последняя жалобно скрипнула под его весом. - Чёрт, тебя снова лихорадит.
Дин потер большим пальцем виски Сэма, тот закрыл глаза и наклонялся все ниже, пока не положил голову на плечо брата. Дин сбросил рубашку, его кожа была влажная и пахла кофе.
- Ты прости. За кофе, ну и... - Сэм слабо махнул рукой, - ...и сам знаешь.
- Да ерунда.
Рука обвилась вокруг плеч Сэма, неуверенно зависнув перед тем, как крепко его обнять, снова это редкое проявление привязанности и нежности. Комок вновь подступил к его горлу. Он напряженно сглотнул и положил руки на талию Дина, делая слабые попытки обнять его в ответ.
Дин тихо усмехнулся.
- Чувак, ты слаб, как котенок. Тебя необходимо покормить, - он отпустил Сэма и наклонился, подбирая что-то с пола. - Для облегчения совести я купил тебе булочку с отрубями и немного настоящей еды, которая-то и поможет восстановить твои силы.
- Настоящая еда ...? - но он уже знал ответ, от дразнящего запаха у него потекли слюнки.
- Гамбургер и картошка фри.
Сэм облизал губы.
- Можешь оставить себе булочку. Хочу нездоровую пищу.
Дин театрально вздохнул.
- Кто ты, и что ты сделал с моим братом?
- Заткнись. Я болен. Поэтому гони картошку.
Дин поёрзал, устраиваясь, пока они не оказались бок о бок, вытянул ноги на кровати, передав Сэму гамбургер и разместив пакет с фри у него между коленей. Несмотря на голод, Сэм смог только несколько раз укусить гамбургер, перед тем как положить его на прикроватную тумбочку. Он протянул руку и взял горсть картофеля из пакета, съедая фри по одному кусочку и пережевывая так медленно, будто это был его последний обед. Он делал это настолько медленно, что, когда он укусил последний кусочек, он уже был холодным и безвкусным. Темнота снова разлилась в его голове, ему постоянно казалось, что он проваливается, Сэм прильнул к брату, ища у него поддержки. Его голова вновь опустилась на плечо Дина.
- Спасибо.
- Ты должен съесть больше.
- Может быть позже.
Он закрыл глаза, прислушиваясь к тому, как Дин ест. Едва слышное клацанье челюстей, скрип зубов, звуки, когда Дин слизывал с губ соль и кетчуп. Шорох бумажного пакета, бульканье кофе. Он вдыхал запахи обеда, к которым примешивался горьковатый аромат кофе.
- Я позвонил отцу.
Сэм с трудом приподнял голову, широко раскрыв глаза и глядя на то место, где, как он думал, находились глаза Дина. - Что? Ты говорил с ним?
- Голосовая почта, - Дин пожал плечами, но Сэм слышал напряжение в голосе. - Как обычно. Если сможет - он перезвонит.
- Так же, как он перезвонил в прошлый раз?
От Дина волнами исходило напряжение, оно было таким сильным, что Сэм практически ощущал вибрацию воздуха, клубившегося над ними.
- Сэм, не стоит.
Гнев придал ему достаточно сил, чтобы он мог сесть, сжав руки в кулаки.
- Ты же знаешь - я звонил ему, когда ты был.. когда ты, чёрт возьми, был при смерти, Дин! Он не... Он даже не позвонил!
- Это совсем другое.
- Почему? Потому что это я? - молчание стало достаточным ответом. - Дин, ты или я... ему неважно.
- Не говори так.
- Почему нет? Это же правда. Ты сам знаешь, это правда, - Сэм стиснул зубы. - Всё, что его волнует, - это охота из-за того дурацкого демона.
- Заткнись, Сэм. Ему важно, ясно? Он волнуется, Сэмми. Он... - Дин остановился, пытаясь нормализовать прерывистое дыхание. - Он волнуется.
Сэм не был уверен, чего же ему хочется больше - поколотить Дина или все же обнять его.
- Почему? Потому что он наш отец? Потому что…?
- Потому что, если его это не волнует, а тебе не станет лучше... то я не буду знать, что делать, ясно? Поэтому он волнуется, тебе станет лучше, и так оно и будет! - Дин резко встал и швырнул пакет с фри Сэму на колени. - Мне нужно сделать пару звонков. Ешь, а потом отдохни немного.
- Дин...
- Сэм, - голос Дина звучал изнурённо, и Сэм снова захотел увидеть его, хотя и так знал, что Дин, скорее всего, провел рукой по лицу и сжал до боли глаза. - На этот раз делай как я говорю, хорошо?
Сэм положил пакет с фри на постель и опустил ноги. Он медленно встал, не позволяя истощению и слабости потянуть его вниз, выровнялся, опершись рукой на кровать, и смотрел в ту сторону, откуда исходил голос Дина.
- Я поправлюсь. И это не имеет ничего общего с тем, волнуется отец или нет.
- Сэмми...
Он сделал шаг вперед, отступая от кровати, и прижал руки к бокам для сохранения равновесия. Это было сложнее, чем он думал, и Сэм ощутил, как на него снова накатывает приступ страха.
- У меня есть ты, не так ли? Ты... Ты найдешь способ, я уверен.
Он сделал несколько шагов вперед. За левое колено зацепилось покрывало, несколько птиц по-прежнему чирикало за окном справа, прямо под носом он ощущал запах фри и пролитого кофе. Он медленно вытянул руку, его пальцы коснулись гладкой кожи стоящего на расстоянии нескольких сантиметров от него Дина, и Сэм прижал ладонь к его теплой груди. Он чувствовал, как пульсирует сердце Дина под его пальцами. Сердце брата билось быстрее, чем обычно, и Сэм жалел, что не может забрать свои слова. Ну почему он никогда не держит язык за зубами?
- Если папа не... это нормально. У меня есть ты, Дин. Верно?
Он чувствовал, как вздымается и опускается его грудная клетка, ощущал её движения под мягкой кожей, а затем теплая ладонь легла прямо напротив сердца Сэма.
- У тебя есть я, Сэмми, - тихо сказал Дин, задыхаясь на полуслове. - Что бы ни случилось.
- Знаю.
Они стояли ещё некоторое время, чуть дыша, затем Сэм моргнул.
- Ха. Это становится похоже на мелодраму или что-то вроде того, особенно в тех эпизодах, когда влюбленные таращатся друг на друга, прям как мы, или когда говоришь, чтоб я прекратил быть такой девчонкой и даешь мне подзатыльник? Кроме того... - он пошарил рукой в воздухе, нащупал плечо Дина и крепко его сжал. - Я же не пялюсь, правда? И если ты дашь мне затрещину, я больно ушибусь копчиком.
- Я не собирался бить тебя, Сэмми, - Дин подвинулся ближе, его кожа коснулась кожи брата, а затем его лоб замер на плече Сэма. - И я думаю, именно это и придаёт данному моменту мелодраматичность.
В голосе Дина не было ни тени улыбки, его порывистое тёплое дыхание щекотало кожу в районе ключицы Сэма.
Его дыхание было порывистым.
- Ладно. Хорошо, - его горячая кожа была незащищённая и чувствительная, впитывая каждый выдох Дина, ощущая легчайшее движение ресниц брата, когда тот моргал, ощущая дрожь, исходящую от пальцев Дина, когда они находились над сердцем Сэма...
Боже, это было...
Все словно начало кружиться. Внезапно возникшая пульсация быстро добралась до уровня глаз, и Сэм так крепко впился пальцами в плечо Дина, держась за самое главное для него, в казалось бы, рушащемся вокруг него мире.
- Сэмми? Сэм!
Сильные руки обвились вокруг его груди, поймав его, когда его колени подогнулись. С небольшими усилиями они добрались до кровати, где полусидя-полулёжа и устроился Сэм, все ещё не выпуская из захвата напряженных плеч брата. Что-то тёплое и мягкое сплющилось под ними, и он слишком поздно вспомнил про то, что пакет с фри остался на кровати.
- Чёрт, Дин… фри.
И это было последнее, что ему удалось сделать, перед тем как все исчезло.