Про имена

[kukarjamba]

Первые 20 лет своей жизни я не придавала внимания тому, как мне представляться. Все знают, что Светлана - это полное имя, которое редко в неформальной обстановке используется, а звали меня Света. К этому краткому имени так привыкаешь, что все другие его формы звучат отчужденно

Comments

[avf_uk]

По-моему, это правильно. Я не вижу проблем, если в оффициальных бумажках пишется краткое имя. (Ну, разве что если это для паспорта или визы.) Русские математики очень часто везде пишут краткое имя. В статье, например, скорее будет написано «Misha Ivanov», чем «Ivanov Mikhail Ivanovich» (вот, например). А еще я помню, брата одного моего приятеля в школе (английской) называли Kiryusha... У меня, в общем, свои проблемы тоже были с Alexander и Sasha; теперь меня все англичане зовут Alex.

[avf_uk]

...теперь меня все англичане зовут Alex.

Иногда меня «знающие» англичане спрашивают, «Is your full name Aleksey?“.

[kukarjamba]

с Алексом это у тебя еще неплохо, потому как они и своих Александров с Алексы сокращают

[kukarjamba]

проблема с краткими именами в том, что мы-то знаем, как они на самом деле звучат, а для местных это совершенно другие имена. Допустим, захочет кто-то найти другие статьи этого Гриши, а там какой-то Григорий, совсем другой автор получается. Ну и всякие бюрократические вещи, скажем, закажут на мое "общепринятое" имя комнату в отеле и билет на самолет, а по документам я другой человек буду. Поэтому я стараюсь только в неформальных ситуациях краткое имя использовать.
В Германии, кстати дофига официальных полных "немецких" имен Аня, Таня, Юлинька, Саша и т.д. Они так зовутся и не всегда подозревают, что их именам есть полный русский эквивалент.

[soloviov]

В Англии полно людей, у которых в паспорте одно написано, а во всех остальных местах - другое. Прямо менять имя для этого необязательно, да и муторно. Мне такой выбор тожэе еще предстоит. Не то, чтобы я радикально хотел поменять, просто у меня в паспорте фамилия написана неверно (ее невозможно правильно произнести при таком написании), и во всех Интернетах я числюсь под немного другим именем. Вечно приходится объяснять, откуда разница и зачем. Я пока настроен менять в момент оформления паспорта, но масштаб бедствия, которые грядет за этим (перезаключать все договоры, перевыпускать банковские карты и пр.) слабо себе представляю. Так что подумаю еще.

[musima]

Светик, у тебя такое замечательное и звучное имя. Нафиг тебе Келли или Линда? кстати, у меня по работе есть тоже одну тетку из парнерской фирмы Светланой зовут (она то ли сербского то ли хорватского происхождения), так вот ее все называют Лана. Мне очень нравится такое сокращение...хотя, если ты до этого никогда такое сокращение своего имени не использовала, то это будет все равно, что поменять имя. У меня имя довольно короткое, поэтому я его не сокращаю, если честно...мне оно в полной форме нравится больше, чем в обгрызанной форме Лена.

кстати, а почему тебе имя Света странно показалось? потому что непривычно на письме неполную версию видеть?

[kukarjamba]

Да никто ничего менять не собирается, это так, в теории.
Лана мне тоже не нравится, потому что совсем другое имя.
А странным кажется, когда твое краткое неформальное имя пишут в сочетании с фамилией. Ну не вяжется

[musima]

нормуль. У меня сестра при получении аусвайса из Татьяны в Танью переделалась. Чувствует себя комфортно. Потому как привыкнуть к полному имени Татьяна ей было поначалу гораздо сложнее.

[kukarjamba]

ну, навсегда отказываться от полного имени я бы тоже не стала. Для официальных случаев бы припасла. Это как парадные туфли, которыми иногда щегольнуть хочется, а на каждый день натирают.

[ext_432055]

Cвит - сладкая )
Нашла Вас в журнале Другого, в комментарии про кремль на челе ))
Заценила :) Пришла читать )

[kukarjamba]

спасибо! Приятно, конечно, только я очень редко пишу, как видите :)