Про русский язык

Dec 05, 2013 13:22

Мой муж сделал мне сайт-визитку ( Read more... )

ваше мнение, new life

Leave a comment

Comments 56

vikashub December 5 2013, 19:45:06 UTC
Я не читала другие комменты, но мне кажется, что смешаны два языка - свободный ("снимем сливки" и тд) и деловой. Надо как-то уровнять.

Reply

kuklamasha December 5 2013, 19:52:02 UTC
Да, ты права. Мне написали идеальный текст в коментах!

Reply

vikashub December 5 2013, 19:55:26 UTC
Да, он гораздо лучше.

Reply


doctorbolik December 5 2013, 21:31:56 UTC
Не слушайте никого. Вполне нормально.
А вот что такое кондоминиум, обьяснить надо бы...

Reply

kuklamasha December 5 2013, 21:51:01 UTC
Спасибо. Да, согласна про кондо.

Reply


ezdivala December 5 2013, 22:24:52 UTC
Как написано на сайте сейчас - просто кошмар. Как будто механический переводчик переводил с английского. Вообще никуда не годится.
Я хотела предложить свой вариант, но в комментариях уже дали два вполне приличных.
Они оба в разы лучше.

Reply

kuklamasha December 5 2013, 22:26:47 UTC
Да, второй вариант просто идеальный! Спасибо:)

Reply


Leave a comment

Up