(no subject)
Я, говорит, играл на скрипке и выиграл!
...
Мама, посмотри в багажник, нет ли там воды? (Ли!!! А не "если", английский язык еще очевидно в мозгу не поселился)
...
Меня уважают счастливые люди
Начинается тот волшебный период, когда ребенок верит в чудо, ждет Деда Мороза и подарков. Деды Морозы у нас появляются не только в шоппинг центрах, но и на пляжах - в воскресенье Серый пытался догнать такого деда на берегу. Но тот фотографировался с большим семейством, так что я не дала Серому поприставать к нему. Скоро придет в сад наш Саймон - настоящий!
Никак не остановлюсь на правильной комбинации Деда Мороза/Санта Клауса и Рождества с Новым Годом. Решила, что называю Дедом Морозом, и он приходит на Рождество. Но ведь две даты - сейчас Сережа вряд ли это заметит, но станет постарше - начнет огорчаться, что не получает подарков вместе со всеми. Новый Год думаю задвинуть в этом смысле, а то так можно и разориться. Хотя подозреваю, что ребенок получит подарков на все праздники - он такой один, а взрослых много. А по-английски пусть будет Санта, скажем, что это один и тот же человек. Очень люблю, как он в Рождественские дни ездит по нашему району на пожарной машине и раскидывает конфеты.
А как вы это решаете? Не только на Западе, но и в России тоже - все-таки празднование Рождества возвращается. А как в Израиле? Там вообще можно свихнуться, нельзя же со всеми еврейские праздники не праздновать.