Горгона Медуза
Короче, это длинная и запутанная история. Жила-была на свете одна симпатичная горгона по имени Медуза. И до того она была симпатичная, что приглянулась царю морскому по имени Посейдон. Обернулся Посейдон птичкой, прилетел к Медузе и овладел ею в храме Афины. А Афина была девушка очень строгих правил.
«Что такое?!» - Стала кричать она. - «Какой разврат в моѐм храме!»
А Посейдон уже улетел. Одна Медуза осталась, вся растрѐпанная. Вот ей одной и влетело. Заколдовала еѐ Афина, чтобы вместо волос у Медузы выросли змейки, а на кого она ни глянет - все в камень обращаются!
С этого дня начались у горгоны большие проблемы. Только она себе подходящего мужичка приглядит, чтобы, например, замуж выскочить, как мужчина внезапно приходит в нерабочее состояние! Долго она так мучилась. А потом один царь, по имени Полидект, велел некоему Персею прикончить еѐ, а то надоела - слоняется под окнами, стенает, рассказывает, как ей тяжело, а прогнать нельзя - боятся все. Наобещал царь этому Персею полцарства и дочь свою Андромеду в придачу.
«Полцарства, говоришь…» - Задумался Персей.
«Ага! И Андромеду ещѐ!» - Говорит Полидект - «Ты только, соколик, не тяни с этим делом. А то невмоготу уже! У нас депрессия экономическая назревает - все рыдают, горгону жалеют, никто не работает!»
«Ладно.» - Говорит Персей. - «Убедил.»
И пошѐл на горгону охотиться. Идѐт, сомнениями мучается. С одной стороны - полцарства на дороге не валяются, плюс - Андромеда. С другой стороны - почему я? Что - никому больше полцарства не надо? Что-то тут нечисто…
Видит - а навстречу ему - нимфы.
«Ой!» - Кричат. - «Девочки, смотрите! Это же Персей! Он идѐт отрубать голову гадкой горгоне, от которой мы уже не знаем куда деваться! Она каждый день проходит мимо нашей рощицы, по пути к царскому дворцу, и так плачет, так на жизнь свою жалуется, что у нас настроение сразу портится на весь день! Ни петь ни хочется, ни плясать, ни за мальчиками хорошенькими гоняться! Просто ужас! Девочки! Давайте пожелаем Персею удачи и все по очереди его поцелуем. На счастье!»
Долго целовали нимфы Персея. А может - и не только целовали. Может, и ещѐ что-нибудь с ним делали. Мы этого не знаем. Персей молчит, не рассказывает. Известно только, что подарили ему нимфы на прощание сандалики и шапочку. Он с ними до сих пор не расстаѐтся. А лет с тех пор прошло немало. Идѐт дальше, а навстречу - Посейдон.
«Стой!» - Говорит. - «Знаю - идѐшь ты, чтобы разделаться с этой шлюхой… как там еѐ - Медуня, Медуся… память на имена у меня короткая. Я из-за неѐ на Олимпе который год не показываюсь, все на меня там как на мразь последнюю смотрят. Слушай - убил бы ты еѐ поскорее, а? Глядишь и забудется постепенно вся эта нелепая история, и буду я снова хороший, мудрый и справедливый. На тебе - ножик волшебный. Чтобы башку ей пилить сподручнее было.»
«Спасибо, мудрый Посейдон.» - Сказал Персей и дальше идѐт - в сандаликах, шапочке и с ножиком.
Но самый лучший подарок сделала Персею Афина. Взяла она старый бронзовый щит и начистила его до зеркального блеска! Долго старалась богиня, вспотела так, что уровень мирового океана поднялся и Атлантиду затопил. Туда ей, Атлантиде, и дорога. А все моря и океаны сделались солѐными. Это уже хуже, но приспособиться можно. Идѐт Персей и видит - щит перед ним лежит. А на нѐм написано: «Персею от Афины». Ладно, делать нечего, с Афиной шутки плохи, подобрал - тащит. А щит тяжеленный! И вдруг слышит:
«Мужчина! Потанцуйте со мной! Я на вас смотреть не буду - честное горгонское!»
Выглянул Персей из-за щита осторожненько, а вокруг - статуи мужиков торчат. Много их на горгонины хитрости попалось.
«Не подходи!» - Кричит Персей. - «Дура! Зарежу!»
А горгона всѐ ближе и ближе.
«Ой!» - Говорит. - «Такой большой щит, а за ним - такой маленький мужчина! Но ничего! Мне и такой сгодится!»
Подбежала к Персею, чтобы за щит заглянуть, глянула в зеркальную поверхность и своѐ отражение увидела.
«Ой!» - Кричит. - «Ой! Какой кошмар! Все мои змейки перепутались! Как некрасиво!»
Стала она своих змеек пытаться красиво уложить, а они расползаются! Горгона всѐ ближе к щиту подходит, вглядывается в отражение своѐ всѐ пристальнее и сама не замечает, как в камень превращается - пальчики на ножках, пяточки, коленки, животик, грудка, ручки, под конец - одни змейки остались, дыбом вставшие, но потом и они окаменели. Вылез Персей из своего укрытия, отпилил горгоне голову и во дворец пошѐл. А обезглавленный труп Медузы - вы не поверите - родил коня! Причѐм - крылатого, Пегас его звали. Известный впоследствие конь. Видать, от Посейдона родился, больше не от кого.
Возвращается Персей к Полидекту.
«Давай, - говорит, - мои полцарства, и Андромеду не забудь».
«Понимаешь, какое дело…» - Говорит Полидект. - «Твои полцарства у меня другой царь отобрал, Фемистоклюс какой-то. Ты к нему сходи - может, отдаст.»
«Эх, ты!» - Говорит Персей. - «Вот ведь незадача какая! Ну, ладно. Давай хоть Андромеду.»
«Понимаешь, Персей…» - Говорит царь. - «Повадился нападать на моѐ царство один морской змей. Корабли топит, деревни рыбацкие разоряет. Так что пришлось мне Андромеду в жертву ему отдать. Ты уж извини…»
«Ох!» - Говорит Персей. - «Как это ты родную дочь змею отдал?! Жалко же!»
«Ерунда!» - Смеѐтся Полидект. - «У меня этих дочерей - штук пятьдесят, от разных жѐн, одной больше, одной меньше - мне без разницы!»
«Ну так ты и мне другую дочь отдай!» - Повеселел Персей. - «Мне ведь тоже без разницы! Была бы баба - а применение ей найдѐтся!»
«Нет! Ну что ты!» - Говорит Полидект. - «Я ж тебе Андромеду обещал. Если я тебе сейчас другую дочь отдам - получится, что я тебя обманул! Что люди обо мне скажут!»
«Вот ведь… проблема какая…» - Говорит Персей, весь сникнув.
«Да, Персеюшко, не повезло тебе...» - Сочувствует царь. - «Да ты не горюй! Андромедку-то недавно совсем на берег потащили. Может, этот змей еѐ ещѐ не слопал. Ты беги скорей на берег! Победишь змея - и Андромеда твоя!»
Услышал Персей слова Полидекта - и бегом на берег. А там визг стоит! Андромеда на песочке лежит, к колышкам каким-то привязана, а к ней змей подбирается - огромный, страшный, слюна с языка капает - сразу видать, любит зверушка человечинкой побаловаться! Персей бежит, спотыкается, вопит во всю глотку:
«Стой! Моѐ!»
Увидал змей Персея - ай, думает, какой аппетитный юноша. Дай-ка сперва его проглочу, а девицу - на сладкое оставлю. И бросился на Персея. Тот только здесь и опомнился - понял, какого дурака свалял. А всѐ из-за жадности! Нет бы сказать:
76
«Не надо мне награды от тебя, царь Полидект! Без корысти я геройства свои творю! Во славу Богов, на радость народу эллинскому!»
Какое там!
«Где полцарства?.. Гони Андромеду…»
Ох, и герои пошли… Схватил он ножик свой, да что там ножиком сделаешь?! Зверюга в длину метров четырнадцать! И в обхвате - полтора как минимум! Персей уж и с жизнью попрощался, ножик уронил, мешком своим отмахивается, а тут из мешка - голова медузкина вываливается. Как стрельнѐт глазѐнками!
Персей слышит - тихо стало. Открывает глаза, а вместо змея - камушки! И голова горгонкина лежит - глаза закрыты - видно, на дозарядку встала.
«Эге!» - Думает Персей.
Засунул голову в мешок, развязал Андромеду и с ней вместе к дворцу Полидекта возвращается.
«Эй!» - Кричит. - «Царь! Иди - покажу чего!»
«Чего ты там мне покажешь?» - Спрашивает подозрительный Полидект.
«Да иди - сам увидишь, не бойся. Ну, что ты какой! Победил я змея морского. Голову оттяпал, а у него внутри - золотище! Знаешь, сколько?»
Полидект про золото услыхал и скорей к Персею.
«Где?! Где?!» - Кричит.
Сбежал по лестнице, из-за угла выскакивает, а ему прямо в морду - башку горгонину! Бац! Был Полидект, стала работа Праксителя. А не надо таким хитрым быть!
Стал Персей царствовать вместо Полидекта. Андромеду в жѐны взял - куда деваться, она от него всѐ равно бы уже не отстала. А голову горгонину - от греха подальше в море выкинул. Катается голова по дну морскому и рыбок в камешки превращает, всѐ надеется - Посейдон мимо проплывать будет. Но Посейдон - не дурак. Его теперь в Эгейское море ничем не заманишь.
«Что такое?!» - Стала кричать она. - «Какой разврат в моѐм храме!»
А Посейдон уже улетел. Одна Медуза осталась, вся растрѐпанная. Вот ей одной и влетело. Заколдовала еѐ Афина, чтобы вместо волос у Медузы выросли змейки, а на кого она ни глянет - все в камень обращаются!
С этого дня начались у горгоны большие проблемы. Только она себе подходящего мужичка приглядит, чтобы, например, замуж выскочить, как мужчина внезапно приходит в нерабочее состояние! Долго она так мучилась. А потом один царь, по имени Полидект, велел некоему Персею прикончить еѐ, а то надоела - слоняется под окнами, стенает, рассказывает, как ей тяжело, а прогнать нельзя - боятся все. Наобещал царь этому Персею полцарства и дочь свою Андромеду в придачу.
«Полцарства, говоришь…» - Задумался Персей.
«Ага! И Андромеду ещѐ!» - Говорит Полидект - «Ты только, соколик, не тяни с этим делом. А то невмоготу уже! У нас депрессия экономическая назревает - все рыдают, горгону жалеют, никто не работает!»
«Ладно.» - Говорит Персей. - «Убедил.»
И пошѐл на горгону охотиться. Идѐт, сомнениями мучается. С одной стороны - полцарства на дороге не валяются, плюс - Андромеда. С другой стороны - почему я? Что - никому больше полцарства не надо? Что-то тут нечисто…
Видит - а навстречу ему - нимфы.
«Ой!» - Кричат. - «Девочки, смотрите! Это же Персей! Он идѐт отрубать голову гадкой горгоне, от которой мы уже не знаем куда деваться! Она каждый день проходит мимо нашей рощицы, по пути к царскому дворцу, и так плачет, так на жизнь свою жалуется, что у нас настроение сразу портится на весь день! Ни петь ни хочется, ни плясать, ни за мальчиками хорошенькими гоняться! Просто ужас! Девочки! Давайте пожелаем Персею удачи и все по очереди его поцелуем. На счастье!»
Долго целовали нимфы Персея. А может - и не только целовали. Может, и ещѐ что-нибудь с ним делали. Мы этого не знаем. Персей молчит, не рассказывает. Известно только, что подарили ему нимфы на прощание сандалики и шапочку. Он с ними до сих пор не расстаѐтся. А лет с тех пор прошло немало. Идѐт дальше, а навстречу - Посейдон.
«Стой!» - Говорит. - «Знаю - идѐшь ты, чтобы разделаться с этой шлюхой… как там еѐ - Медуня, Медуся… память на имена у меня короткая. Я из-за неѐ на Олимпе который год не показываюсь, все на меня там как на мразь последнюю смотрят. Слушай - убил бы ты еѐ поскорее, а? Глядишь и забудется постепенно вся эта нелепая история, и буду я снова хороший, мудрый и справедливый. На тебе - ножик волшебный. Чтобы башку ей пилить сподручнее было.»
«Спасибо, мудрый Посейдон.» - Сказал Персей и дальше идѐт - в сандаликах, шапочке и с ножиком.
Но самый лучший подарок сделала Персею Афина. Взяла она старый бронзовый щит и начистила его до зеркального блеска! Долго старалась богиня, вспотела так, что уровень мирового океана поднялся и Атлантиду затопил. Туда ей, Атлантиде, и дорога. А все моря и океаны сделались солѐными. Это уже хуже, но приспособиться можно. Идѐт Персей и видит - щит перед ним лежит. А на нѐм написано: «Персею от Афины». Ладно, делать нечего, с Афиной шутки плохи, подобрал - тащит. А щит тяжеленный! И вдруг слышит:
«Мужчина! Потанцуйте со мной! Я на вас смотреть не буду - честное горгонское!»
Выглянул Персей из-за щита осторожненько, а вокруг - статуи мужиков торчат. Много их на горгонины хитрости попалось.
«Не подходи!» - Кричит Персей. - «Дура! Зарежу!»
А горгона всѐ ближе и ближе.
«Ой!» - Говорит. - «Такой большой щит, а за ним - такой маленький мужчина! Но ничего! Мне и такой сгодится!»
Подбежала к Персею, чтобы за щит заглянуть, глянула в зеркальную поверхность и своѐ отражение увидела.
«Ой!» - Кричит. - «Ой! Какой кошмар! Все мои змейки перепутались! Как некрасиво!»
Стала она своих змеек пытаться красиво уложить, а они расползаются! Горгона всѐ ближе к щиту подходит, вглядывается в отражение своѐ всѐ пристальнее и сама не замечает, как в камень превращается - пальчики на ножках, пяточки, коленки, животик, грудка, ручки, под конец - одни змейки остались, дыбом вставшие, но потом и они окаменели. Вылез Персей из своего укрытия, отпилил горгоне голову и во дворец пошѐл. А обезглавленный труп Медузы - вы не поверите - родил коня! Причѐм - крылатого, Пегас его звали. Известный впоследствие конь. Видать, от Посейдона родился, больше не от кого.
Возвращается Персей к Полидекту.
«Давай, - говорит, - мои полцарства, и Андромеду не забудь».
«Понимаешь, какое дело…» - Говорит Полидект. - «Твои полцарства у меня другой царь отобрал, Фемистоклюс какой-то. Ты к нему сходи - может, отдаст.»
«Эх, ты!» - Говорит Персей. - «Вот ведь незадача какая! Ну, ладно. Давай хоть Андромеду.»
«Понимаешь, Персей…» - Говорит царь. - «Повадился нападать на моѐ царство один морской змей. Корабли топит, деревни рыбацкие разоряет. Так что пришлось мне Андромеду в жертву ему отдать. Ты уж извини…»
«Ох!» - Говорит Персей. - «Как это ты родную дочь змею отдал?! Жалко же!»
«Ерунда!» - Смеѐтся Полидект. - «У меня этих дочерей - штук пятьдесят, от разных жѐн, одной больше, одной меньше - мне без разницы!»
«Ну так ты и мне другую дочь отдай!» - Повеселел Персей. - «Мне ведь тоже без разницы! Была бы баба - а применение ей найдѐтся!»
«Нет! Ну что ты!» - Говорит Полидект. - «Я ж тебе Андромеду обещал. Если я тебе сейчас другую дочь отдам - получится, что я тебя обманул! Что люди обо мне скажут!»
«Вот ведь… проблема какая…» - Говорит Персей, весь сникнув.
«Да, Персеюшко, не повезло тебе...» - Сочувствует царь. - «Да ты не горюй! Андромедку-то недавно совсем на берег потащили. Может, этот змей еѐ ещѐ не слопал. Ты беги скорей на берег! Победишь змея - и Андромеда твоя!»
Услышал Персей слова Полидекта - и бегом на берег. А там визг стоит! Андромеда на песочке лежит, к колышкам каким-то привязана, а к ней змей подбирается - огромный, страшный, слюна с языка капает - сразу видать, любит зверушка человечинкой побаловаться! Персей бежит, спотыкается, вопит во всю глотку:
«Стой! Моѐ!»
Увидал змей Персея - ай, думает, какой аппетитный юноша. Дай-ка сперва его проглочу, а девицу - на сладкое оставлю. И бросился на Персея. Тот только здесь и опомнился - понял, какого дурака свалял. А всѐ из-за жадности! Нет бы сказать:
76
«Не надо мне награды от тебя, царь Полидект! Без корысти я геройства свои творю! Во славу Богов, на радость народу эллинскому!»
Какое там!
«Где полцарства?.. Гони Андромеду…»
Ох, и герои пошли… Схватил он ножик свой, да что там ножиком сделаешь?! Зверюга в длину метров четырнадцать! И в обхвате - полтора как минимум! Персей уж и с жизнью попрощался, ножик уронил, мешком своим отмахивается, а тут из мешка - голова медузкина вываливается. Как стрельнѐт глазѐнками!
Персей слышит - тихо стало. Открывает глаза, а вместо змея - камушки! И голова горгонкина лежит - глаза закрыты - видно, на дозарядку встала.
«Эге!» - Думает Персей.
Засунул голову в мешок, развязал Андромеду и с ней вместе к дворцу Полидекта возвращается.
«Эй!» - Кричит. - «Царь! Иди - покажу чего!»
«Чего ты там мне покажешь?» - Спрашивает подозрительный Полидект.
«Да иди - сам увидишь, не бойся. Ну, что ты какой! Победил я змея морского. Голову оттяпал, а у него внутри - золотище! Знаешь, сколько?»
Полидект про золото услыхал и скорей к Персею.
«Где?! Где?!» - Кричит.
Сбежал по лестнице, из-за угла выскакивает, а ему прямо в морду - башку горгонину! Бац! Был Полидект, стала работа Праксителя. А не надо таким хитрым быть!
Стал Персей царствовать вместо Полидекта. Андромеду в жѐны взял - куда деваться, она от него всѐ равно бы уже не отстала. А голову горгонину - от греха подальше в море выкинул. Катается голова по дну морскому и рыбок в камешки превращает, всѐ надеется - Посейдон мимо проплывать будет. Но Посейдон - не дурак. Его теперь в Эгейское море ничем не заманишь.