Song translation: 摩天楼オペラ - Dolce

[karmik]

Band: 摩天楼オペラ (Matenrou Opera)
Song: Dolce

Dolce
lyrics & music: SonoWithout a sound, I approach your tempting sweet skin

Comments

[syzygy_lestat]

thank you for the translation!

[karmik]

No problem, I love this song so I had to translate it :D

[frozenstream]

Thank you so much for translating!
This is my favorite song from the album so I really appreciate this!
Thanks again^^

[karmik]

It's my favourite song too! Sono's voice is incredible. And no problem, I'm glad you liked the translation :)

[frozenstream]

It really is~ When I listened to the album for the first time and this song started I was like "Oh fuck.." since I knew that it'd be possibly the best album of the year even though I hadn't even listened to the whole thing yet *laugh*

[karmik]

Haha yeah XD They're my favourite band so I was expecting a lot, and the album turned out to be even better!

[kurooha]

Matenrou Opera are great for their music and their lyrics *_*

Thanks for translating another song of them!

[karmik]

They are ♥ I love it how Sono can write such lewd songs and yet make them really awesome XD

[karmik]

They are! Sono is the best at writing pervy lyrics that are in fact beautiful. XD Shinkirou is another good example of that!

[karmik]

It's one of my favourites too, I still keep going back to listening to it countless times on repeat. And with pervy I mean of course that they're about sex, not that they'd be lewd in the same way as Dolce for example.

[ha_ne]

This song was already so amazing: the instruments, Sono's voice.. but with such lyrics, it just went up even more! how he can word an act so beautifully..

but sadly, why is the song so short?? >_____<

one of my favourite songs, along with Shinkirou ^0^

thank you so much for translating~