(Untitled)

[kupalinka]

Сняла вчера видео как Маша разговаривает. Когда не хватает слов, она их просто пропускает (пример с капитаном). У вас такое бывает? Мне кажется, что для 4х лет это бедновато и раньше было лучше, но сравнить не могу, у меня не записаны ее более ранние разговоры :(

Click to view

Comments

[angyal]

мне кажется, что абсолютно нормально для ее возраста. Маша такая милая, мне понравилось, как она "конечно" вставила, так по-взрослому:)) речь же развивается, я раньше как-то переживала, что не так склоняет старшый, а потом как то и не образала внимания, а значит все окей. уже ухо не режет давно. Ленточка еще правильно написала, мысль быстрее проходит, чем ее успевают происнести.

[kupalinka]

инетересно, что все мамы, живушие в штатах не видят проблем, а русские мамы не высказались вообше, или мягко намекнули на акцент :) все таки наши дети отличаются от сверстников в России :)

[tusjarija]

по-моему, хорошая речь. и такой акцент милый. не может быть так, что здесь она не просто болтает, а ограничена книгой? мои - ну ты знаешь - это неиссякаемый поток, очень цветистый, а если надо по делу, то буксуют

[kupalinka]

акцент! акцент? местные русскоязычные его не слышат, я вы слышите! Ты уверена что это не беларуский акцент? у меня его нет случайно? Ну и как видишь, местные родители считают что Маша говорит нормально, а вот по сравнению с вами - разница таки чувствуется. 2 языка и отсутствие среды все-таки сказывается.

[tusjarija]

я, наверное, как бывшая училка слышу, английский же преподавала когда-то.у тебя характерная вопросительная интонация в конце утвердительного предложения иногда проскальзывает, мои и колькины сёстры-братья-тётки из Белоруссии с другим акцентом говорят =)) пуцлы - болтуняки страшные, потому что муж тоже болтун, и среда, конечно, играет роль, вот они и говорливые такие, справедливости ради замечу, что наш кузен говорить стал словами и короткими фразами около трёх с половиной лет, друзья-товарищи хуже, чем Саша с Ксю говорят, зато нет стольких логопедических провалов, как у моих. в общем, согласна с местными родителями - у Маши хорошая речь. ну и она, как моя Ксю, темпераментная девушка, мысль бежит быстрее языка - мне сашка иногда переводит, что сестра сказала :DD

[kupalinka]

очень интересно! ты намекаешь что я по-русски тоже не так интонации расставляю? :) нормальные люди так не разговаривают? блин, а я так старалась на этом видео! :)

Когда читаю твоих пуцлов всегда восхищаюсь! но с такими родителями - это неудивительно. Нам бы хотя бы четверть такой болтливости :)

[nat_nat]

Будь здорова, Маша! :))
Тоже слышу английские интонации (на слове "купальник" особенно заметно), но при этом считаю, что говорит Маша хорошо :) И явно всё понимает. То есть, грубо говоря, даже если она забросит русский, то с такой базой в будущем ей будет не особо сложно его восстановить. Но, конечно, я желаю, чтобы не забросила!)))

[kupalinka]

ответила так ответила, редактирую :)

спасибо! переслушала специально чтобы услышать как она говорит "купальник".

А по-русски таких интонций не бывает? Я просто никогда об этом не задумывалась, видимо давно не была на родине.

[nat_nat]

Я не слышала, чтоб так по-русски интонировали, но бывает, конечно, всё! У меня в Москве у подруги дочка в девять месяцев (ей дают только русский) стала говорить абсолютно французское Уи на всё подряд :)) Через несколько лет понятнее будет. Но мне и сейчас нравится. Я буду очень довольна, если Береника так схватит русский.

[alelia]

вполне адекватно для 4 лет, на мой взгляд, не все одноязычные дети справляются с пересказом.