(Untitled)

[kurd]

"In January, CIB did sustained client business and performed very well." - из пресс-релиза крупного европейского банка.
мне кажется или грамматика действительно храмает?

Comments

[victor_i_ya]

did sustained - если ты про это, то, насколько я помню, имеет право на существование как форма особого подчеркивания, выделения

[kurd]

есть такая тема про формы особого подчеркивания (emphasising). но, банальное "did" и "...ed" кто то не отменял?

[victor_i_ya]

в это время суток я уже точно не спец, но помню, что форма типа I do think so существует, может, она и в прошедшем времени работает?

[victor_i_ya]

и кстати про языки: хрОмает :))

[pollinenok]

тебе кажется

[gecko84]

Да опечатка просто. Имелось в виду "did sustain". Это такая форма эмфазы, как правильно указывает victor_i_ya

[icz]

did [sustained client business] ?

[vaseliska]

вот ты поставил меня в ступор, это намеренное усиление - это понятно, а вот должно ли там быть ед на конце..
полазила по интернету - дид састэйнД это правильно)