the GazettE - RED
RED
1. Red
2. Vermin
3. An unbearable fact
Red
The better I get to know you
The more I don't understand you at all
Even though I couldn't see something like a "red thread"
I believed in it, because I could't turn back
Hold me I can not hide my heart that's drowning as if it knew it's all a lie
I'll be satisfied by your warmth, drown in your lips It can't be returned even now
In the middle of the beginning rain
I'm shivering, not even having brought an umbrella
Because I was afraid of knowing loneliness
I wanted you
Even though I couldn't see something like a "red thread"
I desired it, because I can't turn back
Hold me I can not hide my heart that's drowning as if it knew it's all a lie
I'll be satisfied by your warmth, drown in your lips I can't turn back even now
I nodded in return to your words that mix with sighs
"We will be able to laugh together about our disagreement later"
I want to believe it
And even if I couldn't see something like a "red thread"
I believed in it, because I can't turn back
If everthing has to have an end
We will certainly be in eternity ...
If it's said that nothing is certain
I can vow to our future
Hold me I can not hide my heart that's drowning as if it knew it's all a lie
I'll be satisfied by your warmth, drown in your lips I can't turn back even now
Red
anata wo fukaku shiru hodo ni
anata ga wakaranaku naru
"akai ito" nado mienai kuse ni
shinjiteta no wa modorenai kara
dakishimete uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai ima sara
furidashita ame no naka de
kasa mo sasezu ni furueteru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motometeta
"akai ito" nado mienai kuse ni
motomeau no wa modorenai kara
dakishimete uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai no ima sara
tameiki majiri no kotoba ni unazukikaesu
"kakechigau koto de mata futari wa waraiaeru sa"
I want to believe it
"akai ito" nado mienai kuse ni
shinjiteta no wa modorenai kara
subete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de ...
tashikana mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo
dakishimete uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai ima sara
Red
あなたを深く知る程に
あなたがわからなくなる
「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから
抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れない 今更
降り出した雨の中で
傘も差せずに震えてる
孤独を知るのが怖いから
あなた求めてた
「赤い糸」など見えないくせに
求め合うのは戻れないから
抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れないの今更
溜め息混じりの言葉に頷き返す
「掛け違う事でまた二人は笑い合えるさ」
I want to believe it
「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから
全てに終わりがあるとするなら
二人はきっと永遠で…
確かなものなど無いと言うなら
二人の明日を誓えるよ
抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れない 今更
VERMIN
Trap underneath the black fur mask You were manipulated
The rope hanging from your neck tightens just barely
Re-thinkabout the one mm without madness Give into rage between heaven and earth
A little bit of lie Laugh about me drinking up Those eyes are cloudy
Dancing in a circle of treachery When you realize it you've already been brainwashed
To what extent are you torn? The shortest bonds Try to answer me Vermin
The pistol of barely 3 minutes ago You can't even see yourself
Re-thinkabout the one mm without madness Give into rage between heaven and earth
Dance!
Fall down...Mr.Vermin...Last show
Your mental condition was influenced by cruel rampage at a high price
The restriction losens now you can laugh When you look back are was a corpse on cover
Serves you right
You are far from sensing berayal
A dream that got disturbed too much
Even now it still sticks to your mind, won't come off
Before cutting it off I'll crush it in my hands
Dance!
Fall down...Mr.Vermin...Last show
Your mental condition was influenced by cruel rampage at a high price
The restriction losens now you can laugh When you look back are was a corpse on cover
An unsightly insect that doesn't feel any guilt gets smashed by your head
Good bye Mr.Vermin
VERMIN
Black Fur Mask no shita no wana odorasarete ita
kubi ni kakatta ropu ga girigiri to shimaru
omoikaesu 1mm ni kurui naku sosogu chuuzuri no Rage
biryou no LIE nomihosu ore wo warau sono me wa nigori kiri
uragiri no rinbu kitsukeba arawarete ita nou
doko made saita ? saitan no kizuna kotae te misero Vermin
3 pun saki no juu kon wa oroka onore sae mienai
Omoi kaesu 1mm ni kurui naku sosogu chuuzuri no Rage
odore
Fall down...Mr.Vermin...Last show
kouka de kokuhaku na bousou ni hikizurareta seishin joutai
kousoku ga toke ima wa waraeru furikaereba ichimen nakigara
Serves you right
uragiri wo shinjiru toki ga tooku
kakimidasare sugita yume
ima mo nouri ni kobiritsuki hanarenai
tachikiru mae ni nigiritsubusu
odore
Fall down...Mr.Vermin...Last show
kouka de kokuhaku na bousou ni hikizurareta seishin joutai
kousoku ga toke ima wa waraeru furikaere ba ichi men nakigara
zaiakukan mo kanjinai buzamana mushi ga atama kara tsubureteku
Good bye Mr.Vermin
VERMIN
Black Fur Maskの下の罠 踊らされていた
首に掛かったロープがギリギリと締まる
思い返す1mmに狂い無く注ぐ宙吊りのRage
微量のLIE 飲み干す俺を笑う その目は濁りきり
裏切りの輪舞 気付けば洗われていた脳
どこまで裂いた? 最短の絆 答えてみせろVermin
3分先の銃痕はおろか 己さえ見えない
思い返す1mmに狂い無く注ぐ宙吊りのRage
踊れ
Fall down...Mr.Vermin...Last show
高価で酷薄な暴走に引き摺られた精神状態
拘束が解け今は笑える 振り返れば一面亡骸
Serves you right
裏切りを信じる時が遠く
掻き乱され過ぎた夢
今も脳裏にこびり付き離れない
断ち切る前に握りつぶす
踊れ
Fall down...Mr.Vermin...Last show
高価で酷薄な暴走に引き摺られた精神状態
拘束が解け今は笑える 振り返れば一面亡骸
罪悪感も感じない無様な虫が頭から潰れてく
Good bye Mr.Vermin
AN UNBEARABLE FACT
Throw away the light, a depressing thought
Deformation of love Twisted blood relation
-The fact-
A smile I can't recall
So, I can't hear anything
Cooly the wind destroys the window
Utopia burst open at the bottom of consciousness
I don't need something like words anymore
"the truth" is unbearable
Tear apart my throat
As if it won't start to overflow
What remains are my eyes going mad with longing
I don't need something like words anymore
"the truth" is unbearable
Tear apart my throat
I saw it in autistic darkness
Love and hate of this time that hang down
I touch "the end", staring at my death
My eyes go mad with longing of desertion
AN UNBEARABLE FACT
akari wo otoshi shizumu shisou
aijou no kikei igamu ketsuen
-The fact-
omoidasenai hohoemi
sou nanimo kikoenai
tsumetaku kaze wa mado wo kezuru
ishiki no soko de hajiketa risoukyou
mou kotoba nado iranai
「shinjitsu」wa taegataku
nodo wo hikisaite
koboredasanu you ni
nokotta no wa setsubou ni kuruu ryoume
mou kotoba nado iranai
「shinjitsu」wa taegataku
nodo wo hikisaite
jihei no yami de mita
burasagatta mama no aizou
shito mitsumeai「hate」ni fureru
okizari no setsubou ni kuruu ryoume
AN UNBEARABLE FACT
明かりを落とし 沈む思想
愛情の奇形 歪む血縁
-The fact-
思い出せない微笑み
そう 何も聞こえない
冷たく風は窓を削る
意識の底で弾けた理想郷
もう言葉などいらない
「真実」は堪え難く
喉を引き裂いて
零れ出さぬように
残ったのは切望に狂う両目
もう言葉などいらない
「真実」は堪え難く
喉を引き裂いて
自閉の闇で見た
ぶら下がったままの愛憎
死と見つめ合い「果て」に触れる
置き去りの切望に狂う両目
1. Red
2. Vermin
3. An unbearable fact
Red
The better I get to know you
The more I don't understand you at all
Even though I couldn't see something like a "red thread"
I believed in it, because I could't turn back
Hold me I can not hide my heart that's drowning as if it knew it's all a lie
I'll be satisfied by your warmth, drown in your lips It can't be returned even now
In the middle of the beginning rain
I'm shivering, not even having brought an umbrella
Because I was afraid of knowing loneliness
I wanted you
Even though I couldn't see something like a "red thread"
I desired it, because I can't turn back
Hold me I can not hide my heart that's drowning as if it knew it's all a lie
I'll be satisfied by your warmth, drown in your lips I can't turn back even now
I nodded in return to your words that mix with sighs
"We will be able to laugh together about our disagreement later"
I want to believe it
And even if I couldn't see something like a "red thread"
I believed in it, because I can't turn back
If everthing has to have an end
We will certainly be in eternity ...
If it's said that nothing is certain
I can vow to our future
Hold me I can not hide my heart that's drowning as if it knew it's all a lie
I'll be satisfied by your warmth, drown in your lips I can't turn back even now
Red
anata wo fukaku shiru hodo ni
anata ga wakaranaku naru
"akai ito" nado mienai kuse ni
shinjiteta no wa modorenai kara
dakishimete uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai ima sara
furidashita ame no naka de
kasa mo sasezu ni furueteru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motometeta
"akai ito" nado mienai kuse ni
motomeau no wa modorenai kara
dakishimete uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai no ima sara
tameiki majiri no kotoba ni unazukikaesu
"kakechigau koto de mata futari wa waraiaeru sa"
I want to believe it
"akai ito" nado mienai kuse ni
shinjiteta no wa modorenai kara
subete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de ...
tashikana mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo
dakishimete uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai ima sara
Red
あなたを深く知る程に
あなたがわからなくなる
「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから
抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れない 今更
降り出した雨の中で
傘も差せずに震えてる
孤独を知るのが怖いから
あなた求めてた
「赤い糸」など見えないくせに
求め合うのは戻れないから
抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れないの今更
溜め息混じりの言葉に頷き返す
「掛け違う事でまた二人は笑い合えるさ」
I want to believe it
「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから
全てに終わりがあるとするなら
二人はきっと永遠で…
確かなものなど無いと言うなら
二人の明日を誓えるよ
抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れない 今更
VERMIN
Trap underneath the black fur mask You were manipulated
The rope hanging from your neck tightens just barely
Re-thinkabout the one mm without madness Give into rage between heaven and earth
A little bit of lie Laugh about me drinking up Those eyes are cloudy
Dancing in a circle of treachery When you realize it you've already been brainwashed
To what extent are you torn? The shortest bonds Try to answer me Vermin
The pistol of barely 3 minutes ago You can't even see yourself
Re-thinkabout the one mm without madness Give into rage between heaven and earth
Dance!
Fall down...Mr.Vermin...Last show
Your mental condition was influenced by cruel rampage at a high price
The restriction losens now you can laugh When you look back are was a corpse on cover
Serves you right
You are far from sensing berayal
A dream that got disturbed too much
Even now it still sticks to your mind, won't come off
Before cutting it off I'll crush it in my hands
Dance!
Fall down...Mr.Vermin...Last show
Your mental condition was influenced by cruel rampage at a high price
The restriction losens now you can laugh When you look back are was a corpse on cover
An unsightly insect that doesn't feel any guilt gets smashed by your head
Good bye Mr.Vermin
VERMIN
Black Fur Mask no shita no wana odorasarete ita
kubi ni kakatta ropu ga girigiri to shimaru
omoikaesu 1mm ni kurui naku sosogu chuuzuri no Rage
biryou no LIE nomihosu ore wo warau sono me wa nigori kiri
uragiri no rinbu kitsukeba arawarete ita nou
doko made saita ? saitan no kizuna kotae te misero Vermin
3 pun saki no juu kon wa oroka onore sae mienai
Omoi kaesu 1mm ni kurui naku sosogu chuuzuri no Rage
odore
Fall down...Mr.Vermin...Last show
kouka de kokuhaku na bousou ni hikizurareta seishin joutai
kousoku ga toke ima wa waraeru furikaereba ichimen nakigara
Serves you right
uragiri wo shinjiru toki ga tooku
kakimidasare sugita yume
ima mo nouri ni kobiritsuki hanarenai
tachikiru mae ni nigiritsubusu
odore
Fall down...Mr.Vermin...Last show
kouka de kokuhaku na bousou ni hikizurareta seishin joutai
kousoku ga toke ima wa waraeru furikaere ba ichi men nakigara
zaiakukan mo kanjinai buzamana mushi ga atama kara tsubureteku
Good bye Mr.Vermin
VERMIN
Black Fur Maskの下の罠 踊らされていた
首に掛かったロープがギリギリと締まる
思い返す1mmに狂い無く注ぐ宙吊りのRage
微量のLIE 飲み干す俺を笑う その目は濁りきり
裏切りの輪舞 気付けば洗われていた脳
どこまで裂いた? 最短の絆 答えてみせろVermin
3分先の銃痕はおろか 己さえ見えない
思い返す1mmに狂い無く注ぐ宙吊りのRage
踊れ
Fall down...Mr.Vermin...Last show
高価で酷薄な暴走に引き摺られた精神状態
拘束が解け今は笑える 振り返れば一面亡骸
Serves you right
裏切りを信じる時が遠く
掻き乱され過ぎた夢
今も脳裏にこびり付き離れない
断ち切る前に握りつぶす
踊れ
Fall down...Mr.Vermin...Last show
高価で酷薄な暴走に引き摺られた精神状態
拘束が解け今は笑える 振り返れば一面亡骸
罪悪感も感じない無様な虫が頭から潰れてく
Good bye Mr.Vermin
AN UNBEARABLE FACT
Throw away the light, a depressing thought
Deformation of love Twisted blood relation
-The fact-
A smile I can't recall
So, I can't hear anything
Cooly the wind destroys the window
Utopia burst open at the bottom of consciousness
I don't need something like words anymore
"the truth" is unbearable
Tear apart my throat
As if it won't start to overflow
What remains are my eyes going mad with longing
I don't need something like words anymore
"the truth" is unbearable
Tear apart my throat
I saw it in autistic darkness
Love and hate of this time that hang down
I touch "the end", staring at my death
My eyes go mad with longing of desertion
AN UNBEARABLE FACT
akari wo otoshi shizumu shisou
aijou no kikei igamu ketsuen
-The fact-
omoidasenai hohoemi
sou nanimo kikoenai
tsumetaku kaze wa mado wo kezuru
ishiki no soko de hajiketa risoukyou
mou kotoba nado iranai
「shinjitsu」wa taegataku
nodo wo hikisaite
koboredasanu you ni
nokotta no wa setsubou ni kuruu ryoume
mou kotoba nado iranai
「shinjitsu」wa taegataku
nodo wo hikisaite
jihei no yami de mita
burasagatta mama no aizou
shito mitsumeai「hate」ni fureru
okizari no setsubou ni kuruu ryoume
AN UNBEARABLE FACT
明かりを落とし 沈む思想
愛情の奇形 歪む血縁
-The fact-
思い出せない微笑み
そう 何も聞こえない
冷たく風は窓を削る
意識の底で弾けた理想郷
もう言葉などいらない
「真実」は堪え難く
喉を引き裂いて
零れ出さぬように
残ったのは切望に狂う両目
もう言葉などいらない
「真実」は堪え難く
喉を引き裂いて
自閉の闇で見た
ぶら下がったままの愛憎
死と見つめ合い「果て」に触れる
置き去りの切望に狂う両目