My first translation!
In this issue, they talked about problems....
Well, Kei has always been my inspiration to study, and I myself, understand how hard tertiary studying is.But this time he gets a little gloomy about studying, but I'm sure he'll be alright soon (: he's a bimbo afterall <3
Kei inoo
- Actually now, there's something seriously troubling me right now.Studying for English is really hard.Wait, aren't you learning chinese too? I really can't catch up. In the past, I thought I'm just weak at the subject but now I realised I totally can't do it. Now, I have lessons twice every week, 90 minutes for each lesson. I'm seriously listening to what the teacher is saying, from the starting to the end of the lesson my head will be like " I don't understand ne~ I really don't understand yo"(must be really tough on him cause he repeated it twice) and "?". I'm stupid floats into my head(>.<). I really don't want to cry. I'm really worried about my second semester's score, I feel like I'm being tortured yo. I'm sure there's a fun way to learn english, I've been feeling rather upset about it. now, even though the textbook is opened, tension is getting lower.I wish to seriously be taught well yo (I think he just means he needs someone who can teach him so he can understand) . The Kei now, really wants to find a fun way to learn english ne. Now, it's only so-so. If I were to stay myself forever, I think it would be impossible for me to travel by myself.(emo kid haha!)
- My room, when it's winter it's really cold and when it's summer, it's really hot. now it feels like a bad place to belong to. Thus, if it's possible,I wonder if there's a way to keep the temperature constant throughout the year(to his liking).I'll be worrying about what kind of electric appliance to get.The stove and electric fan doesn't move as i wish ,so I'll always hang around in the living room where the airconditioner is switched on. If this goes on, my room will have nothing in the end!! So, if they invent something that can automatically adjust the suitability of the temperature of the room, i really want it now. But, I'm sure it will be very expensive to buy it for myself, Santa, can you give me that as a present? (ERM, XMAS IS STILL FAR AWAY *COUGH* and that thing doesn't exist yet, though i see in in Finding Nemo the fishtank before. HAHA)
- Hikaru, even though he's not in charge of being the comedian in JUMP, he's very funny right? I'm starting to pick up the way he jokes,whether if it's in shows or in concerts, to me, it feels that it just gets more and more funny. Sometimes, I don't get what he's talking about.At this time I will go Sami~Sami(It's a slang for bad jokes and it means cold too) and keep repeating it.And then Hikaru suddenly go, [Since it's so cold, why not hold my hand?] (OMG FAINTS!) ] it's looks like the lovey-dovey and couple type of conversation. I always forget what I joke about. I sometimes don't even get what I joke about, like oh! it's sunny!(I ask my jap friend about this sentence and this is what he tells me, but it doesn't make sense haha!) ,[Hikaru is really funny!] and laugh about it. Immediately, it's countered back by good words, in the end, it's more fun than i thought. ( I think he means that he wants to win Hikaru when it comes to bickering/joking but Hikaru always wins~) Argh! (HAHA! he said chikusho! which is mostly translated for Damn it! but i think this is more suitable.HAHA)
- My talent is the piano. I love it so much that they're allowing me to play in concerts and I want to slowly compose a song. But it's hard. I've tried it a few times but the piece doesn't come out as i imagined it. A piece that will excite everybody. It ends up becoming a weird song. I have a hunch that I won't be able to become a composer yet (cries)
Thanks beccy_chan for pointing the samui part out! and au_takarai and sa718ra for the corrections! I'm really very noob~ HAHA