Об обучении

[kuzdra]

Года четыре назад, когда мы ещё жили в Гамбурге, мой муж Мишка посоветовал мне почитать книги Ричарда Фейнмана, известного физика, профессора, лауреата "нобелевки". Фейнман меня просто покорил, это удивительный человек, всегда независимый в суждениях, любознательный как ребёнок и с огромным чувством юмора. За свою жизнь, помимо физики, он

Comments

[xolera]

ох, спасибо за наводку
я Чудакова случайно купида в местном магазинчике: фамилия знакомая (я думала, отец, оказалось -- муж) и название книги очаровало.
А Фейман есть на русском?

[kuzdra]

Тебе-то зачем по-русски?:-)

Вот тут можно скачать:

http://www.likebook.ru/book/view/53991/
http://www.likebook.ru/books/view/30194/

[xolera]

Я все-таки не билингв, поэтому художественную литературу предпочитаю на великом и могучем.

[kuzdra]

У Фейнмана очень простой язык, который легко читается в оригинале (мой английский наверняка хуже твоего, но я как-то справилась, не очень поняла некоторые куски в конце, про расследование гибели шаттла, но я бы их, наверное, и по-русски не полностью поняла), а переводы довольно плохие. И книги Фейнмана - это не художественная литература, но тебе, конечно, виднее, на каком языке читать.

[kofelen]

Спасибо.
Чудакова читала, а вот Фейнмана не смогла достать на почитать.

Как это верно: "Поэтому давай посмотрим на эту птицу и на то, что она делает - вот что имеет значение». (Я очень рано усвоил разницу между тем, чтобы знать название чего-то, и знать это что-то.)"

Вот эта вера во владение тем, что назовешь "правильным названием" - одна из самых распространенных на просторах ЖЖ и совершенно безжизненная.

[kuzdra]

Согласна.

Вверху ссылки, по которым можно скачать книги, если Вы не брезгуете читалками или читаете с экрана, у меня самой нет бумажного варианта.

[linskaja]

Спасибо за очередную интереснейшую и глубокую информацию - в том поле, которое меня тоже всегда волнует. Буду осваивать постепенно - в один присест не получится. Еще поделюсь тайным желанием: очень хотелось бы получить комментарий в мой ЖЖ на рецезию о постановке "Онегина" в Мюнхене. (В идеале вообще хотелось побольше комментариев на эту тему). Ведь "соль"-то там - отнюдь не о музыке. Как Вы смотрите в принципе на подобные "интерпретации"?

[kuzdra]

Пожалуйста

[linskaja]

Профильные сообщества мне известны - "хорошие и разные". Но в данном случае хотелось услышать как раз не профессионала, а просто культурного человека с "незамыленным" взглядом. И волнует здесь даже не столько Чайковский, сколько Пушкин. Музыка-то в этом спектакле как раз не пострадала - в рецензии об этом написано. Чего не скажешь обо всей концепции... Вот о ней-то и хотелось услышать мнение. И для этого, считаю, и на спектакле быть даже было не обязательно. Мне кажется, Вы подошли к ответу с излишней щепетильностью - действительно излишней. Да, я тоже не гомофоб, а толерантна к "вопросу о..." (хоть и не люблю чисто по-человечески, честно говоря) - но дело же не в этом.

[kuzdra]

Извините, что долго не отвечала - дети не оставляют ни минуты свободного времени

[linskaja]

Приветствую, Света!
Большое спасибо за отклик. Меня потрясает Ваша гиперответственность к каждому Вами сказанному слову, которая сделала бы честь и профессиональному литератору. Хочу ответить. Но у меня есть "техническая" просьба. Мне хотелось бы, чтобы наше заочное собеседование по этому вопросу могли прочитать и мои друзья, которые зайдут ко мне в журнал. А здесь, в качестве комментариев в Вашем журнале они же этого не увидят. Как-то странно в ЖЖ вообще отражены отклики на "публикации" автора: ни из дружеского ЖЖ, ни из сообщества они не попадают в твой журнал, хотя это и есть реальный отзыв на твой текст, не говоря о читателях из сетей. У меня уже немалое количество комментариев так гуляет "без вести". Да и хочется видеть отражение откликов в своей статистике. Вывод такой: пожалуйста, не сочтите за труд, еще раз пошлите Ваши тексты относительно оперы за 5 мая и 8 мая непосредственно в мой ЖЖ в качестве комментариев после рецензии на "Онегина", у меня уже и подруги спрашивали. А Вы ведь очень интересно пишете!

[kuzdra]

Отправила.