Когда-то было выражение "смесь французского с нижегородским". А сегодня русский язык чаще всего сочетается с не очень грамотным английским. А бывает, что даже с испанским. Речь о названии сети магазинов "Лас-Книгас". Как говорят знатоки испанского языка, в оригинале там должен стоять другой артикль: "los biblos". Так что это название придумано явно для красоты слога. А на правильность можно и "забить".
Comments 4
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment