( Read more... )

( Read more... )

Адаптирующий перевод

Вечерком сижу у монитора, сайты Интернета перелистываю, настроение такое лирическое, и стихи в голове крутятся, строчки плавно бегут. Северянин Игорь так проникновенно написал:

Это было у моря, где ажурная пена,
Где встречается редко городской экипаж...
Королева играла - в башне замка - Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил ее паж…

( Read more... )

Зимняя зарисовка
(продолжение осенней)

Удобная штука ноутбук. В любом месте можно с ним притулиться и заниматься делом. Где удобнее в этот момент, там и сидишь. Пристроился я возле окна, ноутбук на подоконнике, кнопочки ласкаю, ещё и через окно во двор посматриваю.

Морозно на улице, стёкла окон по краям узором ледяным покрылись. А солнышко сегодня - ( Read more... )