Дайте правильного Губанова!

[kverbliudov]

Сегодня выгребал из кошелька мелочь, и вспомнилось вдруг стихотворение Леонида Губанова.

... на медные деньги чужого лица
даже грусть я себе не куплю.

Стал вспоминать целиком. Кривоногое лето коня - одно из немногих стихотворений, что я помню с детства, заучилось еще с ксероксов или 5-х оттисков машинки под копирку. Оказалось, что немного забыл.

Comments

[orph28]

в сборнике "Живое слово" - М.: Молодая гвардия, 1991 так:

"Только кончится вздох, только ревность прибудет"

публикация Аллы Рустайкис

в сборниках, составленных Ириной Губановой, всегда "притухнет"
у Натальи Шмельковой "Во чреве мачехи..." - тоже "притухнет"

[kverbliudov]

Да, я "своей" версии пока не встретил. не сомневаюсь, что так там было, но, может, случайность, аберрация.

[orph28]

Это настоящая беда: Рустайкис правила стихи Губанова совершенно безбожно. У Леонида: "Под восторженной землей пусть горит мое окошко" - гармонично, по-Губановски. У Рустайкис - "Над восторженной землей..." на свой взгляд взяла и приземлила прекрасный образ. Но есть и другая беда. При очередной перепечатке Леонид неоднократно и сам правил, не всегда в лучшую сторону. И у меня, и у Шмельковой авторская машинопись. С уважением, Ирина Губанова.

[kverbliudov]

Спасибо большое, Ирина! вот бы со ВСЕМИ вариантами издать и с адекватными комментариями к ним! Но кто ж это сейчас будет делать? Момент, мне кажется, упущен, а когда будет следующий.. Эх..