[NEWS] Koyama Love + NEWSmile + Nikki de Ryo
Bonsoir ^^. Vous allez bien ? Vous avez passé un bon week-end ?
Ce soir je vous poste le nikki de Koyama ainsi que celui de Ryo & le NEWSmile de Massu ^o^
Love.589
03.09.2010
Répétition de concert
Je me suis réveillé dans la mâtiné,
j'ai porté un jersey,
et j'ai quitté la maison★
Premièrement, j'ai mémorisé les nouvelles chorégraphies pour le concert
J'ai changé de T-shirt qui était trempé de sueur
Durant l'intervalle, je me suis rappelé les chorégraphies des chansons que nous avions déjà faites il y a longtemps
Tout le monde...Rappelez-vous toutes les chorégraphies, ok!!!
A ce moment,
Masuda-san m'a informé des chorégraphies de NEWS sur le disque dur
Puis, j'ai encore mémorisé les nouvelles chorégraphies
A mi-chemin, Tego-chan et moi avons appelé la cantine et nous avons mangé
Tego-chan et moi devenons affamés toujours au même moment!!
A la fin, j'ai revu la répétition d'aujourd'hui et j'ai fini.
J'ai changé de T-shirt,
et je suis retourné à la maison avec le jersey
Les concerts se rapprochent!!
J'ai hâte
Aaah c'est cool de savoir ce qu'il se passe dans leur répét' x). La phrase "Tego-chan et moi devenons affamés toujours au même moment" me fait rire parce qu'on dirait que c'est un truc de malade mdrr, il est trop mignon ♥
Cette fois le thème est "Prochainement! LIVE NEWS"
Masuda Takahisa
Konbanma
Ça va bientôt être la saison du samna!!
[T/N: Sanma (balaou du pacifique) est un poisson saisonnier qui représente l'automne dans la cuisine japonaise]
Bonjour, je suis Masuda
Nous avons une répétition!!!
Nous avons crée les chorégraphies avec une danse intense!!
C'est vraiment amusant car ça fait longtemps depuis que l'on a dansé ensemble avec toute notre force!!
Encore...
quelques jours...
à domir...
et il y aura...
les concerts!!!!
J'ai hâte de vous voir au Dome
Je vous aime tous
Nous aussi on t'aaaaaaaaaaaaime Massuuuuuuuu :D ♥. C'est vrai que c'est bientôt les concerts :D et dans 10 jours sort LIVE ♥, j'ai trop hâte de le recevoir !
Nishikido Ryo J-web
02.09.2010
14:25
Bon jour.
Je fais le reportage maintenant.
Qu'est-ce que vous, gens, faites?
Il continue de faire chaud, mais je fais de mon mieux.
La fin.
C'était Nishikido Ryo.
Comme toujours merci Ryo pour ce (petit) nikki, c'est toujours un plaisir de te traduire ♥. Quand il parle du reportage, c'est encore pour le DVD de NEWS ou un autre truc ?
Crédits:
Yamapi85
Pala4er
Ce soir je vous poste le nikki de Koyama ainsi que celui de Ryo & le NEWSmile de Massu ^o^
Love.589
03.09.2010
Répétition de concert
Je me suis réveillé dans la mâtiné,
j'ai porté un jersey,
et j'ai quitté la maison★
Premièrement, j'ai mémorisé les nouvelles chorégraphies pour le concert
J'ai changé de T-shirt qui était trempé de sueur
Durant l'intervalle, je me suis rappelé les chorégraphies des chansons que nous avions déjà faites il y a longtemps
Tout le monde...Rappelez-vous toutes les chorégraphies, ok!!!
A ce moment,
Masuda-san m'a informé des chorégraphies de NEWS sur le disque dur
Puis, j'ai encore mémorisé les nouvelles chorégraphies
A mi-chemin, Tego-chan et moi avons appelé la cantine et nous avons mangé
Tego-chan et moi devenons affamés toujours au même moment!!
A la fin, j'ai revu la répétition d'aujourd'hui et j'ai fini.
J'ai changé de T-shirt,
et je suis retourné à la maison avec le jersey
Les concerts se rapprochent!!
J'ai hâte
Aaah c'est cool de savoir ce qu'il se passe dans leur répét' x). La phrase "Tego-chan et moi devenons affamés toujours au même moment" me fait rire parce qu'on dirait que c'est un truc de malade mdrr, il est trop mignon ♥
Cette fois le thème est "Prochainement! LIVE NEWS"
Masuda Takahisa
Konbanma
Ça va bientôt être la saison du samna!!
[T/N: Sanma (balaou du pacifique) est un poisson saisonnier qui représente l'automne dans la cuisine japonaise]
Bonjour, je suis Masuda
Nous avons une répétition!!!
Nous avons crée les chorégraphies avec une danse intense!!
C'est vraiment amusant car ça fait longtemps depuis que l'on a dansé ensemble avec toute notre force!!
Encore...
quelques jours...
à domir...
et il y aura...
les concerts!!!!
J'ai hâte de vous voir au Dome
Je vous aime tous
Nous aussi on t'aaaaaaaaaaaaime Massuuuuuuuu :D ♥. C'est vrai que c'est bientôt les concerts :D et dans 10 jours sort LIVE ♥, j'ai trop hâte de le recevoir !
Nishikido Ryo J-web
02.09.2010
14:25
Bon jour.
Je fais le reportage maintenant.
Qu'est-ce que vous, gens, faites?
Il continue de faire chaud, mais je fais de mon mieux.
La fin.
C'était Nishikido Ryo.
Comme toujours merci Ryo pour ce (petit) nikki, c'est toujours un plaisir de te traduire ♥. Quand il parle du reportage, c'est encore pour le DVD de NEWS ou un autre truc ?
Crédits:
Yamapi85
Pala4er