Sanguinius Rushes in Where Angels Fear to Tread

[kyle_macri]

По мнению Д. Своллоу, девиз Ангелов Крови звучит как 'There is no place we fear to tread'. Как известно, оригинальная фраза звучит  'Fools rush in where angels fear to tread'. Получается, что Блады это и есть те самые глупцы, которые ломятся везде без задней мысли.

Что, в общем-то, полностью отражает содержание книги Fear to Tread.

Comments

[dmitry_rommel]

Я книжки по Вахе уже лет 5 не читаю (собственно, кончил там же, где и начал: первая линейка "азбучных" томов отбила у меня все желание разбираться в отсебятине переводчика поверх отсебятины автора). Но вот этой осенью на отдыхе в Грециях попалась мне в отельной библиотеке Rynn's World, хвала высшим силам, на человеческом английском. Прочитал вот примерно с такими же чувствами. Т.е. написана она сама по себе неплохо, в частности, у автора удалось передать идею, что Вааагх - это нихрена не весело и не круто, когда ты - 'уман и смотришь на него в самом лучшем случае с крепостной стены. Но кол-во нестреляющих ружей Чехова, просранных сюжетных ходов, односложных персонажей, болтер-порна и прочих радостей угнетает. Что страньше всего, проглядев после этого вахафорумы, везде встречал мнение, что эта книжка - тру, круто и так и надо писать по Вахе. Если это - лучшее, то что тогда худшее? оО

[kyle_macri]

Rynn's Worlds далеко не лучшая. Я с ней, правда, очень поверхностно знаком.

Похожего на Уотсона по антуражу, наверное, не назову. По стилю шизоидности к нему подбирается Абнетт. Он, видимо, приобщается к патриарху иногда и выдает просто мозгодробительные сюжетные ходы и повороты.

Вообще, мне цикл Ереси Хоруса в общем нравится. Там очень мало плохих книг, буквально единицы, и их количество сокращается со временем. Но бывают вот такие выкидыши.

Из того, что я мог бы однозначно посоветовать, это книги Дембски-Боудена, вообще любые, я у него плохого пока не читал. Ну и МакНил с Абнеттом. Митчелл продолжает писать про Каина, клепает том за томом. Надежды подает Роб Сандерз. У него, например, есть очень неплохой рассказ Iron Within про лояльных Железных Воинов.

[sihir]

А что за цикл про летчиков?
Двуглавый орел про летчиков получился весьма неплохой книгой.