o8;

[kyotodollmaster]

Je n'étais pas jamais bon au Français dans l'université. Je suis sûr que le professeur qui avait l'habitude d'être fâché avec moi sera heureux dans sa tombe en ce moment.

[Translation; I wasn't ever great at French in college. I think the instructor who used to get annoyed with me is laughing in her grave now. ]

Comments

[advantaged]

Le rire parce que vous le parlez ou riant mal parce que vous faites en fait un bon travail à lui?

[ ooc; "Laughing because you're speaking it poorly or laughing because you're actually doing a good job at it?" ]

[kyotodollmaster]

Autant que je voudrais le parler, J'étais pathétique à lui. Je suis meilleur au Japonais.

["As much as I would like to speak it, I was pathetic at it. I'm better at Japanese."]

[pinkenthusiasm]

Dis dooooonc, ca c'est une bizarre point de vue~~~~

Moi je le trouve supercool que je peut parler comme ça~!!!!

[kyotodollmaster]

Je me stupéfie que je vous comprendre.

[pinkenthusiasm]

Pourquoi~?? C'est un malédiction, tous peut se dérouler~~~

Moi je ne parle aucun mot de cette langue normalement~!!!

[kyotodollmaster]

Je pas non plus. Je préfère le japonais.

[metousiosis]

Ah, do pardon me, sir. You know a Muraki Kazutaka, correct?

[kyotodollmaster]

Vrai.

Quelles sont vos affaires avec Muraki?

[metousiosis]

Ah, my apologies. You see, I had met Muraki-san a while ago, and I've seen him on occasion. But, recently, I've not seen him about, and I just wonder if you would know anything about that.

[kyotodollmaster]

Muraki aime faire des choses près himself -- oh. There we go.

...

Then this feeling..

...

When did you last see him?