Даррелл в кино.

[kytx]

Comments

[yyyyyy33]

Вообще в книгах Даррелла мне попадался тот самый перевод, который критиковала Нора Галь. Еще на какого переводчика нарвёшься. И корректора.

А сериал Саймона Ная смотрела с удовольствием. Там бездна юмора, вообще прелесть. Ну это уже отдельное произведение (по мотивам). Фильмы не обязаны выдерживать сюжетную линию книги и/или реальной истории.

[kytx]

Возможно, до юмора я просто не добрался: https://kytx.livejournal.com/12962.html
Не хватило терпения.

[yyyyyy33]

Знаете, юмор - это такая вещь, о которой не спорят. 😁 Видимо, у автора поста некоторые проблемы с ... Ну не знаю, забили всякую чушь в голову про трансгендеров и феминизм.

[kytx]

Ну, какие-то проблемы есть у всех, в том числе и у меня.