-
Сервис онлайн-перевода BabelWithMe в ЭхоНете сегодня
Сохраняю здесь себе на память с
http://plushev.com/2009/08/11/5168/
Онлайновые сервисы перевода при всех претензиях к их несовершенству, существенно облегчают жизнь пользователям.
Веб-переводчики бывают хороши тогда, когда у пользователя есть время скопировать исходный текст или адрес страницы и поместить его в окошко сервиса перевода. Совсем другое ( Read more... ) -
Т.ЩЕПКИНА-КУПЕРНИК в эховской программе НАШЕ ВСЁ
Сохраняю здесь себе на память с
http://echo.msk.ru/programs/all/610662-echo.phtml
Дата :09.08.2009 17:08Тема :Татьяна Щепкина-Куперник, российский и советский писатель, драматург, правнучка великого актера Михаила Щепкина, поэтесса, переводчицаПередача :Наше всеВедущие :Евгений КиселевГости :Борис Любимов
Е. КИСЕЛЁВ: Я приветствую всех, кто в эту ( Read more... ) -
Т.Л. ЩЕПКИНА-КУПЕРНИК. - Фото
ЛАРИСА ЕРЁМИНА
Данный текст набираю буквами и
одновременно слушаю передачу О ЩЕПКИНОЙ-КУПЕРНИК
на любимом Эхе - 09.08.2009
Дополнения, шлифовка - 09.08.2009
Пока идёт передача,
я решила подобрать из инета
иллюстративный ряд.
Когда на сайте Эха будет выложена
текстовая расшифровка передачи,
я сохраню её здесь себе на память.
=====================
1.
( Read more... ) -
(Untitled)
ЛОРА ЕРЁМИНА
Увидела,
впечатлилась,
нашла,
размещаю здесь как материал для - 05.04.2009
Полностью материал выложила на
http://l-hran-detstvo.livejournal.com/2660.html
==============
Сначала увидела на http://www.bibliogid.ru/calendar/apr2004-kalen
перевод с английского на русский
Ю.Гладких:- Я - это мир, а мир - это я,
Потому что, читая книгу,
Я могу быть тем ( Read more... ) -
О Н.Л.Трауберг на портале BiblioГид (КНИГИ И ДЕТИ)
Запись в календаре ИЮЛЬ 2008 - http://www.bibliogid.ru/calendar/kale-iyul08
=========
Я слегка адаптировала эту запись для моего комфортного ЖЖ_восприятия:
- сделала более дробным членение;
- выделила шрифтом то, что сочла нужным выделить; (авторские выделения оставила без изменений);
=======
5 июля - 80 лет со дня рождения Натальи Леонидовны ТРАУБЕРГ (р ( Read more... ) -
О смерти переводчицы Н.Л.Трауберг на портале ФОМА
ЛАРИСА ЕРЁМИНА
Увидела инфу о смерти НЛ,
время моего чтения о ней совпало с
временем отпевания её в храме,
помолилась за неё (ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ НАТАЛИИ!),
решила сохранить себе на память инфу о НЛ в данном блоге,
данный текст набираю буквами - 04.04.2009
Дополнение, шлифовка - 04.04.2009.
Сейчас здесь сохраняю инфу с http://www.foma.ru/news/2603/? ( Read more... ) -
СТИХ к Международному Дню Детской Книги-2009 на разных языках.
ЛОРА ЕРЁМИНА
Увидела,
впечатлилась,
нашла,
размещаю здесь как материал для - 05.04.2009
Полностью материал выложила на
http://l-hran-detstvo.livejournal.com/2660.html
==============
Сначала увидела на http://www.bibliogid.ru/calendar/apr2004-kalen
перевод с английского на русский
Ю.Гладких:- Я - это мир, а мир - это я,
Потому что, читая книгу,
Я могу быть тем ( Read more... ) -
ЧТО ЕСТЬ ПЕРЕВОД с одного языка на другой. - По-моему.
Самоцитата http://larniker.livejournal.com/181401.html
"
ЛАРИСА ЕРЁМИНА
Начато 26.07.2007
Есть смысл, набор смыслов, выраженный средствами языка Х.
Задача - выразить эти смыслы средствами языка У - задача перевода.
КАК?
1.
Вычленить, определить эти смыслы.
2.
Обратить внимание, какими средствами языка Х выражены эти смыслы.
3.
Найти средства языка У для ( Read more... ) -
VAMPIRE Р.Киплинга - ДУРАК К.Симонова. - Тексты стихотворений.
Самоцитата из http://larniker.livejournal.com/181139.html
"
ЛАРИСА ЕРЁМИНА
Начато 26.07.2007
Rudyard Kipling
The Vampire (1897)
A fool there was and he made his prayer
(Even as you and I!)
To a rag and a bone and a hank of hair
(We called her the woman who did not care),
But the fool he called her his lady fair
(Even as you and I!)
Oh, the years we waste ( Read more... ) -
VAMPIRE Р.Киплинга - ДУРАК К.Симонова как МАТЕРИАЛЫ для, или У нас в хозяйстве ничего не пропадает.
Самоцитаты из http://larniker.livejournal.com/180919.html
"
ЛАРИСА ЕРЁМИНА
Начато 26.07.2007
Продолжение, шлифовка 27,28.07.2007
С чего всё началось.
В субботу - 21.07.2007 - мы с
27.07.2007, 17-39:
Вчера вечером текст с этого места и почти до конца был набран. Но не сохранён из-за того, что сеть вырубилась.
Но мы, белки, упорные. Сейчас я его ещё раз ( Read more... )