parole per te, non mie; dette in un tempo, nostro...
"della tua vita mi regali un attimo
ed io so che, malgrado il passato
e malgrado il futuro, questo istante
che è la nostra vita è l'attimo in cui mi ami."
- chinese box -
"Qui io ti amo.
Tra i pini scuri si srotola il vento.
Brilla fosforescente la luna su acque erranti.
Passano i giorni uguali, inseguendosi l'un l'altro.
Si dirada la nebbia in figure danzanti.
Un gabbiano d'argento si stacca dal tramonto.
A volte una vela. Alte, alte le stelle.
O la croce nera di una nave.
Solo.
A volte mi alzo all'alba e persino la mia anima è umida.
Suona, risuona il mare lontano.
Questo è un porto.
Qui io ti amo.
Qui io ti amo e invano l'orizzonte ti occulta.
Ti sto amando anche in mezzo a queste cose fredde.
A volte vanno i miei baci su quelle navi grandi,
che corrono dove non arriveranno.
Mi vedo già dimenticato come queste vecchie ancore.
Sono più tristi le banchine quando ormeggia la sera.
Si stanca la mia vita inutilmente affamata.
Amo quel che non ho. Tu sei così distante.
La mia noia lotta con lenti crepuscoli.
Ma poi giunge la notte e inizia a cantarmi.
La luna proietta la sua pellicola di sogno.
Mi guardano con i tuoi occhi le stelle più grandi.
E poiché io ti amo, i pini nel vento
voglion cantare il tuo nome con le loro foglie
metalliche."
- Pablo Neruda -
[...] Amo lo que no tengo. Estàs tù tan distante. [...]
[...] Me miran con tu ojos las estrellas màs grandes. [...]
*ti amo
ed è come se
non avessi mai
fatto o provato
altro
da quando
il mio cuore
ha preso a battere.*