Никогда не понимала, почему многие думают, что направление ветра - это та сторона света, куда он дует. На самом деле, конечно, северный ветер, например, дует с севера,а никак не на север. Мне это казалось очевидным, пока мы не начали учить стажера.
Объясняю ему устройство флюгера: "[...]Указатель флюгера направлен в ту сторону, откуда дует ветер. Т.е., если флюгер показывает на запад, это значит, что ветер западный". Рассказываю медленно, флюгер перед глазами - вроде бы, всё должно быть понятно. Стажер, однако, в ступоре. Выясняю в чем дело: "Как же так - ветер дует с запада на восток - почему же он западный???" Тут я вспоминаю, что не только дети порой задаются таким вопросом, и говорю, что всё правильно: направление ветра - это сторона света, откуда он дует. И тут наш стажер выдает очень логичный вопрос: "Но почемууууу??? Ведь направление движения - это то, куда что-то движется!" И действительно, если мы говорим о направлении движения автомобиля (или поезда и т.п.), то имеем в виду направление, в котором он перемещается...
Конечно, западный ветер называется западным потому что он приходит с запада, а значит, там живет - западный он. :) Но слово "направление" многих сбивает. И часто человек даже не осознает, почему он думал, что западный ветер дует с востока на запад.