Из воспоминаний декабристов-полиглотов

[la_dy_ashley]

Как человек, к самообучению катастрофически неспособный, и к тому же при изучении языков очень зависящий от звуковой и коммуникативной составляющей, я всегда с интересом читала истории из позапролшлого века о людях, самостоятельно освоивших иностранный язык по книгам (чаще всего речь шла о заключенных, конечно же). Поэтому смакую подборку цитат из

Comments

поспорить с Луниным

[_teodora_]

А я давно выучила дидактический принцип "слышу - говорю - вижу - пишу". Т.е. новая лексика предъявляется и отрабатывается в этой последовательности.

RE: поспорить с Луниным

[la_dy_ashley]

У Лунина типичная для его времени позиция ;)

Мне тоже ваша цепочка ближе - но для английского скорее.
Для испанского тоже? Он все же достаточно прямолинеен в написании ;) Для английского просто - на начальном уровне - действительно очень важно человеку не показывать, как новое слово пишется, пока он не научится его произносить ;)) Потому что визуальный ряд чаще путает, чем помогает ;))

Re: поспорить с Луниным

[_teodora_]

Это правило нам преподали преподы РКИ. Я думаю, дело не в сложности/простоте спеллинга, а в том, что так люди скорее научаются говорить, отрываясь от текста. Ребенка же не учат родному языку через чтение, он сначала просто повторяет новые слова.

RE: Re: поспорить с Луниным

[la_dy_ashley]

Вторичность письменной речи по отношению к устной мне трудно оспорить ;) Но я резко отрицательно воспринимаю сравнение освоения родного языка ребенком с изучением иностранного языка в более взрослом возрасте, так что этот аргумент мне не кажется уместным. Многим взрослым без опоры на текст - беда, а кто-то успешно может "нахвататься" со слуха.

[pahmutova]

Поливанов круче:)

[la_dy_ashley]

Этот дядечка все-таки профессионал был ;) Что не умаляет ни в коем разе...

[pahmutova]

Как же тяжело с паузой в десять лет снова пытаться что-то читать не "на злобу дня" а системно.
Голова гудит.
Вот за Поливанова я зацепилась, приключенец всё-таки.

[la_dy_ashley]

За биографию или собственно за его работы?
Я знакома с этим персонажем лишь в самых общих чертах, ибо не мой профиль совсем, и мне биография интересней научной работы в данном случае ;)