Oh, give the man a bloody medal!

[la_plus_fragile]

Мы тут на днях с 

Comments

[sns_sns]

да!!! там сплошь и рядом такое! и это, между прочим, не какие-то пираты делали, это официальный перевод для телевидения. Перевели кое-как, какие-то слова поняли, остальные досочиняли. Негодяи

[la_plus_fragile]

Мерзкие непираты!! Нет, ну там действительно просто беспредел какой-то! Самое обидное, что я же не очень хорошо английский знаю, понимаю далекооо не все.. Но когда я слышу какую-то умопомрачительную ахинею в исполнении принца Джорджа, что-то про кошку в пироге, которая на самом деле оказывается суперогромной ежевикой, а переводят это как "вкусное ежевичное варенье", мне просто плакать хочется((((

ну, да ладно, значит будем тренировать английский..:))

[miss_basset]

Какое сказочное свинство! Я, когда смотрела первый сезон, отчаянно пыталась убедить себя, что мне смешно... что бы не было так обидно-)))

[la_plus_fragile]

:)) ну, по крайней мере в третьем сезоне хоть на принца Джорджа можно полюбоваться..))

[gloomy_smile]

Дашка!!!!!!!!! Ты ругаешься матом?????????:)))) На самом деле, я хоть и не знаю, что тут за сериал такой, но, блин, с твоим умением всё грамотно и красочно передавать, мне самой захотелось руки им поотрывать)))) Бедный мой ребёнок.

[la_plus_fragile]

отлично, нас все больше и больше!!!!:)) Как говорит Настя, "если каждый из нас ударит - это не будет считаться убийством..." осталось навести справки.......

муа-ха-ха.