ИХВИКИ: Write-in candidate

[lab_sr]

Внезапно (ли), что проект РУВИКИ имеет своей целью не то гуманистическое, что было приписано оной в статье «Вписанный кандидат»? - Калька, причём в существенно усечённой форме.  Отсель:


Write-in candidate - Wikipedia

en.wikipedia.org

Ожидаемое: не в каждом штате США избирательным законодательством предоставлена любому и каждому из граждан

Comments

[doctor_pohm]

Уважаемый автор! Переводчик Яндекса к Вашим услугам, уверяю Вас, что для перевода подобных текстов (в отличие от художественных, и особенно стихотворных) эта вещь вполне профпригодная.