если бы церковным вопросом все и ограничилось...

[labas]

Респондент #96
Дата интервью 15 ноября 1950г.[Респондент - православный священник, контактное лицо проекта в Ульме

Comments

[lucas_v_leyden]

Интересно, насколько при переводе (или даже двойном переводе) передается интонация. Мне респондент показался очень вдумчивым и приятным человеком, что, кажется, не так часто встречается в этом жанре.

[labas]

Да, хотя как раз на интервьюеров он произвел не самое лучшее впечатление из-за своей закрытости.
Есть мемуарная публикация (публикации?) Салтовца, можно было бы сравнить, но я пока до нее/них не добрался, источник довольно редкий (зарубежный церковный бюллетень).