Ну если исключить небольшую вероятность того, что Бисмарк явился о.Рудовичу и таким образом источником является, как выражаются историки, "личное сообщение", то да, именно так и процитировал. Т.е. можно предположить, что версия Рудовича выросла из более ранней версии Кушнира (и там, и там речь идет о политическом равновесии), из которой на каком-то этапе был за ненадобностью выкинут Гартман.
Ага, а политологи, вероятно, обнаружили "ампутационную цитату" у Добричева.
Но у кого они взяли "безампутационную цитату" (""Могущество России может быть подорвано...")? Это должен быть независимый источник, ибо какой политолог откажется от такой сочной аллегории, как ампутация.
Т.е. эта цитата еще в советские времена разошлась.
Upd. А, вот нашелся - тот же С.Даниленко "Дорогою ганьби і зради", 1970: Подивимось на цю подію очима уніатського священика і письменника Івана Рудовича. "На початку 1888 року, - писав він,- війна Росії з Австрією здавалася неминучою... Колишній німецький посол у Петербурзі залізний канцлер Бісмарк найкраще оцінив українське питання: щоб удержати рівновагу і мир в Європі, треба створити незалежну Україну. Відрив України був би найтяжчою ампутацією для Росії."
> Но у кого они взяли "безампутационную цитату"
С этим труднее. Особенно интересно было бы найти источник "полного варианта", в сети он прослеживается где-то с 2007. Но обычно такие вещи запускаются через периодику, поэтому найти источник непросто.
Comments 70
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Т.е. можно предположить, что версия Рудовича выросла из более ранней версии Кушнира (и там, и там речь идет о политическом равновесии), из которой на каком-то этапе был за ненадобностью выкинут Гартман.
Reply
Но у кого они взяли "безампутационную цитату" (""Могущество России может быть подорвано...")? Это должен быть независимый источник, ибо какой политолог откажется от такой сочной аллегории, как ампутация.
Reply
По гугльбуксу прослеживается распространение где-то с 1970 г., возможно, до книги Добричева был еще какой-то (журнальный?) источник.
В.Беляев "Формула яда", 1970 и "Я обвиняю!", 1984
С.Даниленко. "Униаты", 1972
Т.е. эта цитата еще в советские времена разошлась.
Upd. А, вот нашелся - тот же С.Даниленко "Дорогою ганьби і зради", 1970:
Подивимось на цю подію очима уніатського священика і письменника Івана Рудовича. "На початку 1888 року, - писав він,- війна Росії з Австрією здавалася неминучою... Колишній німецький посол у Петербурзі залізний канцлер Бісмарк найкраще оцінив українське питання: щоб удержати рівновагу і мир в Європі, треба створити незалежну Україну. Відрив України був би найтяжчою ампутацією для Росії."
> Но у кого они взяли "безампутационную цитату"
С этим труднее. Особенно интересно было бы найти источник "полного варианта", в сети он прослеживается где-то с 2007. Но обычно такие вещи запускаются через периодику, поэтому найти источник непросто.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment