ощущение всеобщего единства

[labas]

(в соавторстве с О. Бэйдой)

22 августа 1941 года отделение перлюстрации почтовой корреспонденции в Вене перехватило письмо русского эмигранта Михаила Семенова из Осиека, направленное 12 августа Виктору Семенову в Варшаву. Вот заинтересовавшая перлюстраторов выдержка из письма в обратном переводе:

Положение русских здесь урегулировано, в этом

Comments

[vovap]

Хм, интересно отчего его всетаки унесло в Бразилию.

[labas]

Жизнь дипи была небогатая. Человек с профессией имел шансы в Южной Америке.
Ну и подальше от Европы т.е. СССР.

[vovap]

Это понятно, но он ведь был уже не молоденький мальчик и португальским - не владел. Т.е. скорее всего или сильно боялся или кто-то позвал.

[xandrov]

А Вы не знаете, что он вкладывал в слова п е р в о е гражданское восстание? У Чернецова воевал? Участвовал в первом или дроздовском походе? Или просто в белой армии с 1918?

[labas]

Не знаю, к сожалению. В оригинале first civil rebellion.
P.S. В другом документе написано, что вступил в белую армию в 1917 г.

[urease]

О случайных совпадениях

> женат с 1924 года на Аните

в тот же самый момент (дико извиняюсь - есть дурная привычка одновременно слушать американское и читать русское): 11x1 Blue Bloods:

- What's your name?
- Anita.

Spooky.

И не то, чтобы Anita было особенно распространённым именем в России (где биография) и Штатах (где я)...

[alghenius]

Все логично, Анита - Анюта. U с умлаутом часто произносили раньше как "и".

[definite]

Опечатка: в Сан-Паулу

[labas]

Спасибо!

[anonymous]

По Шелленбергу, относительно "Вождя" в германском руководстве мысли расходились только в части не допустить ли его появления полицейскими методами, либо стравливая национальных лидеров.

М. Семенов в 50-м не упоминал не только о службе в Ваффен-СС, но и вообще о службе с оружием где-либо. Даже «восстание», в котором он принимал участие - «гражданское».