А вот и не ср.!

[lacanaille]

Изысканное поветрие в жанре "ср.", как известно, чрезвычайно заразительно: последние ЖЖ-явления тому свидетельством (ср. также "Шиповник"). Вот комический вариант:

Строку Пастернака ("Осень", 1949)

Я с книгою, ты с вышиваньем

смело уподоблю строке, принадлежащей перу А.М.Бакунина (поэма "Осуга", 1820-е?):

Кто с книгою, кто с рукодельемРискую

Comments

[ka_o]

Ну не может не быть общего источника :-)

[lacanaille]

"Документалисты" наверняка нашли бы семейную связь Бакуниных с тверскими Самариными, у которых, тем самым, мог быть список поэмы, который бережно хранился у Д.Ф.Самарин, который был хорошо знаком с Б.Л.П., который, etc.

Генетисты искали бы и нашли общий источник, ну, например, в английской или немецкой "сельской" поэзии 18 века. С текстом-посредником сложней: пришлось бы доказывать хотя бы чье-то лит. знакомство с бакунинскими виршами.

Наконец, интертекстуалисты последнего призыва сходу бы установили, что и у Б. и у П. зашифрованы архетипические образы трансцедентального предопределения в его мужской и женской ипостаси (скрижали мирового разума и ткань предвечных Мойр) и что взято это из <эзотерическое учение на выбор>. Как известно, Бакунин был масон, а Пастернак тамплиер, а это одно и тоже. И если перевести их строчки несколько раз с языка на язык, а потом сложить и анаграммировать, то получится самая ключевая фраза масонского ритуала на кашубском языке.

[ka_o]

Как и положено нашему брату-эклектику, в данном случае я за генетистов :-)

[lacanaille]

Я забыл еще социологов-марксистов: "в этом образе усматривается идеология вырождающегося класса мелких землевладельцев, социальный горизонт которых сужен до границ их дома и угодий; по-существу, поэт П., происходивший из мелкобуржуазной среды, которая объективно смыкалась с остатками дворянского сословия, закономерно воспроизводит клише дворянской утопии, маскировавшей эксплуататорские инстинкты мнимыми ценностями "частной жизни". И т.п.

[in_b]

кажется, тут иконография напрашивается в качестве "общего источника":)
т.е. расхожие картинки

малые голландцы

[lacanaille]

Угу, то ли Ходаковский, то ли Елизавета Бем ;-)

Re: малые голландцы

[ddaschka]

то ли Ходаковский, то ли Ходовецкий :-)

Re: малые голландцы

[lacanaille]

Согласимся на Ходорковском

прошу прощения за наглость:

[alik_manov]

http://lit.1september.ru/2001/40/lit40_01.htm

А в чем наглость?

[lacanaille]

Оппозицию "цитата - совпадение" мы с вами, кажется, понимаем одинаково. Я не совсем согласен лишь с терминологической дистрибуцией цитата/цикада - ОМ, все же, имел в виду нечто другое. Впрочем, и цикады могут запеть в унисон (но тсс! - не будем лить воду на мельницу интертекстуализма без границ)

Re: ну, "цитата"/"цикада" - это, действительно,

[alik_manov]

скорее мое, чем О. М. А про "в унисон" у меня и был доклад на продернутой Вами конференции :)

[nexoro]

Это называется нынче ин-тер-тек-сту-аль-ность!