Sherlock Holmes - La langue de l'amour

[lace_fic]

Title: La langue de l'amour
Author: ladylovelace
Rating: PG-13
Pairing/Characters: Holmes/Watson
Disclaimer: Not mine.
Summary: Holmes confesses his feelings to Watson constantly. In French.
Spoilers: None.
Warnings: Possibly awful French.
Word Count: 500
Author's Notes: As always, apologies to any French speaking people for horribly mangling your poor,

Comments

[queerlyobscure]

People keep telling me different things, but yes, in this case, that was part of the prompt. It called for:

Holmes keeps saying "I love you, please sleep with me" to Watson in French.

And that was about the closest I figured I was going to get. Thank you for confirming that the one can at least get the gist :D

[lolryne]

"faire l'amour avec toi" or "coucher avec toi" would be more elegant I think XD But aaawww, French! *o* That was a nice shot ♥

[queerlyobscure]

Ooh, I'll keep that in mind for the next time ::glomps French person::

Thank you :)

[ewanspotter]

I like the sweetness/sadness to this (but happy ending!).

[queerlyobscure]

Thank you, I'm glad you enjoyed it!

[reasonabsurd]

<---- has a French quiz tomorrow and considers this studying.

[queerlyobscure]

Oh, it totally is :D Good luck!

[lavvyan]

Hee, that's lovely.

(Not to be all nit-picky, but it should be "s'il te plait" in this case.)

[queerlyobscure]

Thank you!

(oooh, I shall go change it - thanks!)

[queerlyobscure]

This is the perfect way to study. Good luck!