Размышляла над тем, как следует переводить thanks, thank you в значении "спасибо" с японского (sic!).
Ничего хорошего с ходу не придумала, но в числе прочего пришла в голову занятная версия "мерси".
Кабы не коннотации ненужные, было бы самое то, а так не во все контексты вписывается. Жалко :))

        "Из этого всего получился бы прекрасный пост", - сказала Маша Романова.
И я подумала, что стоит послушаться Машу и вновь, как год назад, написать про Женькину дачу, где живут чернушки, где в августе с неба падают яблоки и где тот самый мир чудес открывается заново        Все неожиданно рано легли спать, и я со своим ночным образом жизни ( Read more... )

      Известно, что езда в общественном транспорте - занятие весьма небезопасное в том числе и для психики ( Read more... )

Друг, живущий в Австрии, только что поделился приколом:

Реклама по австрийскому телевидению.
Тебе скучно? Нечего делать в тюрьме?! Party Poker!
Уверяет, что это не стеб и что ее сейчас крутят по ящику.

Только что, отправляясь спать, решила, как и полагается, выключить свет.
Испытала некоторое недоумение, когда после щелчка выключателя свет почему-то не только не погас, но, более того, еще и лампочка зажглась :)

Мужчины пошли к киоску покупать пиво, а мы с Портнягиной стояли в центре подземного перехода и ждали. После полутора суток бриджа в сочетании с малым количеством сна лица наши были явно не первой свежести. В плане прикида тоже не все было гладко - на мне - затрапезного вида ветровка, на Женьке - мой свитер, на несколько размеров больший, чем нужно ( Read more... )

Всплыл тут сегодня с оказией один мой довольно старый текст. После долгих и мучительных раздумий решила все же выложить его сюда, дабы не потерялся, так как текст сам по себе, в общем, неплох. Беда в том, что написан он на очень специфическую тему, поэтому я заранее извиняюсь перед теми, кто не знаком ни с бриджем, ни с Гамблером. Ну а поскольку ( Read more... )

Винни-Пух пришел к ослику Иа на день рожденья и сказал ( Read more... )

Получила я давеча любопытный спам. Кликаю мышкой на письмо, дабы перетащить в корзину, и тут мне в глаза бросается фраза:
Вы хотите произвести фурор и удавить именинника неизбитымНу действительно, как можно удавить именинника неизбитым? Он же сопротивляться будет, поэтому его всенепременно нужно предварительно избить, а потом уже, тепленького, ( Read more... )

Весной, когда воздух звончат ( Read more... )