Сплетница

[lacroix_girl]

Еще летом в штатх посмотрела Gossip girl первый сезон серий 10, а сейчас снова так захотелось этот сериал посмотреть, только второй сезон. Искала... в интернете есть только английская версия, у меня конечно английский замечательный, но на родном русском хочется посмотреть, да и звук в этой английской версии слишком тихий. Помогите кто чем может,

Comments

[m_mademoiselle]

в первом сезоне не 10 серий, а гораздо больше)
короче, и первый и второй сезон ты найдешь здесь:

http://othfilm.ru/forum/viewforum.php?f=14&sid=644

тут англ. серии с русскими субтитрами.
ты же умеешь пользоваться торрентом?)

[lacroix_girl]

Спасибо большое) Да я знаю что их больше и точно не помню сколько посмотрела.Жаль что нет нормального перевода, это вообще странно, сериал то популярный, а у нас столько подполных переводчиков!

[usmily]

у них есть русский первый сезон, и еще серии 4 из второго перевели

[blugirl_blumari]

а в русской озвучке он ужасен.
хотя....я очень привыкла к настоящим голосам актеров)
не представляю возможным перевести сексуальный голос Чака)

[lacroix_girl]

Я абсолютно согласна))Перевести его невозможно, но первый сезон перевели замечательно, чего не скажешь о втором...