..и начали жить своей собственной жизнью :) Солнце хоть пробралось туда? Свежесть, тихое медленное падение снега с веток? Птичий гомон и ватная солнечная тишина? Снег в ботинках? расходящиеся круги на воде, тоже от падающего снега? Застывший камыш? Голубое небо с облаками? Люблю. И жду появление "весны" у тебя :)
репетиция весны!.. здорово сказано :) я тоже слышала недавно совсем весенние звуки на улице, но вот свет все же еще не весенний, нет... но все впереди! весна не за горами! снова спасибо, что "вдергиваете" из будничной суеты на свои прогулки :) а третья фотография, где то ли капли, то ли искры, просто концентрированная радость! предвосхищение капели!.. солнце! как хочется солнца!..
-а третья фотография, где то ли капли, то ли искры, просто концентрированная радость! предвосхищение капели!
Ага, как раз солнышко вышло и сразу все закапало, хотя устойчивый минус был :) Будет солнце, обязательно. Вот после февральских метелей и март наступит. Радостный, солнечный. А сейчас я благодарна тому, что есть. :) Потому что даже когда нет солнце можно услышать тишину равновесия. :)
Посмотрел фотографии в метро, они, конечно, прекрасны. Но гулять по такому снегу ещё прекраснее. В такие дни особенно жалеешь, что выбранная работа не позволяет отправляться на прогулку всякий раз, когда выпадает снег. Или выходит солнце. Или... настроение соответствующее.
Птицы и правда давно уже почувствовали в зиме неладное. Поют по утрам во всю, заливаются.
P.S. Вспомнил, что в оригинале роман Хёга называется "Тихая девочка". Лада, это ты? :-)
Завтра. Завтра мы уедем от городских звуков и вместе будем ходить по снегу. Как на Финском заливе. Жду этого.
PS Любимый! Я так смеялась! Я-"тихая девочка"????? :))) Вот когда буду говорить в следующий раз по телефону, я напомню тебе это :)))))) Но ты прав, когда суета во мне затихает, и когда я оказываюсь в такой красоте, я слышу в себе либо музыку либо тишину. И тогда наверное я становлюсь "тихой девочкой". И еще иногда по ночам. :)
Вот поэтому, скорее всего, переводчики и отказались от этого названия в русском варианте. "Silence girl", или как там на языке оригинала, это совсем не тоже самое, что "Тихая девочка" по русски. Помнишь, мы обсуждали это?
Comments 27
Reply
Но не все ее видят в себе за заботами.
Reply
Reply
Солнце хоть пробралось туда? Свежесть, тихое медленное падение снега с веток? Птичий гомон и ватная солнечная тишина? Снег в ботинках? расходящиеся круги на воде, тоже от падающего снега? Застывший камыш? Голубое небо с облаками?
Люблю. И жду появление "весны" у тебя :)
Reply
снова спасибо, что "вдергиваете" из будничной суеты на свои прогулки :) а третья фотография, где то ли капли, то ли искры, просто концентрированная радость! предвосхищение капели!..
солнце! как хочется солнца!..
Reply
Ага, как раз солнышко вышло и сразу все закапало, хотя устойчивый минус был :)
Будет солнце, обязательно. Вот после февральских метелей и март наступит. Радостный, солнечный. А сейчас я благодарна тому, что есть. :) Потому что даже когда нет солнце можно услышать тишину равновесия. :)
Reply
Птицы и правда давно уже почувствовали в зиме неладное. Поют по утрам во всю, заливаются.
P.S. Вспомнил, что в оригинале роман Хёга называется "Тихая девочка". Лада, это ты? :-)
Reply
PS Любимый! Я так смеялась! Я-"тихая девочка"????? :))) Вот когда буду говорить в следующий раз по телефону, я напомню тебе это :))))))
Но ты прав, когда суета во мне затихает, и когда я оказываюсь в такой красоте, я слышу в себе либо музыку либо тишину. И тогда наверное я становлюсь "тихой девочкой". И еще иногда по ночам. :)
Reply
"Silence girl", или как там на языке оригинала, это совсем не тоже самое, что "Тихая девочка" по русски. Помнишь, мы обсуждали это?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment