「 fanfict 」under my skin
Titolo: Under my Skin
Pairing: Sho/Ohno
Raiting: PG-13
Betaggio: by visualprincess
Altro: ispirata alla canzone MIROTIC dei DBSK, qui il video, se no risulta difficile comprendere in pieno il senso della fict. Qui testo e traduzione della canzone, per chi sia interessato. Buona lettura! ;D
Era una mezz'ora ormai che se ne stavano nel camerino a fare nulla, approfittando del fatto che i loro manager li avevano scaricati li in anticipo dopo l'ultima photosession. Nino non aveva ancora alzato gli occhi dal DS, Jun era del tutto calato nella lettura di Vogue, Masaki stava messaggiando con qualcuno di ignoto da almeno 20 minuti, e ridacchiava di tanto in tanto, Sho stava leggendo il terzo quotidiano della giornata e Ohno stava canticchiando la stessa canzone in loop, fissando un video sullo schermetto dell'I-pod.
Sakurai, terminata l'ultima pagina del Mainichi, aveva deciso che forse poteva indicare su che diamine di canzone fosse quella che Satoshi si sparava nelle orecchie a ripetizione da quando erano entrati li dentro (e probabilmente da prima).
- Cosa ascolti?-
Ohno si era tolto una cuffietta e aveva girato l'I-pod verso di lui.
- Me l'ha passato Shingo-kun...-
- Non sono quei tipi coreani? I Tohoshinki, giusto?-
- Si, credo di si... ma il nome è in coreano, non è che lo capisca molto... anche la canzone...-
- Fai sentire...-
Satoshi aveva rimesso il video dall'inizio, mentre l'altro si sistemava un auricolare, quindi aveva schiacciato nuovamente PLAY. La prima impressione di Sho riguardo a quella canzone era stata decisamente buona.
- Che te ne pare?-
- E' figa... ne faranno sicuramente anche una versione per qua, sarebbe un suicidio non esportarla...-
- Vero? Anche la coreografia mi piace...-
- Si? Non è troppo il tuo stile...-
- Però è bella...-
Satoshi si stava rigirando tra le mani il lettore mp3, mentre la canzone iniziava nuovamente.
- Credi di riuscirla a ballare?-
- Credo di si... facciamo una prova?-
Si erano fissati negli occhi per qualche istante, quindi Satoshi aveva sorriso e si era alzato in piedi, levandosi anche l'altra cuffietta.
- Dammi l'attacco...-
- Lo fai senza musica?-
- So ogni millisecondo a memoria.-
- Perfetto!-
Le dita di Sho avevano fatto il conto alla rovescia.
Cinque.
Quattro.
Tre.
Due.
Uno.
Can you hear me?
Ohno era in piedi in mezzo alla stanza, le braccia lungo i fianchi, le mani verso l'alto, la testa piegata all'indietro
시작은 달콤하게, 평범하게 나에게 끌려
Shijakeun dalkomhage, pyeongbeom hage naege kkeullyo
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
eonjena geuraettdeushi meonjeo mal eul geoleowa
모든 가능성, 열어둬 Oh-
modeun ganeungseong, yeoleodweo Oh-
Si era voltato con uno scatto di lato, iniziando a riprodurre i passi, quasi tracopiando l'MV. I movimenti erano fluidi, e in ogni istante sul quale non avesse informazioni visive per come ballare, aveva inserito altro, cavalcando l'ispirazione del momento. Sembrava seriamente che la canzone stesse suonando nella sua testa, ogni minimo movimento di ogni suo arto, millimetro del suo corpo, si accordava perfettamente con la musica.
사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red ocean
sarangeun mweoda? mweoda! Imi sushikeo Red ocean
난, breakin’ my rules again 알잖아 지루한걸?
nan, breakin’ my rules again aljanha jiruhangeol
조금 다쳐도 넌, 괜찮아 Oh-
jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh-
La coreografia iniziava a farsi più elaborata, i movimenti più sensuali, a volte simili a brevi spasimi, come provocati da brividi di eccitazione, ma sempre intrappolati nella rete della musica, indissolubilmente invicischiati.
Sho aveva occhi solo per lui in quel momento.
E anche gli altri tre avevano deciso di potere lasciare perdere le loro occupazioni alternative.
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
헤어날 수 없어 I got you- Under my skin
he eonal su eobseo I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
넌 나의 노예 I got you- Under my skin
neon na-ye no ye I got you- Under my skin
Ogni volta che le dita di Ohno puntavano Sho, il ragazzo sentiva uno strano brivido, e la mani sudare. Ogni volta che alzava lo sguardo dal pavimento per trafiggere quelli di Sakurai, il suo cuore aveva un balzo. Ogni volta che le mani lo guidavano nello studiare il corpo del ballerino di fronte a lui, Sho avrebbe voluto aggiungere le proprie, e toccarlo. Era una tortura inebriante.
네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
ne meorissokeul pagodeuneun nalkaro un nunbit
나 아니고선, 움직이지도 않는 Chrome heart
na anigoseon, umjikijido anhneun Chrome heart
네가 선택한 길인걸 Oh-
nega seontaekhan gilingeol Oh-
Di nuovo coreografia improvvisata, di nuovo muscoli che scattavano a ritmo con la musica, che scorreva nelle vene di Satoshi come fosse il suo stesso sangue.
Kazunari si era aggiustato sulla sedia già sette volte, Aiba aveva direttamente deciso che il cellulare poteva essere benissimo usato per riprendere lo spettacolo, Jun se ne stava semplicemente appoggiato allo schienale del divano a mangiarselo con gli occhi. Ma Sho respirava persino a ritmo con i beat della canzone.
혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal
hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae eui na-ye Crystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나
machimnae shijakdwen byeonshineui kkeuteun na
이것도 사랑은 아닐까? Oh-
igeotdo sarangeun anilkka? Oh-
I movimenti di Satoshi avevano cominciato a farsi molto più sensuali. Si era passato la mano prima sulle labbra, quindi lentamente l'aveva passata tra i capelli, leccandosi la pelle che scorreva vicina alle proprie labbra. Sho aveva dovuto accavallare le gambe per nascondere un decisamente visibile rigonfiamento che i jeans aderenti non aiutavano a celare.
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
헤어날 수 없어 I got you- Under my skin
he eonal su eobseo I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
넌 나의 노예 I got you- Under my skin
neon na-ye no ye I got you- Under my skin
Le movenze più aggressive, decise, con un sottofondo sbruffone, gli sguardi che si facevano sempre più espliciti.
Ohno poteva sembrare un gattino indifeso a prima vista, un cucciolo, ma in realtà era un uomo... un uomo molto consapevole di cosa fare per fare impazzire qualcun altro.
Di nuovo la mano sulle labbra, Sakurai aveva sentito distintamente Mastujun deglutire. E loro non sentivano neppure la musica.
Sho era convinto che quella canzone era stata pensata apposta per provocare tempeste ormonali.
한 번의 키스와 함께-날이 선듯한-강한 이끌림
han beoneui kiseuwa hamke - nali seondeuthan - kanghan ikkeurrim
두 번의 키스, 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을
du beoneui kiseu, ddeukebke teojyeobeoril keot kateun ne shimjangeul
Yeah~ 너를 가졌어 You know you got it!
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Durante il rap gli occhi di Satoshi non si erano staccati un istante da quelli di Sakurai. E quelli degli altri quattro da lui. Anche perchè ne aveva approfittato per aprire la zip del maglione mentre le sue mani si spostavano dal suo volto, e la maglia sotto era piuttosto scollata.
Yeah~ Come on! Come on!
Aveva fatto un giro su se stesso degno di un pattinatore sul ghiaccio, e con la stessa impressione di potenza. Si era fermato perfettamente di fronte a Sho, le gambe lievemente divaricate, perfettamente stabili, quindi aveva riunito le gambe con un salto e aveva fatto scorrere le mani lungo il proprio corpo, mentre scendeva verso terra , con le gambe divaricate.
I got you- Under my skin
Era risalito con un solo fluido e assurdamente erotico movimento, indicando con un dito verso Sakurai. Sho non era più in grado di stare fermo sulla sedia.
네 꿈 속에 난 널 지배하는 마법사 내 주문에
ne ggum soke nan neol jibhaehaneun mabeobsa nae jumune
넌 다시 그려지고 있어 I got you-Under my skin
neon dashi geuryeojigo isseo I got you- Under my skin
My devils ride, 더는 숨을 곳이 없잖아 그렇다면
My devils ride, deoneun sumeul goti eobtjanha geurahdamyeon
이젠 즐겨보는 게 어떨까 I got you-Under my skin
ijen jeulgyeoboneun ke eoddeolkke I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
헤어날 수 없어 I got you- Under my skin
he eonal su eobseo I got you- Under my skin
La coreografia vera era ricominciata ancora più lasciva e sexy di prima, e Sho si era trovato a camminargli in tondo intorno, ricevendo sfuggevoli occhiate ogni volta che entrava nel suo campo visivo. Ohno sembrava parlare con i movimenti, e invitarlo a fare tutto ciò che il suo cervello stava pensando da grossomodo l'inizio della canzone.
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
넌 나의 노예 I got you- Under my skin
neon na-ye no e I got you- Under my skin
Le mani di Sakurai erano sui fianchi di Satoshi, leccandosi le labbra mentre l'altro si strusciava contro il suo corpo.
A canzone finita ansimavano entrambi. Si erano guardati negli occhi per un attimo, quindi Sakurai aveva sorriso ed aveva preso in braccio senza nessuno sforzo Satoshi.
- Ci vediamo tra...un po' di minuti!-
Aveva solo detto agli altri tre, che li fissavano con occhi sgranati, mentre Sho apriva con un calcio la porta del bagno del loro camerino e si chiudeva a chiave con Ohno all'interno.
Ninomiya, Aiba e Matsumoto potevano essere piuttosto certi che i gemiti e il ritmico battere contro il legno della porta che avevano fatto da colonna sonora ai loro successivi dieci minuti riproducessero perfettamente il ritmo della canzone. E di avere sentito Ohno canticchiare:
I got you- Under my skin~
spero vi piaccia x°°°°°D
l'ho scritta in un bel momento di ispirazione u_u
Pairing: Sho/Ohno
Raiting: PG-13
Betaggio: by visualprincess
Altro: ispirata alla canzone MIROTIC dei DBSK, qui il video, se no risulta difficile comprendere in pieno il senso della fict. Qui testo e traduzione della canzone, per chi sia interessato. Buona lettura! ;D
Era una mezz'ora ormai che se ne stavano nel camerino a fare nulla, approfittando del fatto che i loro manager li avevano scaricati li in anticipo dopo l'ultima photosession. Nino non aveva ancora alzato gli occhi dal DS, Jun era del tutto calato nella lettura di Vogue, Masaki stava messaggiando con qualcuno di ignoto da almeno 20 minuti, e ridacchiava di tanto in tanto, Sho stava leggendo il terzo quotidiano della giornata e Ohno stava canticchiando la stessa canzone in loop, fissando un video sullo schermetto dell'I-pod.
Sakurai, terminata l'ultima pagina del Mainichi, aveva deciso che forse poteva indicare su che diamine di canzone fosse quella che Satoshi si sparava nelle orecchie a ripetizione da quando erano entrati li dentro (e probabilmente da prima).
- Cosa ascolti?-
Ohno si era tolto una cuffietta e aveva girato l'I-pod verso di lui.
- Me l'ha passato Shingo-kun...-
- Non sono quei tipi coreani? I Tohoshinki, giusto?-
- Si, credo di si... ma il nome è in coreano, non è che lo capisca molto... anche la canzone...-
- Fai sentire...-
Satoshi aveva rimesso il video dall'inizio, mentre l'altro si sistemava un auricolare, quindi aveva schiacciato nuovamente PLAY. La prima impressione di Sho riguardo a quella canzone era stata decisamente buona.
- Che te ne pare?-
- E' figa... ne faranno sicuramente anche una versione per qua, sarebbe un suicidio non esportarla...-
- Vero? Anche la coreografia mi piace...-
- Si? Non è troppo il tuo stile...-
- Però è bella...-
Satoshi si stava rigirando tra le mani il lettore mp3, mentre la canzone iniziava nuovamente.
- Credi di riuscirla a ballare?-
- Credo di si... facciamo una prova?-
Si erano fissati negli occhi per qualche istante, quindi Satoshi aveva sorriso e si era alzato in piedi, levandosi anche l'altra cuffietta.
- Dammi l'attacco...-
- Lo fai senza musica?-
- So ogni millisecondo a memoria.-
- Perfetto!-
Le dita di Sho avevano fatto il conto alla rovescia.
Cinque.
Quattro.
Tre.
Due.
Uno.
Can you hear me?
Ohno era in piedi in mezzo alla stanza, le braccia lungo i fianchi, le mani verso l'alto, la testa piegata all'indietro
시작은 달콤하게, 평범하게 나에게 끌려
Shijakeun dalkomhage, pyeongbeom hage naege kkeullyo
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
eonjena geuraettdeushi meonjeo mal eul geoleowa
모든 가능성, 열어둬 Oh-
modeun ganeungseong, yeoleodweo Oh-
Si era voltato con uno scatto di lato, iniziando a riprodurre i passi, quasi tracopiando l'MV. I movimenti erano fluidi, e in ogni istante sul quale non avesse informazioni visive per come ballare, aveva inserito altro, cavalcando l'ispirazione del momento. Sembrava seriamente che la canzone stesse suonando nella sua testa, ogni minimo movimento di ogni suo arto, millimetro del suo corpo, si accordava perfettamente con la musica.
사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red ocean
sarangeun mweoda? mweoda! Imi sushikeo Red ocean
난, breakin’ my rules again 알잖아 지루한걸?
nan, breakin’ my rules again aljanha jiruhangeol
조금 다쳐도 넌, 괜찮아 Oh-
jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh-
La coreografia iniziava a farsi più elaborata, i movimenti più sensuali, a volte simili a brevi spasimi, come provocati da brividi di eccitazione, ma sempre intrappolati nella rete della musica, indissolubilmente invicischiati.
Sho aveva occhi solo per lui in quel momento.
E anche gli altri tre avevano deciso di potere lasciare perdere le loro occupazioni alternative.
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
헤어날 수 없어 I got you- Under my skin
he eonal su eobseo I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
넌 나의 노예 I got you- Under my skin
neon na-ye no ye I got you- Under my skin
Ogni volta che le dita di Ohno puntavano Sho, il ragazzo sentiva uno strano brivido, e la mani sudare. Ogni volta che alzava lo sguardo dal pavimento per trafiggere quelli di Sakurai, il suo cuore aveva un balzo. Ogni volta che le mani lo guidavano nello studiare il corpo del ballerino di fronte a lui, Sho avrebbe voluto aggiungere le proprie, e toccarlo. Era una tortura inebriante.
네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
ne meorissokeul pagodeuneun nalkaro un nunbit
나 아니고선, 움직이지도 않는 Chrome heart
na anigoseon, umjikijido anhneun Chrome heart
네가 선택한 길인걸 Oh-
nega seontaekhan gilingeol Oh-
Di nuovo coreografia improvvisata, di nuovo muscoli che scattavano a ritmo con la musica, che scorreva nelle vene di Satoshi come fosse il suo stesso sangue.
Kazunari si era aggiustato sulla sedia già sette volte, Aiba aveva direttamente deciso che il cellulare poteva essere benissimo usato per riprendere lo spettacolo, Jun se ne stava semplicemente appoggiato allo schienale del divano a mangiarselo con gli occhi. Ma Sho respirava persino a ritmo con i beat della canzone.
혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal
hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae eui na-ye Crystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나
machimnae shijakdwen byeonshineui kkeuteun na
이것도 사랑은 아닐까? Oh-
igeotdo sarangeun anilkka? Oh-
I movimenti di Satoshi avevano cominciato a farsi molto più sensuali. Si era passato la mano prima sulle labbra, quindi lentamente l'aveva passata tra i capelli, leccandosi la pelle che scorreva vicina alle proprie labbra. Sho aveva dovuto accavallare le gambe per nascondere un decisamente visibile rigonfiamento che i jeans aderenti non aiutavano a celare.
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
헤어날 수 없어 I got you- Under my skin
he eonal su eobseo I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
넌 나의 노예 I got you- Under my skin
neon na-ye no ye I got you- Under my skin
Le movenze più aggressive, decise, con un sottofondo sbruffone, gli sguardi che si facevano sempre più espliciti.
Ohno poteva sembrare un gattino indifeso a prima vista, un cucciolo, ma in realtà era un uomo... un uomo molto consapevole di cosa fare per fare impazzire qualcun altro.
Di nuovo la mano sulle labbra, Sakurai aveva sentito distintamente Mastujun deglutire. E loro non sentivano neppure la musica.
Sho era convinto che quella canzone era stata pensata apposta per provocare tempeste ormonali.
한 번의 키스와 함께-날이 선듯한-강한 이끌림
han beoneui kiseuwa hamke - nali seondeuthan - kanghan ikkeurrim
두 번의 키스, 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을
du beoneui kiseu, ddeukebke teojyeobeoril keot kateun ne shimjangeul
Yeah~ 너를 가졌어 You know you got it!
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Durante il rap gli occhi di Satoshi non si erano staccati un istante da quelli di Sakurai. E quelli degli altri quattro da lui. Anche perchè ne aveva approfittato per aprire la zip del maglione mentre le sue mani si spostavano dal suo volto, e la maglia sotto era piuttosto scollata.
Yeah~ Come on! Come on!
Aveva fatto un giro su se stesso degno di un pattinatore sul ghiaccio, e con la stessa impressione di potenza. Si era fermato perfettamente di fronte a Sho, le gambe lievemente divaricate, perfettamente stabili, quindi aveva riunito le gambe con un salto e aveva fatto scorrere le mani lungo il proprio corpo, mentre scendeva verso terra , con le gambe divaricate.
I got you- Under my skin
Era risalito con un solo fluido e assurdamente erotico movimento, indicando con un dito verso Sakurai. Sho non era più in grado di stare fermo sulla sedia.
네 꿈 속에 난 널 지배하는 마법사 내 주문에
ne ggum soke nan neol jibhaehaneun mabeobsa nae jumune
넌 다시 그려지고 있어 I got you-Under my skin
neon dashi geuryeojigo isseo I got you- Under my skin
My devils ride, 더는 숨을 곳이 없잖아 그렇다면
My devils ride, deoneun sumeul goti eobtjanha geurahdamyeon
이젠 즐겨보는 게 어떨까 I got you-Under my skin
ijen jeulgyeoboneun ke eoddeolkke I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
헤어날 수 없어 I got you- Under my skin
he eonal su eobseo I got you- Under my skin
La coreografia vera era ricominciata ancora più lasciva e sexy di prima, e Sho si era trovato a camminargli in tondo intorno, ricevendo sfuggevoli occhiate ogni volta che entrava nel suo campo visivo. Ohno sembrava parlare con i movimenti, e invitarlo a fare tutto ciò che il suo cervello stava pensando da grossomodo l'inizio della canzone.
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
넌 나의 노예 I got you- Under my skin
neon na-ye no e I got you- Under my skin
Le mani di Sakurai erano sui fianchi di Satoshi, leccandosi le labbra mentre l'altro si strusciava contro il suo corpo.
A canzone finita ansimavano entrambi. Si erano guardati negli occhi per un attimo, quindi Sakurai aveva sorriso ed aveva preso in braccio senza nessuno sforzo Satoshi.
- Ci vediamo tra...un po' di minuti!-
Aveva solo detto agli altri tre, che li fissavano con occhi sgranati, mentre Sho apriva con un calcio la porta del bagno del loro camerino e si chiudeva a chiave con Ohno all'interno.
Ninomiya, Aiba e Matsumoto potevano essere piuttosto certi che i gemiti e il ritmico battere contro il legno della porta che avevano fatto da colonna sonora ai loro successivi dieci minuti riproducessero perfettamente il ritmo della canzone. E di avere sentito Ohno canticchiare:
I got you- Under my skin~
spero vi piaccia x°°°°°D
l'ho scritta in un bel momento di ispirazione u_u