Пока что никто и нигде на мой новый перевод не откликнулся: то ли ещё времени не было прочесть, то ли это тема, от которой можно офигеть, то ли уже неинтересно и пора создавать отдельный сайт под это дело - вопрос только, какой именно. Скажем, формат группы ВКонтакте подразумевает, что информация выкладывается мааааааленькими порциями и специально ( Read more... )

Из-за своего отъезда вывешиваю свой перевод на полторы недели раньше положенного срока:
( Как это было )

Давно у меня не было повода - но вчерашняя программа предоставила:
( Read more... )

Дожили до нового французского актёра, воплотившего образ Дюка Ришелье во французской передаче "Секреты истории", посвящённой Дезире Клари. Для тех, кто не понимает по-французски - краткое содержание:
( Краткое содержание и сама передача )

Как и обещала, готовлю перевод к 200-летию назначения Ришелье премьер-министром Франции - это событие будет иметь место в сентябре. Точнее, у меня получится компиляция из нескольких непереведённых у нас источников. Но уже сейчас хочется кинуть пару зацепивших меня цитат ( Read more... )

Оказывается, в честь Дюка Ришелье, который сам любил заниматься садоводством, увлекался разведением экзотических деревьев и кустарников, а также активно способствовал созданию в Крыму Никитского ботанического сада, были выведены два сорта роз ( Read more... )

"Я возвратился в дом любезного семейства, к берегам Сальгира и к наслаждениям природы. Акмечет мне кажется раем. Безмятежная жизнь в недрах живописной Натуры и среди тихого общества есть благополучие неоцененное. Едва ли наслаждался я когда-нибудь, как ныне, Природой, человечеством и бытием своим ( Read more... )

К двум толстым книгам со стихами о Крыме сегодня у меня прибавился красивейший альбом-мечта! Несколько фото из инета вперемежку с моими собственными:
( Read more... )

Ещё один гений русской музыки, Сергей Васильевич Рахманинов, был учеником Чайковского. Много лет спустя он вспоминал о своём учителе ( Read more... )

Горжусь своей находкой, ибо редчайшая картина дивной красоты: Charles Lafond (1774-1835), "La duchesse de Berry présente le duc de Bordeaux au peuple et à l'armée, septembre 1820" - "Герцогиня де Берри представляет герцога де Бордо народу и армии, сентябрь 1820", написана в 1821 году и хранится в Версале. Справа, на переднем плане, в профиль, ( Read more... )