Рабочее: мягонько настучали по шапке

[lady_west]

Прислали на перевод короткометражку с русского на английский. Текста не слишком много, и он простенький-простенький. Ну, думаю, я же дохрена переводила художки с американского английского на русский - плёвое дело! Аккуратно использовала все устойчивые фразы, какие слышала в "их" фильмах, поиграла с грамматикой, внедрила нужный сленг - в общем,

Comments

[enigmata]

"You doctor"
Воспоминается "Me Tarzan. You Jane."