(Untitled)

[lady_z_shalomam]

Найвышэйшы пілатаж у пракрастынацыі - гэта калі перакладаеш дэтэктыўныя гісторыі пра суддзю Дзі, каб толькі не перакладаць "Пыху і перадузятасць".

Comments

[alex_poetry]

Найвышэйшы пілатаж у пракрастынацыі - не перакладаць наогул. Няхай чытачы мовы самі вучаць, отож.

[lady_z_shalomam]

Не перакладаць наогул - гэта стандартны і лёгкадасягальны ўзровень :) Чытачы тут ні пры чым :)

[alex_poetry]

Ну... Так скажу - як г.зв. "літаратар", я люблю перакладваць усю адказнасць на чытачоў. Не спадабаліся творы? Чытач нічога не разумее! :))))

[lady_z_shalomam]

Вось жа гады! Значыць, гэта яны вінаватыя, што Остэн на беларускую дагэтуль не перакладзеная!

[rahnieda_m]

я люблю суддзю Дзі) але, напэўна, менш, чым Пыху і перадузятасць)

[lady_z_shalomam]

Я люблю іх... проста па-рознаму :)