Вот говорили же людям даже в советские времена: христианство - это ключ ко всей европейской и русской культуре. Не знаете христианства - ничего не поймете
( Read more... )
Ааа!! О!! Вот оно! Намедни сидела, покрякивая в лацкан, когда одна из соратниц на ниве обучения РЯ, перечислив достоинства своих учебных материалов, добавила в рекламу «и прочие «прелести» найдёте по адресу». Кольнуло, хихикнула (мы, очевидно, учим разным ря) :) А сейчас припомнилось, как мы с ней пару раз (почему-то) друг-друга не понимали. Вроде обе на русском, и с одной и той же позиции, но не сложилось. Оба раза у меня оставалось стойкое ощущение недопонимания: то ли меня недопоняли, то ли я чего недогоняю. А как по непаханому полю догонять-то? Тем более по семантическому?
Теоретически этой знакомой можно дать в пример схожую фразу и поинтересоваться, а не режет ли ей слух. Такая «наглядность» иногда срабатывает лучше, чем пояснения в словаре.
Comments 3
Вот оно!
Намедни сидела, покрякивая в лацкан, когда одна из соратниц на ниве обучения РЯ, перечислив достоинства своих учебных материалов, добавила в рекламу «и прочие «прелести» найдёте по адресу». Кольнуло, хихикнула (мы, очевидно, учим разным ря) :)
А сейчас припомнилось, как мы с ней пару раз (почему-то) друг-друга не понимали. Вроде обе на русском, и с одной и той же позиции, но не сложилось. Оба раза у меня оставалось стойкое ощущение недопонимания: то ли меня недопоняли, то ли я чего недогоняю. А как по непаханому полю догонять-то? Тем более по семантическому?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment