Забавный английско-турецкий

[ladysunrise]

Долгое время слово «nice» в коротких поздравлялках я автоматом читала по-английски. И текст «nice mutlu yıllara» переводила как «прекрасных счастливых лет!». Причем меня совершенно не смущало, откуда и почему вдруг в турецком тексте появилось английское слово. Оказалось, nice - совершенно турецкое слово, читающееся по всем правилам турецкого языка

Comments

[deniz_kizi]

Супер стишок!! И про nice классно, не знала

[ladysunrise]

и я посмеялась, когда увидела. :)

[nistashka]

Кафе Babula - это ого-го))) И Дон Кихот смешной :) Додумались же)

[ladysunrise]

мне больше всего нравится, что возле кафе все время сидит бабулька как живое олицетворение названия. :) Причем колоритная такая! В моем представлении наша баба ежка именно такая!

[annazor]

Просветили про nice. Я так и думала, что это заимствование из английского. И не знала, как читать... Бывает же! Открытие! )))

[ladysunrise]

да уж, век живи - век учись. :)