Слова-обманки
Навеяно вчерашним Всемирным днем отказа от табака.
Иногда турецкие слова для меня звучат совершенно противоположно их смыслу.
Например, какое красивое слово «измарит» (izmarit)!
У меня ассоциации сразу с драгоценными камнями. Изумруд, измарит, малахит - все будто из одного ряда...
А на деле оказывается, что это...
банальный окурок.
Тьфу ты!