про особенности местных игрушек или датский чебурашка
мы как то с Якобом сходили на концерт Sigurd Barrett - вот он на фотографии в красном костюме за роялем - очень известный композитор и писатель, специализируется на детской аудитории.
к стыду своему надо признать, что особенно с творчеством Сигурда мы не были знакомы, то ли в силу удаленности от столицы, то ли потому что и провинциальных детских шоуменов у нас много. Концерт нам очень понравился, особенно ольборгский симфонический оркестр. В следующий раз - в июне 2012 - мы опять пойдем, я уже и билеты купила )))
после концерта была раздача автографов, а также можно было приобрести мягкую игрушку, с которой Сигурд обычно выступает - здесь следует заметить, что в этот раз концерт был про Бетховена и игрушка не использовалась. Подходит наша очередь:
Я, держа ребенка, который пользуясь случаем, уговаривает меня купить просто все, лежащее на столе: "- и мы еще очень хотели бы купить ...ээээээ... собаку"
Сигурд, побледнев и икнув: "-ээээ... у меня нет собаки, но может быть вас устроит вот этот медведь?"
Внимание, вопрос для не датской публики: и это существо, которое ребенок держит в руках - медведь???? Видимо, если ты живешь в Дании и тебе сказали в детстве, что это медведь, то ты продолжаешь верить, что и в диком виде медведи выглядят именно так.
Ребенок всю дорогу домой говорил: мама, посмотри, у медведя не могут быть такие уши! В конце концов мы сошлись во мнении, что это собака, просто ее зовут медведь...