七日目, V6 - Believe

[lafapoi]

Just something I felt like doing out of whim. I was hearing my V6 playlist and when this song started playing, I kinda got teared up and just felt that I should translate it. I have no idea how accurate my translations is, but I think it's understandable enough.... ^^;;;


たとえば君は　傷ついて
くじけそうになった時は
必ず僕が　そばにいて
させてあげるよ　その肩を

世界中の希望のせて
この地球は　まわってる

いま未来の扉を開けるとき
悲しみや　苦しみが
いつの日か　喜びに変わるだろう
Ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ　ｉｎ　ｆｕｔｕｒｅ
信じてる

もしも誰かが　君のそばで
だまって　腕を取りながら
一緒に歩いて　くれるよね

世界中の　やさしさで
この地球を　つつみたい

いま素直な　気持ちになれるなら
憧れや　愛しさは
大空に　はじけて光るだろう
Ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ　ｉｎ　ｆｕｔｕｒｅ
信じてる

いま未来の　扉を開けるとき
Ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ　ｉｎ　ｆｕｔｕｒｅ
信じてる


For example　if you are hurt
And you feel like you are about to be crushed
I will be by your side
And support your shoulders without fail

This earth revolves on
the hopes from all the people

And now, opening the door to the future
One of this days
All the sadness and pain will be replaced with joy
I believe in future
I believe in it

If someone beside you
Is close to tears
You will quietly take a hold of their arm
And take a walk together with them

I want to wrap this earth
with all the the kindness from all over the world

And now, if you can be true to your feelings
All your aspirations and love
Will burst open and light the sky
I believe in future
I believe in it

And now, you are opening the door to the future
I believe in future
I believe in it...

And that make it one week with update(s) every day *throws confetti*

Kinda sobered up with all the things that had happened, would like to write it here but yeah, I'd wait a few days till I'm really sure whether I should post it or not *shrugs*

I think I'll post the usual tweet post later, I still have something to complete ^^;;;

またあとで！