Западник
Согласно словарю: это «сторонник западничества - направления русской общественно-философской мысли в 1840-1860-х гг., признававшего необходимость развития России по западноевропейскому пути».
Лавров сказал Такеру: «некоторые западники озвучивают в последнее время». Я бы задумался, кто такие эти таинственные «западники», если бы сперва не прочитал английский вариант интервью, где написано просто и доступно: «some Westerners have been pronouncing lately». То есть, это никакие не «западники», а обычные «западные деятели (политики, аналитики)». Прекрасное владение литературным русским языком.
Лавров сказал в этом параграфе следующее: «некоторые западники озвучивают в последнее время, что, мол, не верьте, что у России есть «красные линии», да они их объявили, но эти «красные линии» снова сдвигаются».
Это высказывание Лаврова напоминает известное высказывание Мединского от 16 марта 2022 про то, что «демилитаризованная страна - это страна с армией и флотом». Да, эта цитата выдирается из более обширной цитаты. Да, Медицинский тогда пересказывал предложение своего украинского коллеги, а не высказывал свое мнение. Но осадок остается. С точки зрения Сталина тут имеется серьезная ошибка отечественной дипломатии. Ачесон в своих мемуарах описывал, как вели переговоры советские дипломаты [85]. Они никогда не повторяли под запись и не передавали наверх то, что произнес их оппонент. Такая была процедура работы с информацией у сталинских дипломатов. Переговоры используются для донесения своей пропаганды, а не для распространения чужой. Это была не хитрая тактика, а вбитая в ДНК процедура. Ачесон узнал об этой специфики из советов Гарримана. Если бы советский представитель озвучил talking point своего собеседника, тогда бы признался в том, что попал под его влияние и что его рассуждения произвели на него сильное впечатление. Или, что хуже, он потерял рвение и не исполнил данные ему инструкции. Сотрудники НКВД (МГБ), засунутые в ряды советской делегации, записывали все признаки тяги к компромиссам. Поэтому советский дипломат мог докладывать только о том, что он сказал сам, насколько хорошо он это сказал и с каким последующим эффектом. Finish Mgimo much?
X/ф «Интервью» (2014):
https://www.mid.ru/en/foreign_policy/news/1985783/
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1985783/