вот как оно называется!

[lafy]

Гипотеза Сепира - Уорфа (англ. Sapir-Whorf hypothesis), гипотеза лингвистической относительности - концепция, разработанная в 30-х годах XX века, согласно которой структура языка определяет мышление и способ познания реальности.

Статья на википедии

Comments

[kmmbvnr]

О, это очевидно прослеживается на программистах и языках программирования!

[lafy]

Ага, я всегда раньше ссылался на "язык определяет мышление", когда описывал мощные языки программирования, а теперь вот знаю как это по научному называется :)

[antilamer]

На всякий случай, хотелось бы отметить, что гипотеза не подтверждена, о чем тоже написано в википедии :)

[lafy]

Да, к сожалению. Но, в качестве модели, она работает с большинством случаев, по крайней мере, по моему опыту :)

[hitrjuga]

мышление скорее всего определяется привычными словосочетаниями, и выбраться за их пределы - довольно сложно, но интересно

[lafy]

Думаю,дело все же в структуре языке. Мы воспринимаем информацию и кодируем ее в образы используя слова. Соответственно качество отфильтрованной информации напрямую зависит от того, какую информацию на уровне языка мы считаем значимой, а какой незначительной и на что мы не обращаем внимание.

Или, я неправильно понял, и привычные словосочения и есть структура языка?

[hitrjuga]

не хочу показаться занудой, но значимым мы считаем то, что нам привычно, что вполне вписывается в теорию мемов